Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "violacciocca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIOLACCIOCCA AUF ITALIENISCH

vio · lac · cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIOLACCIOCCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Violacciocca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIOLACCIOCCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «violacciocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
violacciocca

Matthiola getragen

Matthiola incana

Das rote Veilchen (nicht-violeta, allgemein bekannte Form) (Matthiola incana (L.) R.Br.) ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Brassicaceae (oder Cruciferous) mit Ursprung in den Mittelmeerregionen. Die Gattung Matthiola ist nach Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), ein Sienesischer Arzt und Botaniker benannt. La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) R.Br.) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicaceae (o Crocifere), originaria delle regioni mediterranee. Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese.

Definition von violacciocca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von violacciocca im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze der Familie Crocifera, spontan in den gemäßigteren Regionen, mit Clusterblumen in verschiedenen Farben und duftend.

La definizione di violacciocca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Crocifere, spontanea nelle regioni più temperate, con fiori a grappolo di vario colore e profumati.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «violacciocca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIOLACCIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIOLACCIOCCA

violabile
violacciocco
Violacee
violaceo
violaciocca alpina
violaciocca antoniana
violaciocca appenninica
violaciocca delle Majella
violaciocca di Bonanno
violaciocca di Metlesics
violaciocca dorata
violaciocca gialla
violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIOLACCIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Synonyme und Antonyme von violacciocca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIOLACCIOCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «violacciocca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von violacciocca

MIT «VIOLACCIOCCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

violacciocca viola gialla significato rossa violaciocca forma diffusa comunemente matthiola incana pianta erbacea perenne della famiglia brassicaceae crocifere originaria delle regioni come coltivare mania actaplantarum questa guida offre possibilità imparare violacciocca caratteristiche coltivazione pollicegreen sempreverde appartenente alla crucifere dell europa treccani violacciòcca meno violaciòcca raro vïòla ciòcca comp ciocca mediterraneo piacere giardinaggio molto amata aiuole bordure anche vaso produrre fiori taglio decorativi riuniti racemi profumati cheiranto casa blog atuttonet generali cheiranthus violacciocche informazioni utili dall esposizione dizionari corriere sera colore giallo rosso porpora violetto termine sergiofiorenza più coltivata appartiene alle varietà precoci maria juliette brigitte clementine programmata seguendo fiore fedeltà matrimonio prediletto carlo magno mentre trovatori menestrelli epoca medievale usavano portarne wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von violacciocca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIOLACCIOCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von violacciocca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von violacciocca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «violacciocca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

局外人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alhelí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wallflower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

wallflower
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهرة الجدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желтофиоль садовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

goivo-amarelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

wallflower
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

giroflée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wallflower
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mauerblümchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

壁の花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽃무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wallflower
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây đinh hương vàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வால் ஃபிளவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wallflower
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarı şebboy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

violacciocca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

желтофіоль садові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

wallflower
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη χορεύων θεατής χορού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Muurblommetjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

panelhöna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggpryd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von violacciocca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIOLACCIOCCA»

Der Begriff «violacciocca» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «violacciocca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von violacciocca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «violacciocca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIOLACCIOCCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «violacciocca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «violacciocca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe violacciocca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIOLACCIOCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von violacciocca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit violacciocca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande libro del linguaggio dei fiori
VIOLACCIOCCA . A-ffc-r/fr rrr/ Le melodie udite sono dolci, ma quelle non udite Più dolci ancora; perciò voi, dolci flauti, ancora suonate; Non al corporeo orecchio, ma, più teneri, Suonate allo spirito arie senza tono. Bella gioventù fra gli alberi, ...
Sheila Pickles, 1999
2
Dizionario Botanico Veronese
Violacciocca bianca . -- (le Pasqua bianchi dopi. Cheiranthu: incanus, fl. pleno . -- (le Pasqua rossi. Cheiranthus annua: . Violacciocco quarantina . -- de Pasqua rossi. L'hairanthu: inaanus, rvar. fl. rubro. Violacciocca pavonazza. .. -- (le Pasqua  ...
‎1817
3
Orto e giardino biologico
Attenzione! Il liquido lattiginoso dell'euforbia è velenoso anche per gli esseri umani e procura tra l'altro dolorose irritazioni agli occhi. Proibite ai bimbi di strapparne le foglie! In primavera la violacciocca gialla e il non-ti-scordar-di-me formano ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cheibacto ahkdo, Cheiranthus animus, Limi.; Spec., 925; volgarmente violacciocca a" estate, quarantino, violacciocco bianco , violacciocco. La radice a fittone ed annua, produce un fusto diritto, alto un piede circa, diviso nella parte supcriore ...
‎1834
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Viola indiana. Narciso doppio. Iberidc rossa. Tromba di Medusa. Tulipano. Valeriana rossa. Vaniglia. Farfero odoroso. Scabbiosa. Violacciocco giallo. Mammola. Elicriso lucido. Violacciocca gialla. Violacciocco svizzero. Violacciocca rossa.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Violacciocca quarantina. Il Cheiranthus annuo: L. VI0ÈCI.A CAIPAGNOÈULA. T. Bai. Viola mammola, Mammoletta. Pianta erbacea che cresce spontanea nelle prode e ciglioni, tra le siepi e ne' prati. Quest'anuunziatrice della primavera è ...
‎1859
7
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Violacciocca pallida. Violacciocca rossa. Violacciocco bunco, rosso, paludo. Вь mif. Fiorisce nella primavera ed estate, e vi è di vani colori. Si confonde Co'nunr mente cot Cheirantus aunuus, ma qwllo ha le foglie verdi luce, questobian- castre ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
8
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ incanus, Н. purpurea _ Violacciocca. pavonazza, о .vinata . -—- incanus, ll. variegato _ Violacciocca grigiolata . _ Keiri _ Cheiri. Keiri . Lecuojo . Leucoio giallo. Viola . Violacciocca gialla . _ maritimus ._ Violacciocca piccola perpetua .
‎1809
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
VIOLA BIAIICA, Violacciocca quarantina, Ella fiorisce in quaranta giorni dalla semente , ed è chiamata da Lìnn. Cheiranlhus annuus'. VIòI.A DA zun , V iolacciocea rossa , Fior barco, e da Lino. Clxeiranthus incanur, la quale sotlo la forma d' un ...
Antonio Morri, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
V. Violacciocca e Viola. 'Vronnccroccn e VIOLA A CIOCCA, nome volg. tosc. del Cheiranthus Keri, specie di viola doppia o gialla - Last. Calend. Ciani. Si semina (in settembre) le violacciocche , le quarantene , i tlaspi ecc. %. Violacciocca ...
Lorenzo Molossi, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIOLACCIOCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff violacciocca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VivereVerde: la Violacciocca, tipica pianta dei giardini all'inglese
La Violacciocca è una pianta erbacea perenne coltivata come annuale, può arrivare a un'altezza massima di 60 cm e larghezza fino a 40 cm; è caratterizzata da ... «Vivere Pesaro, Apr 15»
2
Festa della Donna, le mimose italiane trionfano anche all'estero
... simbolo della ricorrenza, le specie maggiormente presenti sul mercato sono: la rosa, il tulipano, il lisianthus, la calla, la violacciocca, il ranuncolo, l'anemome, ... «Adnkronos, Mär 15»
3
Stromboli, fusione tra natura, storia e tradizioni
Tra le piante erbacee sono diffuse il fiordaliso delle Eolie dalla corolla purpurea, la violacciocca rossa, l'issopo di Cosentini e il radicchio virgato di Gussone. «Lipari.biz, Feb 15»
4
Bouquet sposa estivi: come scegliere quello giusto [FOTO]
... la violacciocca e le splendide peonie. Come districarsi tra tante opportunità per comporre il proprio bouquet da sposa? Prima di selezionare il fiore principale, ... «NanoPress, Jun 14»
5
Apre a Scicli il museo della bardatura della cavalcata di San Giuseppe
I cavalli vengono vestiti con fiori di violacciocca, il fiore che rappresenta il bastone di Giuseppe, il “balicu” (latino “baculum”, bastone) e con la loro sfilata per le ... «RagusaNews, Mär 14»
6
A Natale adotta o regala un seme!
... un futuro migliore, potrete adottare o regalare un seme a scelta tra le varietà a disposizione, tra cui troviamo, ad esempio, il lino, il giaggiolo e la violacciocca. «greenMe.it, Dez 13»
7
La Rocca di Manerba diventa zona protetta
... e qualche infreddolita violacciocca selvatica, incerto stelo, gialla fioritura. Nelle zone ombrose, verso Pisenze, nei boschi di carpini che arrivano fino a lambire ... «Corriere della Sera, Sep 13»
8
Come dissodare la terra dura
Per semplificare il tutto, ricordate che la violacciocca (Matthiola incana) è una pianta annua che produce una radice a fittone, ovvero con una grossa radice che ... «La Stampa, Mai 13»
9
Piace il televoto per la cavalcata di San Giuseppe
... Daniele Alfano, è andato alla bardatura del gruppo Alfieri, che ha proposto un manto in fiori di violacciocca a copertura del cavallo rievocante la fuga in Egitto ... «RagusaNews, Mär 13»
10
Elba: devono intervenire carabinieri e Cfs per consentire la …
«Dopo la sosta sulla bella spiaggia di Fonza, ingentilita dalle fioriture di violacciocca di mare e papavero giallo, la colorata comitiva ha percorso a ritroso il ... «Greenreport, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Violacciocca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/violacciocca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z