KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRACALEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tracaleo
tú tracaleas / tracaleás
él tracalea
nos. tracaleamos
vos. tracaleáis / tracalean
ellos tracalean
Pretérito imperfecto
yo tracaleaba
tú tracaleabas
él tracaleaba
nos. tracaleábamos
vos. tracaleabais / tracaleaban
ellos tracaleaban
Pret. perfecto simple
yo tracaleé
tú tracaleaste
él tracaleó
nos. tracaleamos
vos. tracaleasteis / tracalearon
ellos tracalearon
Futuro simple
yo tracalearé
tú tracalearás
él tracaleará
nos. tracalearemos
vos. tracalearéis / tracalearán
ellos tracalearán
Condicional simple
yo tracalearía
tú tracalearías
él tracalearía
nos. tracalearíamos
vos. tracalearíais / tracalearían
ellos tracalearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tracaleado
tú has tracaleado
él ha tracaleado
nos. hemos tracaleado
vos. habéis tracaleado
ellos han tracaleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tracaleado
tú habías tracaleado
él había tracaleado
nos. habíamos tracaleado
vos. habíais tracaleado
ellos habían tracaleado
Pretérito Anterior
yo hube tracaleado
tú hubiste tracaleado
él hubo tracaleado
nos. hubimos tracaleado
vos. hubisteis tracaleado
ellos hubieron tracaleado
Futuro perfecto
yo habré tracaleado
tú habrás tracaleado
él habrá tracaleado
nos. habremos tracaleado
vos. habréis tracaleado
ellos habrán tracaleado
Condicional Perfecto
yo habría tracaleado
tú habrías tracaleado
él habría tracaleado
nos. habríamos tracaleado
vos. habríais tracaleado
ellos habrían tracaleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tracalee
tú tracalees
él tracalee
nos. tracaleemos
vos. tracaleéis / tracaleen
ellos tracaleen
Pretérito imperfecto
yo tracaleara o tracalease
tú tracalearas o tracaleases
él tracaleara o tracalease
nos. tracaleáramos o tracaleásemos
vos. tracalearais o tracaleaseis / tracalearan o tracaleasen
ellos tracalearan o tracaleasen
Futuro simple
yo tracaleare
tú tracaleares
él tracaleare
nos. tracaleáremos
vos. tracaleareis / tracalearen
ellos tracalearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tracaleado
tú hubiste tracaleado
él hubo tracaleado
nos. hubimos tracaleado
vos. hubisteis tracaleado
ellos hubieron tracaleado
Futuro Perfecto
yo habré tracaleado
tú habrás tracaleado
él habrá tracaleado
nos. habremos tracaleado
vos. habréis tracaleado
ellos habrán tracaleado
Condicional perfecto
yo habría tracaleado
tú habrías tracaleado
él habría tracaleado
nos. habríamos tracaleado
vos. habríais tracaleado
ellos habrían tracaleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tracalea (tú) / tracaleá (vos)
tracalead (vosotros) / tracaleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRACALEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tracalear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tracalear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Decision: Y Otros Relatos Del Siglo XX
... se podía tracalear tanto sin alterar al menos tenuamente un músculo de la
cara...? ¡Sí... Malvárez poseía el don de gastarse un rostro más inexpresivo que
el de Humphrey Bogart jugándose la vida en una mano de póker! Para peor, con
la ...
2
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
1 .9.1 trabajar de temporada: 5.4.9 trabajar fijo: 5.4.9 traca: 5.12 tracalear: 4.1.2.3
tragañudos (cambiarse cosas a — ): 5.13.2.1 trajón: 5.9.7 tramuzo/trambuzo: 2.2.
2.3, 4.3.1, 5.6.3 tranfulla: 5.13.2.4 trapilijuego/trapilifuego: 5. 15.3 trapuchear ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
3
La derivación mixta en el español de Venezuela
tracalear 141, 144 tragamentazón 249, 250 tragón 201 traidorzuelo 1 1 tramazón
210 trancazo 167, 170, 172, 174, 179, 186 trancazón 21 1, 212 tranquilazo 191
trastajo 219, 220 tripero 110, 112, 115 tripón 92, 96 trompudo 97, 98, 207 ...
María Josefina Tejera, 2007
4
Compact Oxford Spanish Dictionary
... (Méx,Ven fam) trick, swindle; se la pasa haciendo N he's always cheating
people tracaladaf (Andes fam) bunch (infml) tracalear [A1] vt (Méx, Ven fam) to
cheat, swindle tracalero -ra adj (Méx, Ven fam) dishonest tracción f (Auto, Mec)
traction, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
5
Malas y peores palabras: diccionario del argot caraqueño
Sinón. "Bate". Ej. "Tremendo trabuco sacó Alonso en el bonche de ayer y eso
que sólo estábamos fumando cuatro personas". TRACALEAR Timar, engañar,
estafar, robar. Ej. "Chico, si vas por Cúcuta ten cuidado que no te vayan a
tracalear".
6
Venezuela en el corazón: P-Z
TRACALEAR (TA) tr. coloq. Ven. Engañar o estafar a alguien mediante algún
ardid. Ú. t. c. intr. (Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española.
2. v. 22 ed. v. 2. Madrid, Espasa Calpe, 2001. p. 2205). TRACALERÍA (TA) f.
coloq.
Pernett no da muchas explicaciones lingüísticas. La única parada en seco es,
precisamente, para aclararnos esta categoría social y lingüísticamente. Dice: "
Pito tenía oficio tracalear. El tracalero no es un estafador, sino un mete-piezas.
Tus queriditos hacen jerigonzas, Tus periódicos dicen desvergüenzas, Tus jefes
forman de los votos trenzas, Ninguno pesa al tracalear dos onzas; Tú á la Nacion
hácia al abismo ronzas, A hacer diabluras gordas ya comienzas, Ni de lo más ...
9
Nahuatlismos en el hable de la Laguna
... con los derivados castellanos tracalada, ardid para obtener dinero, trampa,
fullería; tracalear, hacer trácalas; tracalero, el que tiene por costumbre
cambalachear, actuar tramposamente o cometer pilladas. "Vivir de la trácala y de
la mentira", ...
Francisco Emilio de los Ríos, 1999
10
Arrieros somos...: El sistema de arriería de la Sierra Norte ...
... tienes para tracalear? Pues no tengo nada, nada más tengo también dos
machitos. Haber, haber si me gustan tracaleamos. Bueno pues si te gusta si nó,
pus nó, Pero a mí ya me andaba por salir del asunto, entonces que empezamos
a ...
Carlos Bravo Marentes, 1988
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACALEAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tracalear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
DON JULIO Y SUS REVISTAS
“La idea nació de mi padre, quien ya falleció”, relata este hombre, quien además de dedicar gran parte de su vida al comercio, se ha dedicado a “tracalear ... «Periódico Express, Aug 16»
La basificación que lío
... que tienen el poder o beneficio de “tracalear” con las bases que pondrá a disposición la Secretaría de Finanzas con el fondeo económico respectivo y que, ... «alcalorpolitico, Jul 16»
Izquierdo Torres: “200 trochas están inhabilitadas y algunas las ...
Advirtió que ”nos va a costar restablecer el orden porque son muchos años de vagabundería, de la gente tratando de tracalear, de uno y otro lado”. Ante el tema ... «Diario de Los Andes, Jan 16»
El "rating" en los medios del Estado: Grandes mentiras y pequeñas ...
... caricaturista como Vicman o Ayala) se le haya ocurrido burlarse de nuestros empresarios y sus truculentas formas de tracalear al pueblo y a sus trabajadores; ... «Aporrea.org, Jan 15»
Empresa pagó la planilla municipal de Portobelo
Son Corruptos y piensan que la empresa española haciendo sobrecostos falsos vamos a dejarnos congear o tracalear, nadie los mando a andar mintiendo en ... «La Prensa, Jul 14»
