Bedeutung von "amonestar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AMONESTAR

La palabra amonestar procede del latín admonēre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AMONESTAR AUF SPANISCH

a · mo · nes · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMONESTAR

Amonestar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amonestar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET AMONESTAR AUF SPANISCH

Definition von amonestar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von "admonish" im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu präsentieren, zu beschaffen oder zu vermeiden. Eine weitere Bedeutung der Warnung im Wörterbuch ist warnen, verhindern, rügen. Zu mahnen ist auch, in der Kirche die Ermahnungen zu veröffentlichen.

La primera definición de amonestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer presente algo para que se considere, procure o evite. Otro significado de amonestar en el diccionario es advertir, prevenir, reprender. Amonestar es también publicar en la iglesia las amonestaciones.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS AMONESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amonesto

tú amonestas / amonestás

él amonesta

nos. amonestamos

vos. amonestáis / amonestan

ellos amonestan

Pretérito imperfecto

yo amonestaba

tú amonestabas

él amonestaba

nos. amonestábamos

vos. amonestabais / amonestaban

ellos amonestaban

Pret. perfecto simple

yo amonesté

tú amonestaste

él amonestó

nos. amonestamos

vos. amonestasteis / amonestaron

ellos amonestaron

Futuro simple

yo amonestaré

tú amonestarás

él amonestará

nos. amonestaremos

vos. amonestaréis / amonestarán

ellos amonestarán

Condicional simple

yo amonestaría

tú amonestarías

él amonestaría

nos. amonestaríamos

vos. amonestaríais / amonestarían

ellos amonestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amonestado

tú has amonestado

él ha amonestado

nos. hemos amonestado

vos. habéis amonestado

ellos han amonestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amonestado

tú habías amonestado

él había amonestado

nos. habíamos amonestado

vos. habíais amonestado

ellos habían amonestado

Pretérito Anterior

yo hube amonestado

tú hubiste amonestado

él hubo amonestado

nos. hubimos amonestado

vos. hubisteis amonestado

ellos hubieron amonestado

Futuro perfecto

yo habré amonestado

tú habrás amonestado

él habrá amonestado

nos. habremos amonestado

vos. habréis amonestado

ellos habrán amonestado

Condicional Perfecto

yo habría amonestado

tú habrías amonestado

él habría amonestado

nos. habríamos amonestado

vos. habríais amonestado

ellos habrían amonestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amoneste

tú amonestes

él amoneste

nos. amonestemos

vos. amonestéis / amonesten

ellos amonesten

Pretérito imperfecto

yo amonestara o amonestase

tú amonestaras o amonestases

él amonestara o amonestase

nos. amonestáramos o amonestásemos

vos. amonestarais o amonestaseis / amonestaran o amonestasen

ellos amonestaran o amonestasen

Futuro simple

yo amonestare

tú amonestares

él amonestare

nos. amonestáremos

vos. amonestareis / amonestaren

ellos amonestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amonestado

tú hubiste amonestado

él hubo amonestado

nos. hubimos amonestado

vos. hubisteis amonestado

ellos hubieron amonestado

Futuro Perfecto

yo habré amonestado

tú habrás amonestado

él habrá amonestado

nos. habremos amonestado

vos. habréis amonestado

ellos habrán amonestado

Condicional perfecto

yo habría amonestado

tú habrías amonestado

él habría amonestado

nos. habríamos amonestado

vos. habríais amonestado

ellos habrían amonestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amonesta (tú) / amonestá (vos)
amonestad (vosotros) / amonesten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amonestar

Participio

amonestado

Gerundio

amonestando

SYNONYME VON «AMONESTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amonestar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von amonestar

advertir · apercibir · avisar · increpar · informar · reconvenir · recordar · recriminar · regañar · reprender · reprobar · reprochar · reñir · sermonear

ANTONYME VON «AMONESTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «amonestar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von amonestar

aplaudir · felicitar

ÜBERSETZUNG VON AMONESTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amonestar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von amonestar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amonestar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 告诫
• Spanisch: amonestar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: admonish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धिक्कारना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاتب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: увещевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: admoestar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: admonester
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beri amaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ermahnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戒めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훈계하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awèh pepéling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khiển trách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtar etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammonire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napominać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: умовляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: admonesta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νουθετώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillrätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: formane

10 BÜCHER, DIE MIT «AMONESTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amonestar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amonestar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

W.E. Vine. 53 AMONESTACIÓN, AMONESTAR Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterA AMONESTACIÓN, AMONESTAR 54 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. AMO 2. kurios (kuvrio", 2962), señor, alguien que ...

W.E. Vine, 1998

Gramática latina

Manueritis , vosocros amonestareis , hubiereis y habréis amonestado. Manúcnnt , aquellos amonestaren , hubieren y habrán amonestado. INFINITIVO. Presente y Pretétito Imperfecto. Monerc , amonestar ; que yo amonesto , ó amonestaba ...

Juan de Iriarte, 1795

Manual de Psicología Aplicada a la Empresa: Psicología de la ...

Evitar siempre amonestar en público. Buscar el momento y el espacio oportunos. Evitar amonestar en determinados momentos del día: primeras horas de la mañana, los lunes o antes de las comidas. Son momentos en los que la psicología ...

Esteve Carbó Ponce, 1999

Lecciones de latín y castellano: explicadas en el Instituto ...

amonestareis y hubiéreis amonestado. Monúerint, ellos amonestaren y hubieren amonestado. Mono INFINITIVO. Presente y pretérito imperfecto. Monére, amonestar, que yo amonesto ó amonestaba &c. Pretérito perfecto y plusguamperfecto.

Sebastián Álvarez y Álvarez, 1853

Nueva gramática latina: escrita con sencillez filosófica

Gerundios sustantivos. De amonestar , genit. monendi. -Para amonestar , dativo monendo. A amonestar , acusat. mo- nendum. Por amonestar ó amonestando, ablativo monendo. Supinos. ,; ^. amonestar-, rnóni- tum. De ser amonesta do, ...

Luis de Mata y Araujo, 1855

Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...

Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. INFINITIVO. Presente , y pretérito imperfecto. Amonestar ; que yo amonesto ó amonestaba &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté ó ...

José Carrillo, 1830

Rudimentos de la lengua latina para uso del Real Seminario ...

0 E RUNDIÓ. Se forma del presente de indicativo quitando la o de la primer persona , y añadiendo ndum declinable. Nom. Monendum , obligacion ó necesidad de amonestar. Gen. Monendi, de amonestar. Dat. Monendo , para amonestar.

‎1797

Gramática latina en castellano dispuesta para alivio...de la ...

José CARRILLO. Vosotros amonestáreis ó hubiereis amonestado. Monuerrtis. • Aquellos amonestáren ó hubieren amonestado. Monúerint. . y INFINITIVO. . /. . : : I Presente, y pretérito imperfecto. Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba, ...

José CARRILLO, 1828

Gramática filosófica de la lengua latina

monitúrum, am, um, esse haber de amonestar; que yo amonestaré ó he de amonestar; ete. Plur. — monituros , as. a esse, haber de amo- nestar; que nosotros amonestaremos, ó hemos de amonestar; etc. Cuarta voz. Sing. — moniturum, am ...

Francisco Lacueva, 185

Gramática latina en castellano: dispuesta para alivio y ...

Amonestar; que yo amonesto, ó amonestaba , &c. Monére. Pretérito perfecto y plusquamperfecto. Haber amonestado ; que yo amonesté , 6 había amonestado, &c. - Monuisse. .', Futuro primero. Haber de amonestar j que yo amonestaré ó ...

José Carrillo ((O.F.M)), 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMONESTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amonestar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Plataforma per la Llengua demana amonestar al president d'una ...

La Plataforma per la Llengua ha demanat amonestar el president del tribunal d'una oposició a Godella per discriminar la llengua. Segons han donat a conèixer ... «El Punt Avui, Jun 16»

¡OJO! Empleadores no pueden amonestar por atrasos

Para efectos legales, problemas de locomoción de hoy corresponde a un caso de fuerza mayor. 9 jun 2016. 11h40. separator; comentarios. El Ministerio del ... «Terra Chile, Jun 16»

Amonestar, uno de los primeros actos de Vergara a la cabeza del ...

Aunque será por coincidencia una de las primeras actuaciones de Enrique Vergara como presidente del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) ... «Diario Financiero, Mai 16»

"Me tengo que hacer amonestar"

Las cuatro amarillas para un defensor son siempre un riesgo. Matías Caruzzo lo tenía claro. Sabía que, de no recibirla ante Colón, podía tocarle ante Banfield ... «Olé, Mai 16»

La confianza de Cauteruccio: “La recta final nos agarra bien parados”

Aunque le costó, el defensor Matías Caruzzo admitió que se hizo amonestar ante Colón para quedar "limpio" en caso de una eventual final. Lo decidió en los ... «canchallena.com, Mai 16»

¿Caruzzo se hizo amonestar a propósito?

Inmediatamente después del gol de Cauteruccio, el defensor tuvo una charla con Guede tras lo cual buscó la amarilla. Así, cumplirá con una fecha de sanción y ... «TyC Sports, Mai 16»

INE podría amonestar a los candidatos independientes de Veracruz

De los 73 candidatos independientes que formalizaron la entrega de carta intención ante el órgano local, en la búsqueda de la gubernatura o una diputación ... «XEU, Mai 16»

Claudio Bravo: No me hice amonestar para irme antes a mi club

El capitán de la selección explicó que concentrará con el plantel hasta cuando viajen a Barinas. Estuvo en el lanzamiento de su proyecto social deportivo en ... «Cooperativa.cl, Mär 16»

Universitario: Aldair Rodríguez agredió a Trauco y solo fue ...

Ambos jugadores comenzaron a insultarse en la cara del árbitro, pero no hubo ninguna expulsión. El juez del compromiso optó solo por amonestar a Aldair ... «América Televisión, Mär 16»

Árbitro quiere amonestar a Arda Turan, ¡pero se equivoca y saca la ...

En el partido entre el Rayo Vallecano y el Barcelona, Arda Turan cometió una falta sobre un rival y el árbitro central le mostró la tarjeta roja, pero en ese ... «Fanbolero, Mär 16»