Lade App herunter
educalingo
ahora

Bedeutung von "ahora" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AHORA

La palabra ahora procede de agora.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AHORA AUF SPANISCH

a · ho · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ahora kann auch als ein Adverb und eine Konjunktion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET AHORA AUF SPANISCH

Gegenwart (Zeit)

Im Allgemeinen wird es in der heutigen Zeit verwendet, um auf die Menge der Ereignisse, die stattfinden, im Moment des Sprechens oder die Aktion im Moment präsentiert beziehen. Die zeitgenössische Geschichte beschreibt die Zeit der historischen Zeit, die für die Gegenwart unmittelbar relevant ist und eine gewisse Perspektive der modernen Geschichte ist. Es wird manchmal als Raum-Zeit-Hyperplane dargestellt, es wird oft auch jetzt genannt, obwohl die moderne Physik zeigt, dass eine solche Hyperebene nicht eindeutig für Beobachter in Relativbewegung definiert werden kann. Die Gegenwart kann auch als Dauer gesehen werden.

Definition von ahora im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von jetzt im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist zu dieser Zeit, zu dieser Zeit, in der gegenwärtigen oder gegenwärtigen Zeit. Eine andere Bedeutung von jetzt im Wörterbuch ist vor kurzem. Jetzt haben sie es mir gesagt. Jetzt ist es auch in kurzer Zeit. Jetzt werde ich es dir sagen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AHORA

asohora · bienfechora · bienhechora · chora · deshora · hechora · hora · malhechora · malhora · sobrehora · zahora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AHORA

ahonde · ahorcable · ahorcada · ahorcadiza · ahorcadizo · ahorcado · ahorcadora · ahorcadura · ahorcajar · ahorcajarse · ahorcamiento · ahorcaperros · ahorcar · ahorita · ahoritica · ahoritita · ahormar · ahornagamiento · ahornagar · ahornagarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AHORA

allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · consultora · coordinadora · demora · directora · distribuidora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

Synonyme und Antonyme von ahora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AHORA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ahora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
actualmente · en · hogaño · hoy · ya

ANTONYME VON «AHORA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ahora» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AHORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ahora · actualmente · hogaño · antes · después · luego · hasta · cuando · mismo · bien · para · ahorita · poco · general · utiliza · término · presente · referirse · conjunto · sucesos · están · teniendo · lugar · momento · hablarlo · acción · presentada · primera · lengua · española · esta · hora · este · actual · otro · ahora · dicho · dentro · diré · descubra · fortalezas · basado · estudio · gallup · más · millones · personas · sobresalido · carreras · texto · programa · ayudar · lectores · descubrir · talentos · diferentes · expolia · belleza · muestra · orgullosa · urna · museo · bono · todo · grupo · amigos · comparten · años · adolescencia · todos · viven · experiencias · especiales · enfrentan · situaciones · hacen · madurar · especialmente · búsqueda · justo · nuevo · mundo · tolle · cómo · producirse · dicha · transformación · solo · nosotros · sino · rodea · nirvana · aquí · vivir ·

Übersetzung von ahora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AHORA

Erfahre, wie die Übersetzung von ahora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ahora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahora» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现在
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ahora
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

now
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

в настоящее время
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

actuellement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekarang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jetzt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지금
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saiki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện nay
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இப்போது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şimdi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ora
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

teraz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в даний час
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τώρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ahora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AHORA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahora».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahora auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AHORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ahora.
1
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
2
Walt Whitman
Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptaré con alegría, y si no llego hasta que transcurran diez millones de años, esperaré alegremente también.
3
Arthur Rimbaud
Ahora puedo decir que el arte es una tontería.
4
Carlos Fuentes
Comencé a escribir para vivir y ahora escribo para no morir.
5
Edgar Allan Poe
No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.
6
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
7
Anaxágoras
La inteligencia conoce todas las cosas y ordenó todas las cosas que van a ser y las que fueron y las que son ahora y las que no son.
8
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
9
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
10
Miguel de Unamuno
Ahora empiezo a meditar lo que he pensado, y a verle el fondo y el alma, y por eso ahora amo más la soledad, pero aún poco.

10 SPRICHWORT MIT «AHORA»

Ahora lo veredes, dijo Agrajes con todos sus pajes.
Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro.
Ahora que tengo, todos me dicen: «Norabuena estéis, Pedro».
Llorarte he abuelo, que ahora no puedo.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
Quien ríe ahora, mañana llora.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
Ahora adulador, mañana traidor.
Ahora al bueno le llaman tonto.
Ahora es cuando chile verde, le has de dar sabor al caldo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AHORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ahora, descubra sus fortalezas
Basado en un estudio de Gallup a más de dos millones de personas que han sobresalido en sus carreras, este texto utiliza un programa para ayudar a los lectores a descubrir sus talentos y fortalezas diferentes.
Marcus Buckingham, 2001
2
Ahora
No expolia la belleza, la muestra orgullosa en la urna de este museo, tan Bono, que es Ahora.
Isabel Bono, 2010
3
Todo al mismo tiempo ahora
Un grupo de amigos comparten sus años de adolescencia. Todos viven experiencias especiales y se enfrentan a situaciones que los hacen madurar, especialmente en la búsqueda de lo que es justo.
Ana Maria Machado, 2001
4
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
5
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
6
SEXO, Y AHORA QUÉ HAGO?!
Y más aún, nos animamos a preguntar aquello que no sabemos? El surgimiento de Alessandra Rampolla en la pantalla de televisión y en los medios gráficos abrió un panorama totalmente nuevo al respecto.
ALESSANDRA RAMPOLLA, 2013
7
SEXO ¡¿y AHORA QUÉ DIGO?!
Alessandra nos sorprende esta vez con una herramienta práctica: una guía para padres, con todas las respuestas a las preguntas que hacen los chicos.
Alessandra Rampolla, 2012
8
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
9
Y si no es ahora, ¿cuándo?
Y si no es ahora, ¿cuándo? es un manantial donde confluyen reflexiones, pensamientos, historias reales, ideas y sentimientos que te ayudarán a tener una vida que refleje la santidad del tiempo y un tiempo que refleje la santidad de tu ...
Marcelo Rittner, 2012
10
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Por ello en Ahora o nunca, el maestro John C. Maxwell se detiene en cada uno de los pequeños pasos diarios que le conducirán al éxito.
John C. Maxwell, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La indolencia de Ahora Madrid para condenar los delitos de sus …
«Ni nos arrepentimos ni pediremos perdón por nuestro pasado», dijo ayer Ahora Madrid sobre la causa contra Guillermo Zapata por okupar, supuestamente, ... «ABC.es, Jun 16»
2
Ahora Madrid toma las amenazas de Fomento como «electoralistas»
La inversión realizada hasta ahora por Fomento, a cambio de los beneficios que esperaba recibir con la operación Chamartín –Adif, el mayor propietario del ... «ABC.es, Mai 16»
3
Ahora Madrid y PSOE certifican la defunción de la antigua …
El partido de Gobierno en el Ayuntamiento de la capital, Ahora Madrid, en colaboración con su socio de investidura, el PSOE, ha certificado este miércoles la ... «El Mundo, Mai 16»
4
Ahora Madrid hace un llamamiento por Twitter para tratar de evitar …
Ahora Madrid, el partido que gobierna en el Ayuntamiento de Madrid, hizo este miércoles un llamamiento para que la gente acudiera para tratar de evitar el ... «El Mundo, Apr 16»
5
Economía El Gobierno oficializó la prórroga del Programa "Ahora 12 …
El Gobierno oficializó la prórroga del Programa de Fomento al Consumo y la Producción “Ahora 12” hasta el 30 de septiembre, contemplando en esta nueva ... «Télam, Mär 16»
6
Ahora Madrid y el PSOE crean la Oficina contra el Fraude
El Ayuntamiento de Madrid creará una Oficina Municipal contra el Fraude y la Corrupción, un compromiso que Ahora Madrid adquirió con el PSOE para facilitar ... «ABC.es, Mär 16»
7
El PP pide la dimisión de Maestre y Ahora Madrid defiende la …
Mientras, Ahora Madrid, el partido al que pertenece Rita Maestre, no entra a valorar la sentencia, aunque sí salió en defensa de que "la protesta fue pacífica" y ... «El Mundo, Mär 16»
8
Francisco Cabrera: Habrá continuidad para Precios Cuidados y …
Antes tenían que simular una exportación ficticia, y ahora volvemos a una economía libre y donde los dólares sobran, porque los dólares ya no dependen más ... «LA NACION, Mär 16»
9
Ahora Madrid, orgulloso de sus 44 «enchufados»
Ahora Madrid ha recibido este martes un linchamiento a base de críticas a su gestión por parte de la oposición en el Pleno del Ayuntamiento. Sobre todo por las ... «ABC.es, Feb 16»
10
Quién es quién en las dos almas del Gobierno municipal de Ahora
Ahora Madrid no es un partido político. La alcaldesa Manuela Carmena ha negado en repetidas ocasiones esta etiqueta, reivindicando que se trata de una ... «El Confidencial, Feb 16»

BILDER ÜBER «AHORA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ahora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ahora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE