Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antífrasis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANTÍFRASIS

La palabra antífrasis procede del latín antiphrăsis, la cual a su vez procede del griego ἀντίφρασις.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANTÍFRASIS AUF SPANISCH

an ·  · fra · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTÍFRASIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antífrasis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTÍFRASIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antífrasis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Antiphrasis

Antífrasis

Die Antiphrase ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einem Objekt oder einer Person einen Namen zu geben, der die Eigenschaften angibt, die dem widersprechen, was es tatsächlich besitzt. So wurde im alten Griechischen γλυκάδιον, 'dulcecito', zum Essig und der afrocubano Sänger Ignacio Jacinto Villa berühmt mit dem künstlerischen Namen von Bola de Nieve. Ebenso ist König Ptolemäus II ironisch als Philadelphus bekannt, weil er zwei seiner Brüder getötet hat; König Ptolemäus IV. Hieß Philopátor, weil er nach einigen Historikern seinen Vater Ptolemäus III vergiftet hatte, und Ptolemäus VI. War bekannt als Philométor, weil er seine Mutter, Kleopatra, hasste. Die Antiphrase gehorcht manchmal einem apotropischen und euphemistischen Zweck: So nannten die Griechen Eumenides den Erinias und den Römischen Männern zu den bösen Geistern der Toten. La antífrasis es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo II se le conoce irónicamente como Filadelfo porque mató a dos hermanos suyos; al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor porque odiaba a su madre, Cleopatra. La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides a las Erinias y los romanos Manes a los espíritus malignos de los difuntos.

Definition von antífrasis im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Antiphasis im Wörterbuch ist eine Figur, die darin besteht, Menschen oder Dinge mit Stimmen zu bezeichnen, die das Gegenteil von dem bedeuten, was gesagt werden sollte. En el diccionario castellano antífrasis significa figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antífrasis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANTÍFRASIS


antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTÍFRASIS

antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANTÍFRASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
frasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
teniasis
tripanosomiasis

Synonyme und Antonyme von antífrasis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTÍFRASIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

antífrasis figura retórica consiste objeto persona nombre indica cualidades contrarias realmente posee así griego antiguo llamaba γλυκάδιον ‘dulcecito’ vinagre cantante afrocubano designar personas cosas voces signifiquen contrario debiera decir antífrasis contaminaciones sentido erótico quot reflexiones sobre costumbres doñas domo algunas leerán este escrito sabran preciso explique antes tratar estas señoritas llaman retóricos palabra nbsp cruel rousseau lenguaje pasión política para hablar escribir bien denotaría intentar seducir demás relacionarse prójimo base lisonjas vanidad hipocresía arte contradicción parcas llamadas nadie perdonan micterismo risa disimulada pero contenida manifiesta más gesto vano uuktfjp nariz akal estética acepción término salmo

Übersetzung von antífrasis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTÍFRASIS

Erfahre, wie die Übersetzung von antífrasis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von antífrasis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antífrasis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反语法
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

antífrasis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiphrasis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

antiphrasis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

antiphrasis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антифразис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antífrase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

antiphrasis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antiphrase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antiphrasis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Antiphrasis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

antiphrasis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

antiphrasis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiphrasis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

antiphrasis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antiphrasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antiphrasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zıt anlam kullanma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antifrasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antyfraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антіфразіс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antiphrasis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την αντίφαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

antiphrasis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antiphrasis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antiphrasis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antífrasis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTÍFRASIS»

Der Begriff «antífrasis» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antífrasis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antífrasis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antífrasis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANTÍFRASIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «antífrasis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «antífrasis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antífrasis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTÍFRASIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antífrasis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antífrasis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una palabra ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López, 2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA. ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por medio de un ...
Etienne Souriau, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada, que separa ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: " recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡ curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
Michel Arrivé, 2001
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa: «La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli, 2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen absurdas, ...
Pere Felip Monlau, 1842
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que, por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis emplea ...
Ricardo García Damborenea, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTÍFRASIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antífrasis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, Jun 16»
2
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, Jun 16»
3
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, Mai 16»
4
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, Mai 16»
5
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, Apr 16»
6
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, Okt 15»
7
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, Okt 15»
8
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, Jun 15»
9
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, Apr 15»
10
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, Apr 15»

BILDER ÜBER «ANTÍFRASIS»

antífrasis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antífrasis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/antifrasis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z