Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arregostarse" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREGOSTARSE

La palabra arregostarse procede del latín regustāre 'gustar'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREGOSTARSE AUF SPANISCH

a · rre · gos · tar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREGOSTARSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arregostarse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arregostarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ARREGOSTARSE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arregostarse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arregostarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von arregostarse bedeutet, sich selbst zu locken, sich an etwas zu erfreuen. En el diccionario castellano arregostarse significa engolosinarse, aficionarse a algo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arregostarse» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ARREGOSTARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arregosto
te arregostas / te arregostás
él se arregosta
nos. nos arregostamos
vos. os arregostáis / se arregostan
ellos se arregostan
Pretérito imperfecto
yo me arregostaba
te arregostabas
él se arregostaba
nos. nos arregostábamos
vos. os arregostabais / se arregostaban
ellos se arregostaban
Pret. perfecto simple
yo me arregosté
te arregostaste
él se arregostó
nos. nos arregostamos
vos. os arregostasteis / se arregostaron
ellos se arregostaron
Futuro simple
yo me arregostaré
te arregostarás
él se arregostará
nos. nos arregostaremos
vos. os arregostaréis / se arregostarán
ellos se arregostarán
Condicional simple
yo me arregostaría
te arregostarías
él se arregostaría
nos. nos arregostaríamos
vos. os arregostaríais / se arregostarían
ellos se arregostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arregostado
te has arregostado
él se ha arregostado
nos. nos hemos arregostado
vos. os habéis arregostado
ellos se han arregostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arregostado
te habías arregostado
él se había arregostado
nos. nos habíamos arregostado
vos. os habíais arregostado
ellos se habían arregostado
Pretérito Anterior
yo me hube arregostado
te hubiste arregostado
él se hubo arregostado
nos. nos hubimos arregostado
vos. os hubisteis arregostado
ellos se hubieron arregostado
Futuro perfecto
yo me habré arregostado
te habrás arregostado
él se habrá arregostado
nos. nos habremos arregostado
vos. os habréis arregostado
ellos se habrán arregostado
Condicional Perfecto
yo me habría arregostado
te habrías arregostado
él se habría arregostado
nos. nos habríamos arregostado
vos. os habríais arregostado
ellos se habrían arregostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arregoste
te arregostes
él se arregoste
nos. nos arregostemos
vos. os arregostéis / se arregosten
ellos se arregosten
Pretérito imperfecto
yo me arregostara o me arregostase
te arregostaras o te arregostases
él se arregostara o se arregostase
nos. nos arregostáramos o nos arregostásemos
vos. os arregostarais u os arregostaseis / se arregostaran o se arregostasen
ellos se arregostaran o se arregostasen
Futuro simple
yo me arregostare
te arregostares
él se arregostare
nos. nos arregostáremos
vos. os arregostareis / se arregostaren
ellos se arregostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arregostado
te hubiste arregostado
él se hubo arregostado
nos. nos hubimos arregostado
vos. os hubisteis arregostado
ellos se hubieron arregostado
Futuro Perfecto
yo me habré arregostado
te habrás arregostado
él se habrá arregostado
nos. nos habremos arregostado
vos. os habréis arregostado
ellos se habrán arregostado
Condicional perfecto
yo me habría arregostado
te habrías arregostado
él se habría arregostado
nos. nos habríamos arregostado
vos. os habríais arregostado
ellos se habrían arregostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arregóstate (tú) / arregostate (vos)
arregostaos (vosotros) / arregóstense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arregostarse
Participio
arregostado
Gerundio
arregostándome, arregostándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREGOSTARSE


aciguatarse
a·ci·gua·tar·se
adormitarse
a·dor·mi·tar·se
amoratarse
a·mo·ra·tar·se
arrebatarse
a·rre·ba·tar·se
desahitarse
de·sa·hi·tar·se
desgañitarse
des·ga·ñi·tar·se
desmostarse
des·mos·tar·se
empelotarse
em·pe·lo·tar·se
encamotarse
en·ca·mo·tar·se
encuitarse
en·cui·tar·se
enfiestarse
en·fies·tar·se
extralimitarse
ex·tra·li·mi·tar·se
grietarse
grie·tar·se
incautarse
in·cau·tar·se
indigestarse
in·di·ges·tar·se
quistarse
quis·tar·se
rehurtarse
re·hur·tar·se
revotarse
re·vo·tar·se
trascartarse
tras·car·tar·se
trasparentarse
tras·pa·ren·tar·se

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREGOSTARSE

arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejaque
arrejerar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREGOSTARSE

absentarse
alebrastarse
alebrestarse
avilantarse
ciguatarse
desamistarse
desemblantarse
desgargantarse
desgaznatarse
emballestarse
embotarse
encrestarse
enditarse
enfotarse
engolletarse
enguillotarse
enmatarse
enmontarse
sobrepintarse
sotaventarse

Synonyme und Antonyme von arregostarse auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARREGOSTARSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arregostarse engolosinarse aficionarse algo habla cultura popular rincón ademuz muela apañar remendar componer está roto aparente dice conveniente oportuno adecuado acostumbrarse sobre todo sitio aquel pajarico arregostao balcón nuevo lenguas española inglesa arregostarse alguna cosa relijh thing have tajle jiavour arrehenes rehenes arrejacado arrejacas arrejacar nbsp refranes comentado conocen multitud variantes refrán mayoría cuales sustituyen otros similar como regostarse empicarse berros bledos empicose vieja voces ciencias artes

Übersetzung von arregostarse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREGOSTARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von arregostarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arregostarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arregostarse» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arregostarse
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arregostarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To get up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arregostarse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arregostarse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arregostarse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arregostarse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arregostarse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arregostarse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arregostarse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arregostarse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arregostarse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arregostarse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arregostarse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arregostarse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arregostarse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arregostarse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arregostarse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arregostarse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arregostarse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arregostarse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arregostarse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arregostarse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arregostarse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arregostarse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arregostarse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arregostarse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREGOSTARSE»

Der Begriff «arregostarse» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.257 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arregostarse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arregostarse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arregostarse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREGOSTARSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arregostarse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arregostarse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arregostarse auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREGOSTARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arregostarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arregostarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... la muela' ; apañar es 'remendar o componer lo que está roto'; aparente se dice de lo conveniente, oportuno, adecuado; arregostarse es 'acostumbrarse, aficionarse'704; sobre todo a ir a un sitio: Aquel pajarico está arregostao a tu balcón.
José Enrique Gargallo Gil, 2004
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. arregostarse. □ ARREGOSTARSE, v. r. Engolosinarse ó aficionarse i alguna cosa. To relijh any thing , to have a tajle , or Jiavour for it. ARREHENES. ( Ant.) V. rehenes. ARREJACADO , DA p. p. V. ARREJACAS. ARREJACAR, v. a. Dar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de refranes comentado
Se conocen multitud de variantes del refrán, la mayoría de las cuales sustituyen el verbo arregostarse por otros con similar significado, como regostarse o empicarse, o sustituyen los berros por los bledos: Empicose la vieja a los berros,  ...
‎2012
4
Diccionario de refranes comentado
Se conocen multitud de variantes del refrán, la mayoría de las cuales sustituyen el verbo arregostarse por otros con similar significado, como regostarse o empicarse, o sustituyen los berros por los bledos: Empicose la vieja a los berros,  ...
Regino Etxabe, 2011
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Habituarse , arregostarse. Awezzo. Vezado , el que tiene costumbre de alguna cosa. Awiare. Aviar , ponerse en camino. Avvicinare. Acercar. Avvignare. Pladtar provenas. Avvilire. Envilecer , vituperar. Avvilito. Envilecido , aviltado , humillado.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
6
... Y Mas Columnejas
Alguien me comenta que harían bien en afinar el oído aquellos candidatos que, habiendo recibido iguales y peores requerimientos electorales que el señor Suárez, impertérritos, pactan lo inimaginable para arregostarse en la poltrona.
Ricardo Acirón Royo, 2008
7
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Arrecirse de frio. Arreglar (su conducta) por un suceso. Arreglarse á su dinero. Arregostarse (familiar) á alguna cosa — á petardear. Arremangado de nariz. Arremeter á derribarle — á la , contra la ciudad — con el, contra el, para el enemigo.
Vicent Salvà i Pérez, 1839
8
Gramática de la lengua castellana
Melchior-Emmanuel Nunez de Taboada. alguna cosa, la sentencia, otro medio, armas. la batalla, gusto, todos. los pobres. los estudios. la hacienda, correr, venir. alguna cosa. la cintura. alguna facultad. cirujano. el oficio. , si. .... alguno. la ...
Melchior-Emmanuel Nunez de Taboada, 1826
9
Diccionario de la lengua castellana
ARREGOSTARSE, y. r. fam. Engolosinarse ó aficionarse. ARREJACADO, p. p. de arrejacar. ARREJACAR, y. a. Dar á los sembrados una vuelta cuando están ya en- ARREJACO , s. ni. V. vencejo. ARREJADA, s. f. Instrumento de bierro para  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Tesauro de Requejo
Bra- cbia nudare , retegere , espap'illare. La saya. Palram snecingere , laciniam levare, attollere. * Arreglar ,' v. a. Ad regulara aliquid ordinare , componere. □ • * Arreglo , «. m.der. Ordo, inls. * -Arregostarse , v. r. Alicujusrci vo- Luptute trahi.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREGOSTARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arregostarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las coñas macabeas: del REF al facherío soriano, la callada de ...
Prueba que espero supere porque, a pesar de que ha tenido actuaciones reprochables y que acabó por perder la brújula al arregostarse de mala manera en el ... «eldiario.es, Mär 15»
2
Juani Mesa: “Nadie puede ser feliz si no comparte su felicidad con ...
Te entiendo, Dª Parka (en palabras), es lo que tiene arregostarse a leer lápidas namás. ¿Un abrazo de la Parka que... me quiere...? Uhmm. Pues sí, me gusta el ... «Diario de Avisos, Nov 14»

BILDER ÜBER «ARREGOSTARSE»

arregostarse

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arregostarse [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arregostarse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z