Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "giroflée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIROFLÉE AUF FRANZÖSISCH

giroflée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIROFLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Giroflée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIROFLÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giroflée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von giroflée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mauerblümchen im Wörterbuch ist mehrjährig mit sehr duftenden Cluster-Blüten, oft für seinen Zierwert angebaut.

La définition de giroflée dans le dictionnaire est plante vivace aux fleurs en grappe très odorantes, souvent cultivée pour sa valeur ornementale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «giroflée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GIROFLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
boursouflée
boursouflée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
salée
salée
sifflée
sifflée
soufflée
soufflée
vallée
vallée
volée
volée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GIROFLÉE

girodyne
girofle
giroflé
girofletter
giroflier
giroiement
girolle
giron
girond
girondin
girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouette
girouetter
girouettisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GIROFLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
tablée
veillée

Synonyme und Antonyme von giroflée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIROFLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giroflée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von giroflée

MIT «GIROFLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

giroflée beigne calotte cocardeau coup gifle matthiole quarantaine ravenelle soufflet talmouse torgnole violier taille arbustive été semis définition clou girofle odorante giroflée culture conseils entretien jardiner malin très jolie fleur appelée aussi giroflee murailles facile floraison passant voici faut nbsp erysimum matthiola rustica plante annuelle bisanuelle jardin ornement plantation variétés jaune murailler cheiri répandue naturellement europe jusqu asie centrale rencontre promenades arrosage deco originaire bassin méditerranéen commune france

Übersetzung von giroflée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIROFLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von giroflée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von giroflée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giroflée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

局外人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alhelí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wallflower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wallflower
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهرة الجدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желтофиоль садовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

goivo-amarelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wallflower
260 Millionen Sprecher

Französisch

giroflée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wallflower
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mauerblümchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壁の花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wallflower
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây đinh hương vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வால் ஃபிளவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wallflower
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarı şebboy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violacciocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

желтофіоль садові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wallflower
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη χορεύων θεατής χορού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Muurblommetjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panelhöna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggpryd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von giroflée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIROFLÉE»

Der Begriff «giroflée» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «giroflée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von giroflée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «giroflée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIROFLÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «giroflée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «giroflée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe giroflée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GIROFLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giroflée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giroflée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giroflée: Vie et mort d'une sorcière
Vie et mort d'une sorcière Marie-Noëlle GARRIC. Saistu que les sorcières sont punies de mort? Oui. Nous técoutons. Et dabord, répètemoi ton nom. Jeannette Belloc, dite lAgassa. Parle plus fort! Nous devons tous entendre, et plus encore la  ...
Marie-Noëlle GARRIC, 2014
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'espèce la plus notable et à laquelle on donne en général le nom As giroflée, sans autre épithète, est la Gi ROFLÉR j AUIC K (cheiranthuschciri, L.), appeléeen outre gimjlée de muraille , violier /aune, ou ravenelle; mais il est à remarquer ...
3
Moellon ou l'enfant du bonheur: tableau populaire en un acte
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Saint-Amand, 1845
4
Moellon ou l'enfant du bonheur: Tableau populaire en un ...
habillé M. Giroflée. (A part.) Je ne veux pas la regarder, je suis déjà assez calciné comme ça! annette, à part. Il est bien gentil, M. Giroflée, il n'a qu'un défaut , c'est de ne pas s'ouvrir. (Haut.) Hé bien ! vous vous en allez? giroflée, remontant .
Amand Lacoste, 1845
5
La biche au bois ou Le royaume des fées: vaudeville-féerie ...
GIROFLÉE. Pauvre sénéchal, c'est un mal incurable que vous avez là. PÉLICAN, souriant. C'est ce qui te trompe! j'ai trouvé mon affaire. GIROFLÉE. Ah, bahl PÉLICAN. J'ai la jeune fille sous la main. Il lui pose la main sur l'épaule en faisant le ...
Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1865
6
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
On préfume qu'une giroflée fera double ( & c'eft ce qu'on cherche ) , par fon bouton gros &c camard qui pointe. On marcotte la giroflée quand la fleur eû paffée , ce qui arrive au plus tard dans l'été. Dans le nombre des giroflées doubles , il y en ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
7
Dictionnaire des jardiniers ...: Ouvrage tr. de l'anglois, ...
Inst. 214; Thlaspi en arbrisseau à feuilles de Giroflée, toujours fleurissant. Thlaspi vivace. Thlaspi Persicum. Riu. tetrap. 224. f. 2. 2°. Iberis semper virens, frutescens, foliis linearibus j acutis , integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 3 30. Roy. Lugd.- B. 3 3 6 ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
GIROFLÉE, prenant la place tic Clinton. A mon tour. (Il regarde a la lunclle.) CLINTON. A moi mes talismans I (Clinton va chercher le lapis.) META, pendant que Vcrdurctlc arrange ses cheveux. A quoi bon m'babillcr ainsi... ce n'est pas pour lui ...
9
Nouveau cours complet d'agriculture du XIXème siècle ou ...
La GIROFLÉE DE MURAILLE , Chcirantlms cTieiri , Lin. La racine de cette plante est pivotante , dure , un peu fibreuse , très-garnie de chevelu. Ses tiges nombreuses , de 3o à 4o centimètres d'élévation, sont fermes et rameuses. Ses rameaux ...
François Rozier, Roret ((París)), 1838
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Des exemples assez remarquables de plantes annuelles rendues vivaces par cela qu'on les rendait stériles , sont les plantes doubles, telles que la capucine doublera giroflée double,etc.Les plantes bisannuelles sont ainsi nommées parce  ...
Artaud de Montor, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIROFLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giroflée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FESTIVAL OFF 2015 Un bestiaire enchanté très coquin
Campanule, jacinthe d'orient, giroflée, jasmin, œillet, qu'il soit bleu ou blanc ou rouge… Puis s'en vient le tour des animaux, les jeunes femmes ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
La rose trémière, la giroflée, la monnaie du pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. «Le Figaro, Jul 15»
3
Le clou de girofle et la bière
Riches aussi en eugénol, accompagnez le clou de girofle par la cannelle giroflée, les piments de Jamaïque, le laurier ou la betterave par ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
4
A Citta della Pieve, la symphonie des fleurs
Cette collecte s'est poursuivie jusqu'à ces jours derniers avec les fleurs de giroflée, de genêts, de tilleul. Souvent, il a fallu les faire sécher ... «La Croix, Jun 15»
5
Mettez des fleurs dans votre assiette!
... toute sécurité les roses du jardin, la rose trémière, la pivoine, le bégonia, le dahlia, le cosmos, le glaïeul, la giroflée et même l'hémérocalle. «Notre Temps, Mai 15»
6
Mèze ville fleurie
Quelques noms : bégonia, choux 'ornement, œillet d'inde, amarante, tabac, péthunia, pensée, primevère, œillet de poète, souci, giroflée, ... «Midi Libre, Mai 15»
7
Au retour du printemps, dis-moi à qui ressemble ton jardin…
Cette giroflée ? Et ce carré de potager à monter ? Bienvenue dans des jardins, forcément intimes, comme celui de Serge à Neuville-en-Ferrain, ... «La Voix du Nord, Apr 15»
8
3 îles, 3 randonnées de printemps au soleil
Sont aussi au rendez-vous d'autres espèces comme la Giroflée de Madère, toute de rose vêtue, l'Immortelle et ses petites fleurs blanches ou ... «Sciences et Avenir, Apr 15»
9
Une sorcière montilienne
dans un roman intitulé « Giroflée, vie et mort d'une sorcière ». Une femme bien réelle, mentionnée dans certains documents conservés à la ... «La Tribune, Mär 15»
10
Joe Sacco, retour à l'underground, le vrai
... symboles et motifs les plus graveleux de la prépotence et lui assène une giroflée grotesque directe dans le troufignon, qu'elle a à découvert. «Blog Le Monde, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Giroflée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/giroflee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z