Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luego" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LUEGO

La palabra luego procede del latín vulgar loco, ablativo de locus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LUEGO AUF SPANISCH

lue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUEGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Luego kann auch als ein Adverb und eine Konjunktion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET LUEGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luego» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von luego im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von dann im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist unverzüglich, ohne Verzögerung. Eine andere Bedeutung von später im Wörterbuch ist später, später. Letzte Nacht gingen wir ins Theater und dann in ein Partyzimmer. Er studierte Jura und dann Medizin. Dann ist es auch früh. La primera definición de luego en el diccionario de la real academia de la lengua española es prontamente, sin dilación. Otro significado de luego en el diccionario es después, más tarde. Anoche fuimos al teatro, y luego a una sala de fiestas. Estudió derecho, y luego medicina. Luego es también temprano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luego» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LUEGO


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
ruego
rue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LUEGO

ludir
ludo
ludóloga
ludólogo
ludópata
ludopatía
ludoteca
ludria
drico
lúe
luello
luenga
luengamente
luengo
lueñe
lúes
luético
lufrazo
lugano
lugar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LUEGO

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

Synonyme und Antonyme von luego auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von luego

MIT «LUEGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

luego después posteriormente prontamente pronto seguidamente desde como tres luegos primera lengua española dilación otro más tarde anoche fuimos teatro sala fiestas estudió derecho medicina luego también temprano escribo ideas para disfrutar lectura book reading most important elements enjoying this hobby masterpieces interpret novel story finally some titles highly recommended pienso empresa existe conozca límites ignórelos este libro usted aprenderá vencer temores hallar éxito allá horizonte usar tiene momento subir nivel superior hacer problema convierta impulso existo esencial juegos filosóficos todo esto provoca dolor cabeza aquí tienes juego conocimiento filosófico proporcionará gran alivio contiene docena revelarán realmente piensas vendo josé antonio segarra profesor dirección comercial iese sufro cuando

Übersetzung von luego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von luego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von luego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luego» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

然后
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

luego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

then
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em seguida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারপর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemudian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それから
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그때
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banjur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

następnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

то
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atunci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τότε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deretter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUEGO»

Der Begriff «luego» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luego» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luego».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUEGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luego» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luego» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luego auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «LUEGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort luego.
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Georg P. Burns
Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista.
5
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
6
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.
7
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
8
Miguel De Unamuno
No des a nadie lo que te pida, sino lo que entiendes que necesita; y soporta luego la ingratitud.
9
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
10
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

10 SPRICHWORT MIT «LUEGO»

Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Hijo, Pedro, haz poquito y vente luego.
Mal pelo no se desecha luego.
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.
Primero, sonarlos, y luego, tomarlos.
¡Qué bueno es no hacer nada, y luego descansar!
Quien te algo prometiere, luego tomando hiere.
Responder al airado luego, es echar leña en el fuego.
Yerno, sol de invierno: sale tarde, y pónese luego.
A borracho fino, primero agua y luego vino.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leo, luego escribo: ideas para disfrutar la lectura
A book on ideas for reading. The most important elements for enjoying this hobby, the most important masterpieces, the way to interpret a novel, a story, and finally, some titles highly recommended.
Monica Lavin, 2001
2
Conozca sus límites, y luego ignórelos
En este libro usted aprenderá como: Vencer los temores y hallar el éxito Ir más allá del horizonte Usar lo que tiene en este momento para subir a un nivel superior Hacer que su problema se convierta en su impulso Conozca sus límites, y ...
John Mason, 2005
3
¿Pienso luego existo?: El libro esencial de juegos filosóficos
Si todo esto te provoca dolor de cabeza, aquí tienes un juego de conocimiento filosófico que te proporcionará un gran alivio. ¿Pienso luego existo? contiene más de una docena de juegos que te revelarán lo que realmente piensas, que ...
Julian Baggini, Jeremy Stangroom, 2008
4
Vendo, luego existo
José Antonio Segarra. Profesor de dirección comercial de IESE.
Antonio Hernández Rodríguez, 2005
5
Pienso, luego sufro: Cuando pensar demasiado hace daño
Puesto que, para el autor, es necesario “reorientar” estratégicamente el pensamiento para descubrir su potencialidad: en vez de obstinarnos en buscar las respuestas, lo que debemos hacer es preocuparnos por formular mejor las preguntas ...
Giorgio Nardone, Giulio De Santis, 2012
6
Hasta Luego, Inseguridad: Has Sido Una Mala Amiga
Beth Moore, una de las escritoras cristianas más admiradas y respetadas, quiere que las mujeres se liberen de la trampa de la inseguridad. Hasta luego, Inseguridad es una revolución que puede ser adoptada por las mujeres de todas partes.
Beth Moore, 2010
7
Compro, luego existo
Singular cronista del presente mexicano, aguda crítica de la política y la sociedad nacionales, Guadalupe Loaeza ha tenido una fulgurante carrera en los medios de información mexicanos.
Guadalupe Loaeza, 2003
8
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
9
Debo, luego sufro
, Primero las damas, Parejas, Mi novia la tristeza, Las niñas bien 25 años después y La puerta falsa. Etiquetas: Consumismo; Capitalismo; crónica; crisis económica; Guadalupe Loaeza
Guadalupe Loaeza, 2011
10
Te Veo Luego
La muerte accidental de su hija de seis aos llev a Antonia al borde de la locura. Pero, en su desesperacin, se acec mas a Dios y pudo prosperar espiritualmente. Los cambios en su vida le causaron mucho dolor y sufrimiento.
Antonia Cardona, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chofer enojado por una multa y que luego mató a peatón quedó en ...
This picture loads on non-supporting browsers. El Jeep que conducía el adulto mayor fue a dar a un lado de la carretera paralera luego del atropello y choque. «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Hasta luego, Lucas
Un nuevo inquilino de la clase media alta de la Liga emigra a la Premier League. Lucas Pérez (A Coruña, 1988), que cerró la pasada campaña con 17 goles y ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
Pega a su mujer y luego es agredido por decenas de personas en ...
A continuación, el hombre propinó varios puñetazos a su esposa y luego cogió una botella y la golpeó. Según recoge el atestado policial, los allí "presentes, ... «El Mundo, Aug 16»
4
El alemán que se burló de los brasileños y luego se arrepintió
Neymar hizo un golazo, luego definió la serie de penales y Brasil venció a Alemania en la final de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Y tras la ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Las confesiones de Phelps, luego de sus últimos cinco oros olímpicos
Terminada su participación en los Juegos de Río, el estadounidense contó que lleva 22 meses sin tomar alcohol y reafirmó su retiro: "Colgué la malla y no me ... «Clarín.com, Aug 16»
6
[VIDEO] ¡Horrible accidente! conductores salen volando luego de un ...
El fatídico accidente tuvo lugar en la región de Leningrado en Rusia, luego de que de un vehículo chocara de frente contra un camión que venía en dirección ... «HSB Noticias, Aug 16»
7
La campeona Paralímpica de Londres 2012 que piensa en la ...
Marieke Vervoort, de 37 años, competirá por última vez en los Juegos Paralímpicos de Río (7-18 de septiembre), y luego buscará la eutanasia. Así lo anunció el ... «LA NACION, Aug 16»
8
Políticos se disputan electorado manabita luego del terremoto
En Pachakutik, luego del sismo, también se incorporó en la lista de precandidatos a la Presidencia a Patricio Zambrano, un manabita que representa al pueblo ... «El Comercio, Jul 16»
9
Detenido por agredir a un indigente en un parque y luego quemar el ...
La Policía ha detenido a un hombre por matar a un indigente en el barrio de Acacias de Madrid, agrediéndole en la cabeza con una piedra, y luego quemar el ... «ABC.es, Jul 16»
10
Fotografío, luego existo
Murió en la pobreza, rodeado de pichones. Entre la cochambre, la miseria y el desorden de una casa prácticamente en ruinas aparecieron decenas de cajas y ... «EL PAÍS, Jun 16»

BILDER ÜBER «LUEGO»

luego

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luego [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/luego>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z