Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zattera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZATTERA AUF ITALIENISCH

zat · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZATTERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zattera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZATTERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zattera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zattera

Floß

Zattera

Das Floß ist ein flaches Boot, das aus Baumstämmen oder verknüpften Pflanzen besteht, die von einem Ruder regiert werden, sagte König der Regierung. Es wurde hauptsächlich unter den primitiven Völkern verwendet; aber jetzt wird es als ein Mittel des Vermögens verwendet. Ein Beispiel für ein altes Floß, das in der modernen Zeit gespielt wird, ist das Kon-Tiki von Thor Heyerdahl. Es gibt auch andere Arten von Rettungsbooten, die im Falle eines Notfalls auf Booten verwendet werden, sie werden von meist orange oder roten selbstaufblasbaren Rohren gebildet, die Carley-Flöße mit dem Namen seines Erfinders genannt wurden. Ein Bambus Floß in Bangladesch Ein traditionelles Floß aus den Abenteuern von Huckleberry Finn im Jahre 1884 ... La zattera è un'imbarcazione di forma piana formata da tronchi d'albero o piante legati tra loro, governate attraverso un remo, detto appunto remo di governo. Era utilizzata soprattutto presso popoli primitivi; ora però viene usata come mezzo di fortuna. Un esempio di zattera antica riprodotto nei tempi moderni è il Kon-Tiki di Thor Heyerdahl. Esistono anche altri tipi di zattere dette di salvataggio usate sulle barche in caso di emergenza, sono formate da tubolari autogonfiabili di solito arancioni o rossi, che venivano chiamati zattere Carley dal nome del suo inventore. Una zattera di bambù in Bangladesh Una zattera tradizionale tratta dalle avventure di Huckleberry Finn edizione 1884...

Definition von zattera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Floß im Wörterbuch ist eine quadratische oder rechteckige schwimmende Plattform, bestehend aus Brettern oder Stämmen, die durch Kabel miteinander verbunden sind und zum Transport von Menschen oder Dingen auf See oder Fluss verwendet werden. Eine andere Definition von Floß ist der Transport von schwimmendem Holz auf der Strömung von großen Flüssen, Gruppe von Baumstämmen Seite an Seite und zusammengebunden. Floß ist auch ein Floß.

La prima definizione di zattera nel dizionario è piattaforma galleggiante di forma quadrata o rettangolare, costituita di tavole o tronchi congiunti insieme mediante cavi, usata per trasportare persone o cose su acque marine o fluviali. Altra definizione di zattera è nel trasporto del legname galleggiante sulla corrente dei grandi fiumi, gruppo di tronchi affiancati e legati insieme. Zattera è anche zatterone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zattera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZATTERA


alla lettera
alla lettera
antilettera
antilettera
avantilettera
a·van·ti·let·te·ra
balenottera
ba·le·not·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
busta per lettera
busta per lettera
cantera
can·te·ra
capolettera
ca·po·let·te·ra
cetera
ce·te·ra
chiudilettera
chiu·di·let·te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
matera
matera
megattera
me·gat·te·ra
motozattera
mo·to·zat·te·ra
pantera
pan·te·ra
prima lettera
prima lettera
sguattera
sguattera
tattera
tat·te·ra
trilittera
tri·lit·te·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZATTERA

zara
zaratino
zarevic
zarina
zarista
zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZATTERA

antera
cencio molle a foglia intera
ciclantera
costera
cratera
e cetera
eccetera
eccetera eccetera
et cetera
etera
eterantera
filatera
forbicina intera
mitera
patera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sicutera
tiritera
zostera

Synonyme und Antonyme von zattera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZATTERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zattera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zattera

MIT «ZATTERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zattera barca barcone battello chiatta lancia nave pontone scialuppa traghetto zatterone salvataggio usata della costruire medusa analisi dell opera costiera prezzo significato descrizione imbarcazione progetto servizio teatro cultura varese giorni cari amici zattera stata ammessa bando dalla giunta comunale concessione gratuita degli spazi parco primo maggio sito società cooperativa sociale onlus wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo dizionari corriere sera piattaforma galleggiante costituita collegati insieme termine treccani zàttera żàttera prec zatta forse metaforico settentr zampa voce origine germ coastaldry eurovinil evoluzione sicurezza nuovo entro miglia costa recentemente omologato

Übersetzung von zattera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZATTERA

Erfahre, wie die Übersetzung von zattera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zattera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zattera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

balsa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рафт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jangada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

radeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Floß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いかだ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뗏목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gethek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तराफा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zattera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tratwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рафт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχεδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flotte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flåte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zattera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZATTERA»

Der Begriff «zattera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zattera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zattera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zattera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZATTERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zattera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zattera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zattera auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZATTERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zattera.
1
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
2
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZATTERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zattera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zattera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La zattera di pietra
JOSÉ. SARAMAGO. LA. ZATTERA. DI. PIETRA. Traduzione di Rita Desti “Dopo ci fu una pausa, si sentì passare nell'aria un grande soffio, come il primo respiro profondo di chi si sveglia, e la massa di pietra e terra, coperta di città, villaggi, ...
José Saramago, 2010
2
I drammi del mare racconti di Alessandro Dumas
Per fare la zattera avevano il pennone' di trinchetto, quello di bompresso ed una quantità di piccolo legname tratto a rimorchio. I migliori nuotatori si misero all' opera, non mancava né il legno né i cordami; il giorno dopo , verso mezzogiorno la ...
Alexandre père Dumas (père), 1870
3
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
nè vi fu l'aliquo dato, ml rateale (L. 38. (1. da tramact:l E di fatti nel precedente contratto tra la Banca ed il Marchese Zattera e soci non intervenne de Augustinis. ne assunse alcuna obbligazione, tranne quella di assicurare con suo biglietto ...
‎1864
4
Ponti: origine e costruzione
Questo telaio è semplice, se la zattera si fa sopra il fiume, arrestando a bella prima le botti per mezzo di regoli o di corde inchiodate; è doppio se si forma la zattera a terra per Ianciarla in seguito nell'acqua. Una tale zattera composta di 7  ...
Ponsiglione (Ferrero : di), 1847
5
Vita ed avventure di Robinson Crusoe, scritta da lui ...
La mia zattera andò benissimo, per lo spazio di ut* miglio: mi accorsi però di non poter condurla al luogo ov' io destinava a cau^a che vi era una corrente nelT acque, ciò che mi fece spe» rare che ritroverai ivi vicino o un «enadi mare, ...
Daniel Defoe, 1826
6
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
I ._M__ Ecco alcuni altri squarci della nuova opera del alle travi che componevano la zattera, non p0- sig. di Chateaubriand. (Vedi i precedenti numeri tendosi riavere, perdettero poco dopo la vita; pa- della Gaza. di Mi]. ) recchi altri dalla ...
‎1816
7
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
... naufrago che sottrae la zattera a un altro per ucciderlo). Esistono sentenze di assoluzione per chi ha occupato abusivamente le case ICIAP perché, avendo dei bambini a carico, avrebbero potuto mettere a repentaglio la vita dei loro piccoli).
Massimo MELANI, 2008
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe. Storia galante ...
giunti alla mia Zattera dopo molta pena , e molto tra* vaglio . Ma la speranza di fornirmi delle cose necessarie mi serviva di stimolo per fare molto più di quello avrei fatto in altra occasione. Di già la mia Zattera era assai forte per portare un ...
Daniel Defoe, 1731
9
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
10
Diario del Che in Bolivia
La loro odissea era stata seria, non erano riusciti a controllare la zattera e questa era stata trascinata a valle del Nacahuasu finché li aveva afferrati un gorgo che, stando alle loro parole, ha rovesciato la zattera varie volte. Il risultato è stato la ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZATTERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zattera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Premio Elmo a “La Zattera dell'Arte” di Ninni Panzera
Al via la IV edizione del “Premio Elmo – Storie di ordinaria cultura”, prestigioso riconoscimento ispirato all'elmo del patrono della città, San Teodoro, istituito nel ... «Blogtaormina, Jul 15»
2
Como, arrivato il monumento di Libeskind Montati sulla diga i primi …
Nella zona dell'hangar questa mattina all'alba sono arrivati i pezzi dell'opera: i primi sono poi stati portati sulla diga utilizzando una maxi zattera. Ora è in corso ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Trenta ore su una zattera: tre pescatori salvati a Palmarola
E quando alle 7.30 di stamani è stata finalmente avvistata una piccola zattera, con i 3 a bordo sofferenti ed esausti ma ancora vivi, l'esclamazione che si è ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
MODENA. Le si riconosce dall'odore, prima ancora di vederle. Basta avvicinarsi allo stradello che dalla Bertola, frazione a due passi dall'inceneritore, porta ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Discesa sul Sile, sulla zattera anche i sindaci
La zattera intitolata “Siamo tutti sulla stessa barca”, realizzata dai sindaci ha visto la partecipazione di Miriam Giurati, sindaco di Casier, Mauro Dal Zilio, primo ... «Oggi Treviso, Jul 15»
6
feste vigiliane
Tra le curiosità l'equipaggio della zattera di Centochiavi composto esclusivamente da ragazze, per una presenza femminile che nel quadro generale è in ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
7
Spettacoli su una zattera: torna il Teatro alla Deriva alle Stufe di …
Nello splendido scenario delle Terme – Stufe di Nerone di Bacoli, il 28 giugno partirà la IV edizione di TEATROallaDERIVA (il teatro sulla zattera), una ... «Diario Partenopeo, Jun 15»
8
Teatro Bertolt Brecht : La zattera del teatro, gli spettacoli fuori porta
Partono oggi gli ultimi spettacoli dei laboratori nelle scuole del progetto “La Zattera del teatro” promosso dal Teatro Bertolt Brecht nell'ambito delle Officine ... «H24notizie.com, Jun 15»
9
Zattera ecologica discende fiume Saline
(ANSA) - MONTESILVANO (PESCARA), 27 APR - Una zattera ecologica sul fiume Saline, il prossimo 2 maggio, per sensibilizzare l'opinione pubblica ... «ANSA.it, Apr 15»
10
Realizzata in Italia la "zattera" hi-tech che cattura l'energia delle …
14:36 - Una zattera a basso impatto ambientale in grado di "catturare" l'energia sprigionata dalle onde del mare. E' il progetto realizzato da alcuni ricercatori del ... «TGCOM, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zattera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zattera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z