Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MAÑO

La palabra maño procede del latín magnus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MAÑO AUF SPANISCH

ma · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hand

Maño

Die maños sind Leute aragonesisch oder gehören zu Aragonien. Es ist ein umgangssprachliches Gentilicio, das für die Bewohner von Saragossa und in geringerem Maße auch den Rest von Aragonien gilt. Sein Ursprung ist unsicher, obgleich er aus dem lateinischen Wort Magnus ableiten kann, das heißt, groß, Magnum. Los maños son personas aragonesas o pertenecientes a Aragón. Es un gentilicio coloquial que se aplica a los habitantes de Zaragoza y, en menor medida, del resto de Aragón. Su origen es incierto, aunque puede derivar de la palabra latina Magnus, que significa grande, magno.

Definition von maño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von maño im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Aragonese. Eine andere Bedeutung von maño im Wörterbuch gehört zu dieser autonomen Gemeinschaft in Spanien. Maño ist auch ein Ausdruck der Zuneigung zwischen Menschen, die sich gut lieben. La primera definición de maño en el diccionario de la real academia de la lengua española es aragonés. Otro significado de maño en el diccionario es perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España. Maño es también expresión de cariño entre personas que se quieren bien.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
rebaño
re·ba·ño
regaño
re·ga·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MAÑO

maña
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela
maoísmo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MAÑO

aledaño
amaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
soterraño
tacaño
taño

Synonyme und Antonyme von maño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von maño

MIT «MAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

maño aragonés baturro maños personas aragonesas pertenecientes aragón gentilicio coloquial aplica habitantes zaragoza menor medida resto origen incierto aunque puede derivar palabra latina magnus grande magno primera lengua española otro perteneciente relativo esta comunidad autónoma españa maño también expresión cariño entre quieren bien romances poemas versos sueños segundo sobre sufijo quot ezno tratamiento maña derrotero costas portugal desde bajamar queda descubierta restinga enlaza isleta pequeño lugar llaman alturas dominan

Übersetzung von maño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von maño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von maño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马诺
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

maño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مانو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Мано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maño
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maño
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

真野
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Mano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mano
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Maño
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Мано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Maño
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAÑO»

Der Begriff «maño» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derrotero de las costas de España y de Portugal: desde el ...
A bajamar'queda descubierta la restinga que . enlaza á la isleta. Lug«r de Maño. El pequeño lugar, que llaman de maño, se ve sobre las alturas que dominan á la punta de Insua Rua. Un rodal de piedras, de las que se descubren algunas en ...
Pedro Riudavets y Tudury, 1867
2
La revolución por el tejado: autobiografía
Un día que comimos juntos los dos, se enteró que yo era de Cascante, y yo que él era de Murchante, y que le decían el Maño Loco. Cuando el Maño tenía trece años, estuvo trabajando como peón en la reparación del tejado de la iglesia de ...
Lucio Urtubia Jiménez, 2008
3
Benidorm, 1950-1975
CHURRERÍA. EL. MAÑO. Cuando Ramón Blas llegó a Benidorm venía para hacerse cargo de la churrería que abría aquí una importante casa de Zaragoza dedicada a esa actividad, Churrería Portero. Era el año 61 y se instalaron en la calle ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012
4
Lo que Cervantes nunca habría escrito
Así que empezaría por donde últimamente lo estaba empezando todo: por el Maño. Pues eso, al maño a por una cervecita de barril y no se hable más. Dejé el coche en el aparcamiento de la Farga, el centro comercial situado delante del bar.
Rubén Parra Y Martínez, 2008
5
La casona de los siete patios
El. Loco. Maño. “Pobre Keruac tonto de alcohol con su pulgar en el ojo interesándose nuevamente en la literatura a pesar de que una partícula de polvo en este instante pasa volando” Un poco mayor que nosotros, también vivía en la casa ...
Luis Rafael Bermúdez Coronel
6
Relatos urbanos 2008: Un libro llamado deseo
Uno era andaluz, otro manchego y el otro maño. No se sabe, quién de los tres decía más embustes o trolas; el andaluz con su peculiar acento, gracioso y saleroso, el manchego con su incomparable acento de la mancha, castellano viejo y el ...
Varios autores (VV. AA.), José Antonio López Vizcaíno, 2008
7
La Dama Ciega
–Venga, Aurora, pruébalo y dinos cómo lo ves–me tienta el Maño, ofreciéndome un rectángulo de papel plateado, surcado de trazos ennegrecidos. –No me jodas , Maño, que sabes que me he quitado de eso–rechazo. Pero contradigo mis ...
Miquel Silvestre, 2006
8
España dividida en provincias é intendencias, y subdividida ...
(Concejo L. R. Part. de Abila , Séxmo de San Pedro. A. P. Muñochar. L. R. Part. de Abila , Séxmo de San Pedro. A. P. Maño Galíndo. L. R. Parr. de Abila , Séxmo de San Pedro. A. P. Maño Grande. L. R. Part. de Abila , Se'xmo de Cobaléda.
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Maña, La cat. tr. Muro en Cameros, t. Mañas, Fte. cat. tr. Torremuña (Larriba), t, f. Maño cat. Cornago, t - top: Corral del Maño. tr. Nestares, corral - top: Cueva El Maño. SA. Calahorra, t - top: Filla del Maño. Maplaso cat. Nieva, t. Maqueria, La tr .
Antonino González Blanco, 1987
10
Cólera y azogue para Ailene
–me pregunta Julián haciendo caso omiso al mensaje. - Creo que el maño. - ¡ Joder! Entonces va a ser mejor que apaguemos el chisme, nos va a tener danzando toda la puta noche. Julián coge el transmisor. - Atención, torre. Aquí módulo ...
Miguel Ángel Carcelén, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El maño Edu García refuerza el ataque zaragocista
El futbolista zaragozano Edu García jugará en el Real Zaragoza las dos próximas temporadas tras cuajar una espectacular temporada con el CD Ebro en ... «Tercer Equipo, Aug 16»
2
En diligencia al Yemen maño
Los galenos mienten cuando satanizan la tensión alta. En Malanchón, a cien kilómetros de su capital, Guadalajara, y a 130 de Teruel, la conversión de su erial ... «Las Provincias, Jul 16»
3
Andrés Carrera, el 'maño', un gran hombre
Porque escrito está en nuestras almas su recuerdo. Porque Andrés escribía su historia día a día, mientras otros dejaban que la historia pasase sobre ellos. «El Faro Digital, Jul 16»
4
Hasta siempre 'Maño'
Desde la familia del S.U.P. queremos hacer partícipe al resto de nuestros conciudadanos de nuestro más profundo pesar por el fallecimiento de uno de ... «El Faro Digital, Jun 16»
5
Hunteet, el Instagram maño
Hunteet, el Instagram maño. Compartir: Facebook Twitter Google+. RAÚL Oliván 24/04/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; +; - ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»
6
Mucho acento 'maño' en el certamen jotero de Sariñena
La final del XX Certamen Nacional de Jota Aragonesa 'Villa de Sariñena' tuvo un marcado acento maño. De hecho, 25 de los 36 premios concedidos fueron ... «Heraldo.es, Mär 16»
7
Haciendo "un Langui" maño
Dos jóvenes zaragozanas en silla de ruedas paraban esta mañana en la plaza de España un autobús de la línea 22. Nuria y Nerea llevan más de 8.000 firmas ... «Cadena SER, Mär 16»
8
La razón por la que un maño paga la mitad por el agua que un catalán
Facua ha comparado las tarifas del agua de 28 ciudades españolas y ha detectado diferencias de hasta el 349,4%. Al año, estas desigualdades suponen 453 ... «El Confidencial, Jan 16»
9
'My Other Side': el Dragon Ball maño
Es más: uno que rápidamente fue apodado por la concurrencia “el Dragon Ball maño” o “el Berserk español“, por motivos que comprenderéis al ver las fotos. «Revista Cinemania, Okt 15»
10
Retratando en mármol 'maño' al emir de Catar
Con la franqueza y el marcado acento maño que da nacer en la sierra de Albarracín (Teruel), este moderno musivario cuenta desde la experiencia que le ... «El Mundo, Okt 15»

BILDER ÜBER «MAÑO»

maño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z