Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "araño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARAÑO

La palabra araño procede de arañar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARAÑO AUF SPANISCH

a · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Araño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARAÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von araño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von araño im spanischen Wörterbuch ist kratzen. Eine andere Bedeutung von araño im Wörterbuch ist auch Scratch. La definición de araño en el diccionario castellano es arañamiento. Otro significado de araño en el diccionario es también arañazo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «araño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARAÑO


baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARAÑO

araña
arañada
arañador
arañadora
arañamiento
arañar
arañazo
arañera
arañero
arañil
arañón
arañuela
arañuelo
arao
arar
ara
arate cavate
aratoria
aratorio
araucana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonyme und Antonyme von araño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

araño axel aruño arañamiento otro también arañazo elementos gramática castellana miguel araño muestreo ocasiones sucesivas problema sesgo bocas tiempo arañas pasito paso hilo tras acerca araña ofrece música convirtiendo telaraña arpa danza para ella mientras poquito poco acariciando hasta desmayo cuerpo terciopelo entonces antes nbsp verdad está crimen última crónica léxico histórico méxico régimen clases formas documentadas arañó frecuencia

Übersetzung von araño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von araño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von araño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «araño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿拉诺
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

araño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spider
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

araño
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرانو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Арано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Araño
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

araño
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Araño
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Araño
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒野
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

araño
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

araño
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

araño
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

araño
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ARAÑO
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

araño
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Arano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Араноа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Arano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αράνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Arano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Arano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Arano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von araño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARAÑO»

Der Begriff «araño» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «araño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von araño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «araño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARAÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «araño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «araño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe araño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von araño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit araño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bocas del tiempo
Arañas. Pasito a paso, hilo tras hilo, el araño se acerca a la araña. Le ofrece música, convirtiendo la telaraña en arpa, y danza para ella, mientras poquito a poco va acariciando, hasta el desmayo, su cuerpo de terciopelo. Entonces, antes de ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: arañó (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 araño le hizo con la llave un araño que le raspó el cuero (187,110v); les enseñó a todos el araño, que era mui leve (191,113); un araño o rosadura que muestra haverle ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
A(Di)CcióN Y ReflexióN
Araño los minutos Para estar contigo” Clavándole las uñas Al tiempo despavorido Para frenarlo y cargarlo De antídotos contra el olvido, De huellas de este camino Que sentimos tan vivo Por intenso y compartido. “Arañas los minutos Para ...
FéLix M. TéLlez Sufrategui, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzi.Commen- tarienfis fideiufsio. Araño del año de 1722. f.34. De una fianza carcelera un real. Fianza de estar a derecho. Véale Derecho. Fianza de la haz. La que fe hace de eltár . por el reo à todas las obligaciones Reales y perfonales. Lax.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Estudios del desierto
Así, en el canto pápago (Sonora) en que se invoca la lluvia, se suplica: Señor, araño el aire y brota tierra, araño el fuego y brota tierra, araño el agua y brota tierra, araño la tierra y brota mi sangre, que llueva, que llueva, señor, que llueva.
‎2006
6
Y tú como si nada
A paso lento camino tu piel; araño sombras de espuma y bordeo cimas al rebasar tus pechos. Tu cuerpo se arquea buscando mi cuerpo y se ensancha la espiral alma-sexo-corazón-poema, abriendo grilletes en el refugio de la memoria  ...
Antonio García Vargas, 2008
7
?Quieres Leer un Cuento Hoy?
Lo. araño. mágica. Una araña durante el día tejía su telaraña y, por la noche, cuando todos dormían y nadie la observaba, tejía ropa muy hermosa y mágica. " Esta noche tejeré una linda chalina verde", decía. Un granjero, que la sorprendió  ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARAÑAMIENTO, s. m. Lo mismo que araño. ARAÑAR, v. a. Raspar ligeramente el cutis con las uñas, alfiler ú otra cosa. Úsase también como recíproco. Unguibus leviter cutem sauciare. arañar. En algunas cosas lisas , como la pared, el vidrio ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Laceratio , Ixsio unguibus infixa. araño, met. Qualquier herida ligera ; y asi se dice : la herida que le hicieron , no fué mas quejin araño. Percussio levis. ARANON. s. m. Lo mismo que endrina. ARAÑUELA, s. f.d. de araña. Araneolus. arandela.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Cocina celta / Celtic Kitchen: Recetas Y Leyendas / Recipes ...
staba un campesino de Araño sirviendo como soldado en África, cuando se le N' apareció un hombre y le preguntó de dónde era. Cuando el soldado se lo dijo, el extraño le preguntó si sabía dónde estaba el Pozo Bastón, ya que allí tenía ...
Manuel Corral Vide, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff araño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una fase para soñar con Segunda
Este domingo, la afición y los jugadores del Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira vivirán una de ellas, donde tendrán que luchar hombro con hombro para ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
2
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán en la fase de ...
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán a partir de la próxima semana en dos duelos que tendrán todos los ingredientes de una gran final. Por su ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
3
Rianxo presume de las estelas romanas de Araño y Taragoña
En el Museo de Pontevedra se expone una de las joyas arqueológicas de Rianxo: la estela de Araño, encontrada en 1907. La otra, la estela de Taragoña, ... «El Correo Gallego, Jan 16»
4
Aparece el joven de Rianxo que sufrió un accidente hace 36 horas
Lo siguiente que se supo de este joven de 19 años, vecino del lugar de Miráns, en Araño, fue que había sufrido un accidente de tráfico en su parroquia natal en ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
5
Las parroquias de Rianxo, Asados y Araño propiciaron el ascenso ...
El escrutinio dicta que ese ascenso se fraguó en el casco urbano (24 votos más), Asados (27) y Araño (39). En el contexto global, el Bloque también subió, ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
6
José Luis Araño, Gerente de Operaciones de Aguas del Valle “Si no ...
Han sido unos días difíciles para los funcionarios de Aguas del Valle, pero también están consientes que los clientes tampoco lo han pasado bien por el largo ... «El Día, Mär 15»
7
Crocha y Araño jugarán contra Aguiño y Cabo
Así, el Crocha recibirá en casa al Aguiño mientras que el Araño jugará el primer partido en A Lomba ante el Cabo. En la tarde de ayer, los clubes implicados en ... «La Voz de Galicia, Mär 15»
8
No me araño por un espía, por Fernando Vivas
No me araño por un espía, por Fernando Vivas. Los de allá que persisten en estas maniobras inamistosas son tan corruptos como los de acá. Compartir 0 ... «El Comercio, Feb 15»
9
El Gordo no flaquea en Rianxo
El cava corrió con frenesí en el bar Lino, de la parroquia de Araño, donde se repartieron 80 millones. CARMELA QUEIJEIRO. En Rianxo siempre se vivió del ... «La Voz de Galicia, Dez 13»
10
Araño: el hórreo de la tierra
Con más de 37 metros el de Araño es, junto al de Lira, el granero más largo de Galicia. Un coloso del siglo XVII con 2,40 de ancho y 2,70 metros de altura ... «Faro de Vigo, Jul 13»

BILDER ÜBER «ARAÑO»

araño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Araño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z