Lade App herunter
educalingo
apriesa

Bedeutung von "apriesa" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES APRIESA

La palabra apriesa procede de priesa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APRIESA AUF SPANISCH

a · prie · sa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRIESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apriesa ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET APRIESA AUF SPANISCH

Definition von apriesa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von apriesa im Wörterbuch ist schnell.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APRIESA

ateniesa · aviesa · palmitiesa · patitiesa · pelitiesa · priesa · tiesa · traviesa · viesa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APRIESA

apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura · aprevenir · aprieto · aprimar · apriorismo · apriorística · apriorístico · aprisa · apriscar · aprisco · aprisionamiento · aprisionar · aprismo · aprista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APRIESA

alcaldesa · dehesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · gruesa · impresa · inglesa · japonesa · mesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · promesa · sorpresa · teresa · vanesa

Synonyme und Antonyme von apriesa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APRIESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apriesa · aprisa · tesoro · romanceros · cancioneros · españoles · celia · respondió · señor · fué · dicha · buena · cómitre · silba · dice · leva · fortaleza · guerra · dispara · pieza · como · vido · ocasion · siesta · arnaldo · hermano · nbsp · para · seguro · disparan · apriesa · poco · duró · contento · aquel · capitan · gallardo · pues · trueque · rescate · llevó · renegado · bella · esposa · cuando · vió · asegurado · recogidos · muley · terraez · argel · astuto · cosario · viene · pagar · tributo · quedo · concertado · porque · voces · bando · lanza · ferro · terra · lera · arnaido · metió · fusta · silencio · recato · marineros · alza · corta · cabo · hagan · grandes · luminarias · flos · sanctorum · historia · general · escribe · vida · donde · asimismo · nota · recibió · abraham · peregrinos · mandó · aderezar · comida · ganado ·

Übersetzung von apriesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APRIESA

Erfahre, wie die Übersetzung von apriesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von apriesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apriesa» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶快
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

apriesa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hurries
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسرع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поспешность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pressa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eile
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

速攻
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서두름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vội vàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाई
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fretta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośpiech
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поспішність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grabă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιασύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hastverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apriesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRIESA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apriesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apriesa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apriesa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APRIESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apriesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apriesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena.Y el cómitre silba y dice : Leva, leva; Y los de la fortaleza .Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaldo su hermano , Que  ...
Eugenio de Ochoa, 1838
2
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Y los de ia fortaleza Para seguro disparan Apriesa , apriesa una pieza. Poco le duró el contento A aquel capitan gallardo ; Pues que en trueque del rescate Se le llevó el renegado A su bella esposa un dia , Cuando vió que asegurado De su  ...
Eugenio de Ochoa, Cid, 1840
3
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...
Cuando Muley Terraez , De Argel astuto cosario, Viene á pagar el tributo, Como quedo concertado , Y porque viene de paz Dan voces los de su bando : Lanza ferro A terra , á terra ; Y los de la fortaleza Para seguro disparan Apriesa, apriesa  ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
4
Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, ...
Celia respondió: — Señor, No fué mi dicha tan buena. — Y el cómitre silba y dice : ¡.era , lera ; Y los de la fortaleza : Guerra . guerra , Dispara apriesa una pieza. Y como vido ocasion , Al rey le dice una siesta Como es Arnaido su hermano, ...
‎1840
5
Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles
De que la metió en su fusta , Con silencio y con recato A los marineros dice : Alza el ferro , ó corta el cabo ; Y al cómitre silba y dice , Leva , leva ; Y los de la fortaleza : Guerra , guerra , Dispara apriesa una pieza. — Hagan grandes luminarias ...
Eugenio de OCHOA, 1840
6
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Donde asimismo nota S. A;>ud- tin , que apriesa recibió Abraham á lo» peregrinos, y apriesa mandó aderezar la comida , apriesa fue al ganado, y apriesa envió á que guizasen la ternera : es Dios enemigo de negligentes tibios , y agrádate ...
Alonso de Villegas, 1794
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Bajaba apriesa la noche, Cuando dé la peña baja , Y entre la barca y los remos Comienza á decir al agua ; — Aqui es justo que descanse Quien de la tierra se cansa , Porque vea mi enemiga Que pretendo su venganza. — Aqui volvió la ...
Agustín Durán, 1859
8
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hácia la suya Traían la rula barca, Y dice : — Cielos piadosos, T ales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas , Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
Duran, 1849
9
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
En esto vio que los vientos A muchas partes contrarias Cada uno hacia la suya Traían la rola barca , Y dice : — Cielos piadosos. Tales son mis esperanzas , Que el viento juega con ellas, Y ninguna de ellas basta. — Bajaba apriesa la noche, ...
‎1849
10
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
por una de dos maneras, ó por pesar apriesa, ó por pesar launa balanza mas que la otra , y no estár en el fiel. Quando el demonio , el mundo , ó la carne representa algun bien temporal , pesas de presto, sin mirar lo que haces.
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRIESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apriesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Costa da Morte y la Armada Invencible
Suplico á V. M. mande que se vaya proveyendo, yque de Galicia se provea está Armada destos bastimentos lo más apriesa que se pudiere, pues ninguna cosa ... «Adiante Galicia, Feb 15»
2
¿Es Jorge Manrique un tapado en El Quijote?
Y cuando llega a llamar a las puertas de nuestras vidas (en la su villa de Ocaña/vino la muerte a llamar/ a su puerta), siempre va apriesa (pues se va la vida ... «ABC.es, Feb 15»
3
Don Quijote era Acuña el procurador
... este lugar sean acaso esos ingenios modernos que llaman molinos de viento y que sirven para moler el grano y conseguir apriesa el pan para las soldadas. «El Mundo, Dez 14»
4
El Quijote de la Mancha Reloaded
... y con esto caminaba tan despaico, y el sol entraba tan apriesa y con tanto ardor, que fuera bastante a derretirle los sesos, si algunos tuviera. Casi todo aquel ... «Urgente 24, Feb 12»

BILDER ÜBER «APRIESA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apriesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apriesa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE