Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apretazón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APRETAZÓN

La palabra apretazón procede de apretar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APRETAZÓN AUF SPANISCH

a · pre · ta · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRETAZÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apretazón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APRETAZÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apretazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apretazón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von apretazón im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Aktion des Küssens und des Umarmens eines Paares mit Überschwänglichkeit und Leidenschaft. Eine weitere Bedeutung von Squeeze im Wörterbuch ist das Atmen. Appetitlich quetscht auch. La primera definición de apretazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de besarse y abrazarse una pareja con efusividad y pasión. Otro significado de apretazón en el diccionario es dificultad para respirar. Apretazón es también estrujamiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apretazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APRETAZÓN


armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
coñamentazón
co·ña·men·ta·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hartazón
har·ta·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
matazón
ma·ta·zón
negramentazón
ne·gra·men·ta·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APRETAZÓN

apresuramiento
apresurar
apretada
apretadamente
apretadera
apretadero
apretadiza
apretadizo
apretado
apretador
apretadora
apretadura
apretamiento
apretar
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura
aprevenir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APRETAZÓN

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Synonyme und Antonyme von apretazón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APRETAZÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apretazón primera lengua española acción besarse abrazarse pareja efusividad pasión otro dificultad para respirar apretazón también estrujamiento spanish words phrases expressions runner sprinted last crowd tanta nadie vió nada there such that nobody anything aprieto tight spot found himself aprisa nbsp vocabulario uayeísmo cultura

Übersetzung von apretazón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APRETAZÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von apretazón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apretazón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apretazón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

apretazón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apretazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Squeeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apretazón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apretazón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

apretazón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apretazón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apretazón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apretazón
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apretazón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apretazón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apretazón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apretazón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apretazón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apretazón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apretazón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apretazón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apretazón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apretazón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apretazón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

apretazón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apretazón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apretazón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apretazón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apretazón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apretazón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apretazón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRETAZÓN»

Der Begriff «apretazón» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apretazón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apretazón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apretazón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APRETAZÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apretazón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apretazón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apretazón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APRETAZÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apretazón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apretazón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
The runner sprinted on the last lap. apretazón [f] crowd [Am] Era tanta la apretazón que nadie vió nada. There was such a crowd that nobody saw anything. aprieto jam, tight spot Se vió en un aprieto. He found himself in a tight spot. aprisa ...
Research and Education Association, 2002
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Dícese de las cosas, generalmente comestibles, que causan apretazón en la garganta. Equivale el adjetivo español "apretante" con que se nombra la misma cualidad ya dicha. El plátano no maduro del todo, tierno y aún no en sazón, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Sarta de Abalorios
Francisco Segovia. Apretazón — ¡No, qué va! — dijo mi abuela — ¡Qué Darwin ni qué ley del más fuerte ni qué nada! Nomás mira a los mandriles. ¿No les da pena andar enseñando así sus partes? Ah no, a ellos no, pero a nosotros sí.
Francisco Segovia, 2003
4
El Exodo de Yangana
Pero lo lindo del cuento estuvo en que el bribonazo de don Pablito Mosquera, cuando la gente estaba rodeando el corral, soltó un lindo “colambo”477 como dos brazas de largo, que se puso a querer pasear por entre la apretazón de ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
5
El siglo de las luces
Extrañamente desierta lucía, con sus comercios cerrados, sus ar- cadas en sombras, la fuente muda y los fanales de las naves me- cidas en las copas de los mástiles, que, con apretazón de selva, se alzaban tras del malecón. Sobre el rumor ...
Alejo Carpentier, 2008
6
El amor que toda mujer necesita
Los discípulos pensaron que era una pregunta tonta en medio de Ja apretazón de la multitud, pero Jesús sabía lo que hacía. Marcos 5.33 nos dice que la mujer temiendo y temblando se postró a los pies de Jesús, probablemente ...
Jan McCray, 1998
7
Los azules dias
... zangoloteada por todo San José, no aguantó más y resolvió liberarse. La insólita aspersión sin consagrar, bañó a los cargadores y otros piadosos vecinos en aquella apretazón. Nuestros cargadores deben haber considerado que aquel 71 ...
Joaquín Gutiérrez, 1999
8
Cuentos Cubanos Del Siglo Xx
... qué tenía que ver todo esto con esa apretazón que se le formaba por minutos en el pecho? Un nudo tonto, que a ...
Luis Rafael, 2008
9
Manual de Diagnóstico Y Terapéutica en Pediatría
Historia de tos que se agrava en las noches, sibilancias recurrentes, dificultad respiratoria recurrente, "apretazón de pecho" recurrente. 3. Los síntomas se presentan o empeoran en la noche. 4. Los síntomas se presentan o empeoran en ...
10
Valses nobles y sentimentales
La violencia de la pregunta, la exhaustiva congoja de sus ojos desorbitados, de su mueca violenta; la apretazón de sus manos, la penetración insondable de sus desesperadas preguntas, me hicieron volver en mí. Sentí que caía, caía, como ...
José Marín Cañas, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRETAZÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apretazón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuidado con estas alertas, podría ser un infarto
“El corazón realmente sí duele, pero duele de una forma específica, no es como la gente dice y como duele el corazón es usualmente como una apretazón en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
2
Pueblo Chico
Los más creyentes atribuyen el hecho a un milagro ante tanta apretazón. Las velas flacas hechas con cera de mala calidad se cayeron al instante, quedando ... «Diario de la Marina, Mai 16»
3
Muñeca rota : de La Habana a Quito sin billete de vuelta
Tenía una apretazón en el pecho. No sabía lo que me estaba pasando. Ojos de desespero, la boca una pasta de saliva y lamentos, el rostro duro y huérfano, ... «Univisión, Mär 16»
4
Versos frente al Volcán
'Mi esposo estaba de viaje. Sentí una tristeza infinita, una apretazón en el pecho. Entonces me dije: 'Tengo que escribir, sino me voy a morir aquí”, rememora la ... «La Estrella de Panamá, Feb 16»
5
El papa va para México y advierte que quiere que le den tequila
Si se sube a un transmilenio de seguro con toda esa apretazón le quitan la virginidad. Que vea cual es la realidad del planeta y sobre todo de los países de ... «Pulzo, Jan 16»
6
Glosas de la realidad política de Panamá del 19 de julio del 2015
Que estos comentarios van desde revocatoria de mandato o la apretazón en algunos puntos flacos. ¿Cómo? DOS MÁS. Ya se rumora que a los seis rebeldes ... «La Estrella de Panamá, Jul 15»
7
Aumenta el número de casos de alergia por bongas centenarias en ...
Cuentan los residentes, que muchos menores han tenido que ser llevados a la clínica por 'apretazón' y complicaciones al respirar “esa pelusa blanca viene y ... «El Universal - Colombia, Mär 15»
8
Taxis ruteros en dificultades
¨Son más baratos que el taxi botero¨, comentaron varios pasajeros entrevistados, ¨y se viaja mejor que inmerso en el agobio y la apretazón de los buses¨. «Cubanet, Okt 14»
9
Eusebio Leal, pasando a retiro
Uno pequeño, que no debe dejarle cicatriz, fue cuando la apretazón lexical a que suele someterse le jugó una mala pasada, y tras intentar disimular un enredo ... «Diario de Cuba, Feb 14»
10
Nueva sala de emergencias quedó fuera de prioridades
Se llega a demandar atención médica, por una apretazón en el pecho y una vez comprobado el cuadro cardiaco, al paciente se le acuesta en una camilla, ... «perezzeledon.net, Okt 12»

BILDER ÜBER «APRETAZÓN»

apretazón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apretazón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apretazon>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z