Bedeutung von "ermitaño" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ERMITAÑO AUF SPANISCH

er · mi · ta · ño

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERMITAÑO

Ermitaño kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ERMITAÑO AUF SPANISCH

Einsiedler

Ermitaño

Ein Einsiedler oder Einsiedler ist eine Person, die sich für ein einsames und asketisches Leben ohne permanenten Kontakt mit der Gesellschaft entscheidet. Das Wort Einsiedelei kommt aus dem lateinischen eremīta, das wiederum aus dem griechischen ἐρημίτης oder aus ἔρημος, was bedeutet "aus der Wüste". In einem laxen Sinne wurde der Begriff erweitert, um alle zu bedeuten, die in Einsamkeit leben, weg von sozialen Bindungen. Im Christentum soll das eremitische Leben eine Beziehung zu Gott erreichen, die als vollkommener angesehen wird. Das Leben des Einsiedlers ist in der Regel von Werten geprägt, die Askese, Buße, Entfremdung aus der städtischen Welt und Bruch mit den Vorlieben des Einsiedlers, des Schweigens, des Gebets, der Arbeit und gelegentlich des Roaming. Es wird davon ausgegangen, dass der Eremitismus im Christentum im späten dritten und frühen vierten Jahrhundert geboren wurde, besonders nach dem Konstantinischen Frieden, als die sogenannten "Wüstenväter" die Städte des Römischen Reiches und die umliegenden Gebiete verließen, um in den Einsamkeiten zu leben Von den Wüsten von Syrien und Ägypten, stehend aus der Wüste der Thebaida.

Un ermitaño o eremita es una persona que elige profesar una vida solitaria y ascética, sin contacto permanente con la sociedad. El vocablo ermita procede del latín eremīta, que a su vez deriva del griego ἐρημίτης o de ἔρημος, que significa «del desierto». En sentido laxo, el término se extendió para significar a todo aquél que vive en soledad, apartado de los vínculos sociales. En el cristianismo, la vida eremítica tiene por finalidad alcanzar una relación con Dios que se considera más perfecta. La vida del ermitaño está por lo general caracterizada por valores que incluyen el ascetismo, la penitencia, el alejamiento del mundo urbano y la ruptura con las preferencias de éste, el silencio, la oración, el trabajo y, en ocasiones, la itinerancia. Se considera que el eremitismo en el cristianismo nació a fines del siglo III y principios del siglo IV, particularmente tras la paz constantiniana, cuando los llamados «Padres del Desierto» abandonaron las ciudades del Imperio romano y zonas aledañas para ir a vivir en las soledades de los desiertos de Siria y Egipto, sobresaliendo el desierto de la Tebaida.

Definition von ermitaño im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Einsiedler im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Person, die in der Einsamkeit lebt, wie der Mönch, und der ein einsames Leben bekennt. Eine weitere Bedeutung von Einsiedler im Wörterbuch ist eine Person, die in einer Einsiedelei lebt und sich darum kümmert. Einsiedler ist auch Einsiedlerkrebs.

La primera definición de ermitaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. Otro significado de ermitaño en el diccionario es persona que vive en una ermita y cuida de ella. Ermitaño es también cangrejo ermitaño.

SYNONYME VON «ERMITAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ermitaño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ermitaño

anacoreta · asceta · cenobita · eremita · penitente · solitario

ÜBERSETZUNG VON ERMITAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von ermitaño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ermitaño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ermitaño» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐士
• Spanisch: ermitaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hermit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकांतवासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الناسك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отшельник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eremita
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্জনবাসী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ermite
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertapa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einsiedler
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pertapa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துறவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keşiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eremita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pustelnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відлюдник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pustnic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερημίτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kluisenaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: eremit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eremitt

SPRICHWORT MIT «ERMITAÑO»

El lobo sin dientes a ermitaño se mete.

10 BÜCHER, DIE MIT «ERMITAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ermitaño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ermitaño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bernardo el ermitaño

Amusing and beautiful stories that tell us how the hermit crabs look for their home and how Raton Perez manages to pick up the teeth of the children.

María Teresa Garrido, 2002

La mesonera del cielo:

Seguidor de la escuela de Lope de vega, Mira de Amescua dramatiza la leyenda del ermitaño Abraham y narra una dura contienda entre ascetismo y amor.

Antonio Mira de Amescua, 2013

Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño

Se encontraba a unos pies de distancia, lo que no permitía al “Ermitaño” lanzarle un ataque con las armas que disponía, lo que hizo que el hechicero orco cogiera cierta confianza. Alzó ambas manos y una pequeña bola de luz comenzó a ...

Sergi García López, 2013

Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...

CAPÍTULO 7 El estilo esquizoide/ermitaño El amor desvinculado o indiferente El peor pecado contra el prójimo no consiste en odiarlo, sino en mirarlo con indiferencia. Esta es la esencia de la humanidad. BERNARD SHAW La ternura es la ...

Walter Riso, 2008

Relatos venezolanos del siglo XX

EL ERMITAÑO DEL RELOJ Este era una vez un capuchino que encerrado en un reloj de mesa esculpido en madera, tenía como oficio tocar las horas. Doce veces en el día y doce veces en la noche, un ingenioso mecanismo abría de par en ...

Gabriel Jiménez Emán, 1989

Javier, el ermitaño

JAVIER, EX ERMITAÑO. Siendo joven, salí un dia á caza por las colinas que cercan á Ge- menos, pueblo pintoresco distante cuatro leguas de Marsella. Era á principios de octubre y las arboledas se iban tiñendo de colores rojos y ...

‎1843

El ermitaño de los lotos verdes

Chiefly reprints of book introductions written by the author.

Guillermo Martínez González, 2005

Jung y el tarot: un viaje arquetípico

En la terminología junguiana el Ermitaño (fig. 42) representa el arquetipo del Viejo Sabio. Al igual que Lao-tzu, cuyo nombre significa «anciano», el fraile aquí representado encarna una sabiduría que no se halla en los libros. Su don es ...

Sallie Nichols, 2001

El ermitaño de Eyton Forest

Año de 1142.

Ellis Peters, 2013

El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot

La carta del Ermitaño retrata a un viejo con una barba gris, vestido con una túnica gris, con la cara medio tapada por una capucha. En su mano derecha sujeta una lámpara que se enciende con una brillante luz dorada. En su mano izquierda ...

Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERMITAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ermitaño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¡Zaratustra existe! Ermitaño argentino vive en una cueva desde ...

La curiosa vida que lleva el ermitaño ya se ha convertido en una atracción turística en la región. "Personas de todo el mundo suben a visitarlo y hasta los niños ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Neymar no quiere ser un ermitaño

Neymar, lógicamente, no es un ermitaño. Es una de esas personas que convive con los flashes y trata, por todos los medios, que eso no le cambie la vida en lo ... «Diario de Ferrol, Jul 16»

Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ...

Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ermitaño ... el lugar y comprobó en terreno la delicada condición de salud de este ermitaño. «Publimetro Chile, Jul 16»

Fethullah Gülen, el ermitaño de los Montes Poconos

Vive en el estado de Pennsylvania desde 1999. Su ideología -defiende el islam, la sociedad civil y el libre mercado- es motivo de controversia. Erdogan: "Los ... «El Mundo, Jul 16»

Alimentaria Freigel y restaurante El Ermitaño ganan premios ...

Zamora, 10 jun (EFE).- La industria de alimentos congelados Freigel Foodsolutions, ubicada en la localidad de Roales del Pan, y el restaurante El Ermitaño de ... «La Vanguardia, Jun 16»

Un ermitaño retratado por un artista inquieto

Si el ermitaño que es el centro de la trama de ese film también exhibido en la última edición del Bafici jamás se movió de Pratolungo, un pequeño pueblo ... «LA NACION, Mai 16»

Hallan restos de supuesto ermitaño en una playa

Los restos de un supuesto ermitaño de nombre Francisco Villareal (alias) 'Chico', el cual residía en la playa Estero Carrizal, en el distrito de Alanje, en la ... «El Siglo Panamá, Mai 16»

Papa Francisco hace llegar un rosario a un obispo ermitaño en el ...

La visita al “Obispo Ermitaño” fue encomendada por el papa Francisco: Bechara debería entregar al prelado un rosario y una copia de la Misericordiae Vultus, ... «Aleteia ES, Feb 16»

El Ermitaño vuelve a brillar

Los hermanos Oscar Manuel y Pedro Mario, y Oscar Manuel Pérez, propietarios del restaurante El Ermitaño, que ha obtenido una estrella michelin. «leonoticias.com, Nov 15»

El Ermitaño consigue una estrella Michelín

J. A. G./EFE El restaurante El Ermitaño ha sido reconocido con una estrella por la prestigiosa Guía Michelín España&Portugal 2016. Los inspectores de ... «La Opinión de Zamora, Nov 15»