Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alhelí" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALHELÍ

La palabra alhelí procede del árabe hispánico alẖayrí, este del árabe clásico ẖīrī, la cual a su vez procede del persa xiri.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALHELÍ AUF SPANISCH

al · he ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALHELÍ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alhelí ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALHELÍ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alhelí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alhelí im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mauerblümchen im Wörterbuch ist eine lebhafte, europäische Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler, die zur Dekoration angebaut wird, und deren Blüten, nach ihren Sorten, einfach oder doppelt, weiß, rot, gelb oder andere Farben sind, und von angenehmem Geruch. Eine andere Bedeutung von Mauerblümchen im Wörterbuch ist auch Blume dieser Pflanze. La definición de alhelí en el diccionario castellano es planta vivaz, europea, de la familia de las Crucíferas, que se cultiva para adorno, y cuyas flores, según sus variedades, son sencillas o dobles, blancas, rojas, amarillas o de otros colores, y de grato olor. Otro significado de alhelí en el diccionario es también flor de esta planta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alhelí» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALHELÍ


alelí
a·le·
filelí
fi·le·
guachapelí
gua·cha·pe·
israelí
is·ra·e·
tahelí
ta·he·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALHELÍ

alhanía
alhaquín
alharaca
alharaquero
alharaquienta
alharaquiento
alhareme
alhárgama
alharma
alhavara
alheña
alheñar
alhidada
alhócigo
alholí
alholía
alholva
alholvar
alhombra
alhombrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALHELÍ

ajonjo
alfo
al
benga
capu
caraba
caraco
chaco
chantil
gi
jaba
ma
marbel
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

Synonyme und Antonyme von alhelí auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALHELÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alhelí mahón planta vivaz europea familia crucíferas cultiva para adorno cuyas flores según variedades sencillas dobles blancas rojas amarillas otros colores grato olor otro también flor esta marinero tierra capullito akal color apreciables oscuridad rojo lapislázuli vino púrpura algunas reflexiones acerca belleza deri vada armonía cromática óptica hazin fuentes leonardo nbsp comedia actos historia plantas mundo antiguo nombre procede árabe jirt comprende diversas especies ornamentales agradable variado géneros cheiranthus malcolmia matthiola cruciferas querellas sabio drama histórico tres original verso luis eguílaz alhelí piensas amor guia mala yerba arranca stncho bien apena molinero subiza zarzuela romancesca

Übersetzung von alhelí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALHELÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von alhelí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alhelí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alhelí» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

局外人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alhelí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wallflower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wallflower
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهرة الجدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желтофиоль садовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

goivo-amarelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wallflower
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

giroflée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wallflower
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mauerblümchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壁の花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wallflower
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây đinh hương vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வால் ஃபிளவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wallflower
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarı şebboy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violacciocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

желтофіоль садові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wallflower
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη χορεύων θεατής χορού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Muurblommetjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panelhöna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggpryd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alhelí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALHELÍ»

Der Begriff «alhelí» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alhelí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alhelí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alhelí».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALHELÍ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alhelí» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alhelí» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alhelí auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALHELÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alhelí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alhelí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Akal del Color
alhelí des «apreciables a la oscuridad o a la luz» («rojo», «lapislázuli», «vino», « púrpura»); y algunas reflexiones acerca de la belleza deri— vada de la armonía cromática. La Óptica de al—Hazin fue una de las fuentes en las que Leonardo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El alhelí Su nombre en español procede del árabe al-jirT y comprende diversas especies ornamentales de flores sencillas o dobles, de olor agradable y color variado, de los géneros Cheiranthus, Malcolmia y Matthiola, de la familia cruciferas ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
3
Las querellas del rey Sabio: drama histórico en tres actos, ...
drama histórico en tres actos, original y en verso Luis de Eguílaz y Eguílaz. Alhelí . ¿Piensas lú que amor me guia? ¡ i. a mala yerba se arranca! StNCHO. Bien asi, amor non te apena.
Luis de Eguílaz y Eguílaz, 1867
4
El molinero de subiza: zarzuela histórico-romancesca en tres ...
é mi ánima non es mia. Alhelí. ¿Piensas tú que amor me guia? ¡La mala yerba se arranca! Sancho. Bien asi amor non te apena. Tu sciencia acaso percura saber mia buena ventura. Alhelí. Non puedes tenerla buena, (ton amargura.) Sancho.
Luis de Eguílaz y Eguílaz, 1871
5
El alba del Alheli
Marinero en tierra(Premio Nacional de Literatura en 1925), La amantey El alba del alhelí son sus primeras obras, comparten una poesía de estilo popular.
Rafael Alberti, 2013
6
Obra escogida
Porque Capullito de alhelí es el tonto del pueblo, con un sombrero sucio de paja, con los pantalones de casimir anchos y del año de la pera, que solamente la tía Nona usa esa expresión tomada de la Cartilla de 1890, cuando la tía Nona fue ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
7
Diccionario de ciencias hortícolas
Véase madroño. alhelí amarillo (wallflower) Cheiranthus cheiri L. Planta vivaz ornamental de jardín de la familia Crucíferas del sur de Europa, tratada en la práctica hortícola como bienal. Posee hojas lanceoladas, enteras y flores en racimos ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
8
La poesía infantil en sus textos: hacia un canon convergente
El alba del alhelí 1925-1926/1928 Castilla tiene castillos La amante Dondiego sin don Marinero en tierra La cigüeña Marinero en tierra ¡A volar! Marinero en tierra La tortuga Marinero en tierra Mi corza Marinero en tierra La niña que se va al ...
José Moreno Fernández, 2004
9
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El ataque y la defensa no eran ya mas que una maniobra entre ambos: esa antigua maniobra que se aprende tan pronto, aun entre una Madreselva y un Alhelí, sobre la cima de una pared. Nuestros dos enamorados se hacían los esquivos ...
10
La civilización: periódico semanal enciclopédico, dedicado á ...
Alhelí no era, como hemos dicho, mas que la pobre Alhelí. Educados Madreselva y Alhelí en un mismo jardin, rozagantes los dos y un tanto silvestres, no tenian mas que un mismo consejero: el instinto; ni mas que una misma savia: la que da ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALHELÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alhelí im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"A mi hija la violaron, al mío lo asesinaron, sólo exigimos justicia"
La vida de Alhelí y Ernesto cambio en un día… No, en realidad la de ella cambió en unas cuantas horas y la de él terminó en un segundo. Alhelí también es ... «Etcétera, Mai 16»
2
Penarronda, a salvo de plantas invasoras
Entre las especies protegidas, merece mención especial el alhelí de mar (Malcolmia littorea) porque está catalogada como especie en peligro de extinción y ... «La Nueva España, Mai 16»
3
Flauta latinoamericana: con aires de éxito en Toronto
La organizadora y creadora del evento es la flautista Alhelí Pimienta. Martín Movilla habló con ella sobre el desafío de realizar este Festival, los resultados ... «Radio Canadá Internacional, Apr 16»
4
Acaban con la vida de una jovencita en plena avenida de Acapulco
... un vehículo en movimiento cuando caminaba sobre la avenida Adolfo Ruiz Cortines, en la colonia Frontera de Acapulco, cerca de las calles Alhelí y Unión,. «Bajo Palabra, Feb 16»
5
Registran derrumbe en construcción de Tlalpan
Debido al reblandecimiento de la tierra se registró un derrumbe en un predio en construcción en la calle Ojo de Agua, a la altura de la calle Alhelí, en la colonia ... «Informador.com.mx, Nov 15»
6
Todo lo que debes saber para hacer un Altar de Muertos
Adornan y aromatizan el lugar durante la estancia del ánima, la cual al marcharse se irá contenta, el alhelí y la nube no pueden faltar pues su color significa ... «El Tiempo de México, Okt 15»
7
La Guardia Civil interviene en Tarifa 91 kilos de hachís en dos …
La moto llega a costa a la zona de Arroyo Alhelí, sus tripulantes la abandonan en la playa, emprendiendo huida ladera arriba. Las patrullas terrestres de la ... «Teleprensa World, Aug 15»
8
No te puedes perder el desierto florido de Canarias
Como el alhelí canario (Mattihola bolleana), un endemismo capaz de teñir de morado inmensas laderas donde durante décadas sólo había piedras. O de azul ... «20minutos.es, Jan 15»
9
Se inaugura el Festival Cultural Amado Nervo
... Estatales de Artes Visuales 2014 a: Alfonso Alfredo Sangüesa, Hermes Gamaliel Rodríguez Mejía, Aidé Alhelí Partida Sandoval y a Yoshimar Tello Delgado. «El Sol de Nayarit, Nov 14»
10
Inicia Club de Leones campaña de audición en Boca
Los interesados podrán presentarse a hacia las instalaciones del Club de Leones ubicadas en Limonarias No.3 entre Alhelí y viveros, fraccionamiento Jardines ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Nov 14»

BILDER ÜBER «ALHELÍ»

alhelí

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alhelí [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alheli>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z