Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVÍO

La palabra avío procede de aviar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVÍO AUF SPANISCH

a ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von avío im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Prävention, Bereitschaft. Eine weitere Bedeutung von avío im Wörterbuch besteht zwischen Pastoren und Feldleuten, die der Herde während der Zeit, die sie zur Rückkehr in die Stadt oder auf dem Bauernhof benötigen, zugeführt werden. Avío ist auch Bequemlichkeit, Interesse oder persönlicher Gewinn. Geh zu deinem Avío Mach deinen Avío. La primera definición de avío en el diccionario de la real academia de la lengua española es prevención, apresto. Otro significado de avío en el diccionario es entre pastores y gente de campo, provisión que se lleva al hato para alimentarse durante el tiempo que se tarda en volver al pueblo o cortijo. Avío es también conveniencia, interés o provecho personal. Ir a su avío Hacer su avío.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVÍO


atavío
a·ta··o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVÍO

avillanamiento
avillanar
aviltamiento
aviltar
avinagrada
avinagrado
avinagrar
aviñonense
aviñonés
aviñonesa
avión
avionazo
avioneta
aviónica
avisacoches
avisada
avisadamente
avisado
avisador
avisadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von avío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von avío

MIT «AVÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avío apresto enseres preparación preparativo prevención víveres primera lengua española otro entre pastores gente campo provisión lleva hato para alimentarse durante tiempo tarda volver pueblo cortijo avío también conveniencia interés provecho personal hacer banco minero novohispano crédito finanzas fomento industria nacional enciclopédico gallego ocupación negocio asunto quehacer dicese especialmente aquello habitual cada avio está suyo más conviene interesa

Übersetzung von avío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von avío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von avío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

AVIO
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

avío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Avocado
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

AVIO
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

AVIO
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Avio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Avio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

avío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Avio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Avio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Avio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

AVIO
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

AVIO
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

avio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

avío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

avío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

AVIO
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Avio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Avio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

AVIO
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Avio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Avio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Avio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

AVIO
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVÍO»

Der Begriff «avío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avío auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «AVÍO»

Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
De hombres avisados es hacer de un avío dos mandados.
Llámate mío, pero come de tu avío.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVÍO s. m. Avío, prevención, apresto. || Ocupación, negocio, asunto, quehacer. DIcese especialmente de aquello que es habitual. || Cada un fai o seu avio, cada uno está a lo suyo, a lo que más le conviene o le interesa. || Dar avio ó traballo, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Escritura de la contrata de avío de las minas llamadas ...
. —— 20 —licitaron aviadores tanto en aquella ciudad como en ésta, bajo las bases que tuvieron á bien estipular y que queda— ron redactadas en diez y seis artículos: que en conse— cuencia se presentó con ellas D. Antonio G. Campos en ...
3
El Banco de Avío de México: El Fomento de la Industria, ...
Potash analiza la funci n del Banco de Av o de M xico cuando prestaba fondos a la industria textil mexicana y a otras empresas.
Robert A. Potash, 1986
4
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
El avío se puede clasificar de la siguiente manera: a) En cuanto a su origen, se clasifica en convencional, legaly judicial Avío convencional, como su nombre lo indica, es el que proviene del contrato de avío. Avío legal es el derecho que la ley ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
Párrafo 3'J Del avío Artículo 206. El avío es un contrato en virtud del cual una persona se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotación de una pertenencia para pagarse sólo con sus productos, o con una cuota de ella. 1. Carácter ...
Chile, 1958
6
Manual de derecho de mineria
Contrato de avío 373 2.9.1. El contrato de avío debe otorgarse por escrito . . . . 374 2.9.2. Distinción del avío según su origen 374 2.9.2.1. Avío convencional 374 2.9.2.2. Avío legal 374 2.9.2.3. Avíojudicial 374 2.9.3. El objeto del avío 375 2.9.4 ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
7
Derecho de Mineria
El avío es un contrato bilateral, principal, nominado y oneroso. Es también aleatorio, en cuanto el aviador carece del derecho de prenda general contra el minero y queda afecto a una contingencia incierta de ganancia o pérdida, consistente ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
8
Tiempo, Historia Y Enseñanza: Acercamiento a la Metodología ...
La Junta Directiva del Banco de Avío tema facultades para disponer la compra y distribución de las máquinas necesarias para el fomento de las distintas ramas de industria y proporcionar los capitales que necesitaran las diversas compañías  ...
Vera Valdés Lakowsky, 2004
9
Extracto de los principales resultados de la evaluación ...
IICA, BNCR – Costa Rica. 16. Según modelo de finca y corresponde al sub- programa de cría de carne 17. Según modelo de finca 18. Según avío y se considera solo cafe de repoblación y mantenimiento 19. Según avío 20. Según avío 21.
IICA, BNCR – Costa Rica
10
Jerarquía territorial y transición política: Guanajuato, ...
Contrato de avío de la mina de veta grande, 24 de septiembre de 1824: AGN. Rui y Azcárate. 20. exp. 4. 1T. 59-62v. Contrato de avío de Valenciana. 1824: AHUG. Protocolo de Minas. Contrato de avío de la Valenciana. 4 de enero de 1825 y ...
José Antonio Serrano Ortega, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío
BFA dispone de $40 millones para créditos de avío. Economía. Economía; / Nacional. Foto archivo/LPG. Esta es la cantidad que el banco estatal ofrecer a los ... «La Prensa Gráfica, Apr 16»
2
Onalia Bueno: ´No damos avío a preparar los pliegos de los ...
"No damos avió a preparar pliegos" añadió la alcaldesa, que explicó que la corporación tiene un problema similar al de playas con el servicio de limpieza viaria ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Nov 15»
3
Urgen campesinos créditos blandos
Créditos de avío o refaccionarios serían muy buenos para campesinos que los necesitan para trabajar sus tierras y comprar equipo y maquinaria agrícola. «La Tarde, Sep 15»
4
Lanzan 4.000 avíos en zonas afectadas por la sequía en el parque ...
Desde La Carlota en Caracas, explicó que cada avío contiene 10 semillas de diferentes especies, entre ellas, carocaro, araguaney, samán, caoba. "Vamos a ... «Venezolana de Televisión, Mai 15»
5
Por qué «se me fue el baifo» y otros dichos canarios
En tres escuetas palabras se le indica al receptor que en ese momento no está para él ni nadie porque "no da avío", es decir, está abrumado con alguna ... «ABC.es, Nov 14»
6
La piarda y los avíos del puchero
Contra lo que pueda creerse, porque lo del avío suena a andaluz vulgar, pedir o escribir «avíos del puchero» es correctísimo y a nadie debe extrañar su uso. «La Opinión de Málaga, Nov 14»
7
El avío del alma del paí Julián Zini
Julián nos hace cantar y emocionarnos cuando comparte su “Avío del alma”, esa canción que lleva música de Julio Caceres de Los de Imaguaré, nos sienta ... «El Litoral, Dez 13»
8
Presenta dos nuevos créditos Financiera Rural para productores
Financiera Rural, que busca convertirse como principal colocador de financiamiento en el medio rural, presentó dos nuevos créditos, Agroindustrial y De Avío ... «El Siglo de Torreón, Sep 13»
9
El centro estatal de rehabilitación de O Avío lleva meses paralizado
Las instalaciones se ubicarán en el complejo de la curtiduría y construcciones añejas de Pontepedriña de Arriba (Avío) y abarca dos tipos de intervención: ... «La Voz de Galicia, Jul 13»
10
La banca, una historia apasionante (II)
Concluido el periodo de independencia, el gobierno puso énfasis en la promoción de la industria nacional, creando el 16 de octubre de 1830 el Banco de Avío, ... «El Economista.com.mx, Apr 11»

BILDER ÜBER «AVÍO»

avío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z