ETYMOLOGIE DES WORTES ARDALEAR
La palabra
ardalear procede del árabe hispánico
ẖárdal 'esquilmar los racimos', la cual a su vez procede del árabe clásico
ẖardala 'dar lo mejor de un plato'.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARDALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ardaleo
tú ardaleas / ardaleás
él ardalea
nos. ardaleamos
vos. ardaleáis / ardalean
ellos ardalean
Pretérito imperfecto
yo ardaleaba
tú ardaleabas
él ardaleaba
nos. ardaleábamos
vos. ardaleabais / ardaleaban
ellos ardaleaban
Pret. perfecto simple
yo ardaleé
tú ardaleaste
él ardaleó
nos. ardaleamos
vos. ardaleasteis / ardalearon
ellos ardalearon
Futuro simple
yo ardalearé
tú ardalearás
él ardaleará
nos. ardalearemos
vos. ardalearéis / ardalearán
ellos ardalearán
Condicional simple
yo ardalearía
tú ardalearías
él ardalearía
nos. ardalearíamos
vos. ardalearíais / ardalearían
ellos ardalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ardaleado
tú has ardaleado
él ha ardaleado
nos. hemos ardaleado
vos. habéis ardaleado
ellos han ardaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ardaleado
tú habías ardaleado
él había ardaleado
nos. habíamos ardaleado
vos. habíais ardaleado
ellos habían ardaleado
Pretérito Anterior
yo hube ardaleado
tú hubiste ardaleado
él hubo ardaleado
nos. hubimos ardaleado
vos. hubisteis ardaleado
ellos hubieron ardaleado
Futuro perfecto
yo habré ardaleado
tú habrás ardaleado
él habrá ardaleado
nos. habremos ardaleado
vos. habréis ardaleado
ellos habrán ardaleado
Condicional Perfecto
yo habría ardaleado
tú habrías ardaleado
él habría ardaleado
nos. habríamos ardaleado
vos. habríais ardaleado
ellos habrían ardaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ardalee
tú ardalees
él ardalee
nos. ardaleemos
vos. ardaleéis / ardaleen
ellos ardaleen
Pretérito imperfecto
yo ardaleara o ardalease
tú ardalearas o ardaleases
él ardaleara o ardalease
nos. ardaleáramos o ardaleásemos
vos. ardalearais o ardaleaseis / ardalearan o ardaleasen
ellos ardalearan o ardaleasen
Futuro simple
yo ardaleare
tú ardaleares
él ardaleare
nos. ardaleáremos
vos. ardaleareis / ardalearen
ellos ardalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ardaleado
tú hubiste ardaleado
él hubo ardaleado
nos. hubimos ardaleado
vos. hubisteis ardaleado
ellos hubieron ardaleado
Futuro Perfecto
yo habré ardaleado
tú habrás ardaleado
él habrá ardaleado
nos. habremos ardaleado
vos. habréis ardaleado
ellos habrán ardaleado
Condicional perfecto
yo habría ardaleado
tú habrías ardaleado
él habría ardaleado
nos. habríamos ardaleado
vos. habríais ardaleado
ellos habrían ardaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ardalea (tú) / ardaleá (vos)
ardalead (vosotros) / ardaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ARDALEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ardalear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ardalear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
ARDALEAR. v. n. ralear. ARDEA, s f. Ave. alcaraván. ARDENTÍA, s. f. ant. ardor.
ardentIa. Náut. Cierta reverberación á manera de llama , que resulla de la
repercu-ion de las olas agitadas de los vientos, especialmente de los nortes, en
el ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ARDALEADO , DA. part.pas. del verbo ardalear. ARDALEAR. v. n. Lo mismo que
ralear, que es como hoy se dice. herr. Agrie, lib. 2. cap. 2. fol. 22. Esta uva (la
eben) suele ardalear , que es quedar rala en los racimos. ARDENTIA, s. f. poc.
us.
Real Academia Española (Madrid),
1770
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ARDALEAR. v. n. Quedar ralos los racimos de las uvas,y con pocos granos.
Paréce fe dixo como arralar , o acáfo del nombre Ardor , ù del verbo Arder ,
porque la fuerza del Sol quema los racimos quando están en flor , y cerniéndolos
los ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ARDALEAR. v. n. Quedar ralos los racímos de las uvas,y con pocos granos.
Paréce se dixo co- mo arralar , ò acáso del nombre Ardór , ù del verbo Arder ,
porque la fuerza del Sol quema los racímos quando están en flor , y cemiéudo-
los los ...
5
Diccionario castellano:
ARDALEAR , termino de viñadores , quedar ralas las ubas en los racimos. Fr. .
Soeclaircir , *venir Clair. Lat. Racemum rarescerc. V. Enralecer. Ardalear viehe
del Bascuence, V. Lao-r'. Din'. ARDALDES z en la Mitolojia' , nombre que se dió
a ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez,
1786
6
Diccionario de la lengua castellana
ARDALEAR. n. ralear. ARDEA, f. Ave. ALCARAVAN. ARDENTÍA, f. ardor. 3 iVáuí.
Cierta reverberación á manera de llama, qüc resulta de la repercusión de las
olas agitadas délos vientos, especialmente de los nortes , en el seno mejicano ...
Real Academia Española,
1843
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada. Archivero y Archivista , x. m.
archiviste Archivo, x. m. archives \\confident Arda, s. f. V. Ardilla Ardalear , v. n. V.
Ralear Arder, v. n. brider, s'enflammer Arderías, s. f, (g.) Ardennes: grande forêt
sur ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
8
Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en ...
... del cerrajon de Murtas, 19; las de las sierras de Gador , Lujar y María, 21 ; la
de Granada, 102 ; la del cerro de Jo- lucar , ibid. Anillo. Explicacion de esta voz ,
40 , 50. Anomalía en el de la uva de Loxa, 222. Ardalear. Se explica esta voz , 47
.
Simón de Roxas Clemente y Rubio,
1807
... ardalear(1«$l)*Sfâ^£ arder J»«I¡A?A; íteE lí arelar 8ï#(£i) arenar Йв±Й>7;ДЙ>
Ш arencar ЙЖ!$с$£ arengar v . irr . %£%.ШШ;Ш)Л arfar (fe1)»® argamasar fO$c
#cü£;fflíR?£íffl argayar ЩУ5 ,ЩШ argentar ШШ;ШШ argentinizar v. irr. {£ИАШ{£ ...
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
... pL MiL Los trabajos que bacen los que atacan una plaza para batirla. -
APRONTAR, v. a. Disponer con prontitnd. APRONTO , s. m. La accion y efecto de
aprontar. 1. servan con srguridad papeles de importancia. ARDALEAR, v. n.
Ralear. 5 ...
Cristoval Pia y Torres,
1826