Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reenvío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REENVÍO AUF SPANISCH

re · en ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REENVÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reenvío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REENVÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reenvío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weiterleiten

Reenvío

Forwarding für Internationales Privatrecht ein Mechanismus zur Lösung negativer Kompetenzkonflikte ist, das heißt, diejenigen, die auftreten, wenn während einer Beziehung des Privatrechts mit den entsprechenden fremden Elementen beherrscht, gibt es zwei oder mehr Gesetze der verschiedenen nationalen Rechtsordnungen und keine Konkurrenz selbst die Angelegenheit zu lösen anerkannt wird, aber jeder gibt ausländisches Recht Wettbewerb. Forwarding tritt auf, wenn die Kollisionsregel des Forums auf ausländisches Recht und die Regel des Konflikts in diesem Land, die wiederum bezieht sich auf ein anderes verweist. Nach Angaben des chilenischen Professor Mario Ramirez Necochea, die Zahl der Gesetze, die ins Spiel kommen kann, Weiterleiten: ▪ Erster Grad oder zurück: Wenn die Kollisionsregel des Forum auf ausländisches Recht und die Recht Konflikt bezieht sich das richtig beziehen sich im Ausland wieder das richtige Forum ▪ zweiten Grades: Wenn die Kollisionsregel des Forums auf ausländisches Recht verweist und die Kollisionsnorm, die ausländischem Recht auf ein anderes ausländisches Recht andere als die beiden vorhergehenden bezieht. El Reenvío en Derecho Internacional Privado, es un mecanismo de solución a los conflictos negativos de jurisdicción, esto es, aquellos que acaecen cuando con ocasión de una relación de Derecho privado con elementos extranjeros relevantes, surgen dos o más legislaciones de distintos ordenamientos jurídicos nacionales y ninguna de ellas se atribuye competencia a sí misma para resolver el asunto, sino que cada una de ellas da competencia a una legislación extranjera. El reenvío se produce cuando la norma de conflicto del foro se remite a un Derecho extranjero y la norma de conflicto de ese país, a su vez, se remite a otro. Según el profesor Chileno Mario Ramírez Necochea, el número de legislaciones que entren en juego, el reenvío puede ser: ▪ De primer Grado o de retorno: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho extranjero y la norma de conflicto de ese derecho extranjero se vuelve a remitir al derecho del foro ▪ De segundo grado: Cuando la norma de conflicto del foro se remite al derecho extranjero y la norma de conflicto de ese derecho extranjero se remite a otra de otro derecho extranjero diferente de los dos anteriores.

Definition von reenvío im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet das englische Fordern Aktion und Wirkung des Neusendens. En el diccionario castellano reenvío significa acción y efecto de reenviar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reenvío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REENVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REENVÍO

reencauchar
reencauche
reencontrar
reencuache
reencuadernación
reencuadernar
reencuentro
reenganchamiento
reenganchar
reenganche
reengendrador
reengendradora
reengendrar
reensayar
reensaye
reensayo
reentrada
reenviar
reenvidar
reenvite

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REENVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von reenvío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REENVÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

reenvío reenvío derecho internacional privado mecanismo solución conflictos negativos jurisdicción esto aquellos acaecen cuando ocasión relación elementos extranjeros relevantes surgen más legislaciones distintos ordenamientos jurídicos nacionales acción efecto reenviar casación temas afines calificación orden público supuesto admitiendo carácter resulte aplicable ordenamiento cabe aplicar analógicamente apartado pues nuestro terna nbsp manual práctico designada como tercera virtud cual estableció primera éste controversias comerciales adoptado informe órgano apelación parte reclamante contará plazo treinta días solicitar cuestión grupo especial inicial recibe debe emitir actualización desarrollo sistema interregional determinación civil figura generalmente excluida ámbito convencional embargo conflictual autónomo actual admite fondo oficial conviene hacer paréntesis

Übersetzung von reenvío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REENVÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von reenvío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reenvío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reenvío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转发
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

reenvío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Forwarding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अग्रेषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعادة توجيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересылка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encaminhando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফরওয়ার্ডিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transmettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghantar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spedition
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

送付
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terusake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अग्रेषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nakliye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekierowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пересилання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expediere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vidarebefordran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

videresending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reenvío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REENVÍO»

Der Begriff «reenvío» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reenvío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reenvío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reenvío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REENVÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reenvío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reenvío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reenvío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REENVÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reenvío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reenvío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calificación, reenvío y orden público en el derecho ...
En el supuesto de que, admitiendo el reenvío de retorno en un conflicto de carácter internacional, resulte aplicable el ordenamiento español, no cabe aplicar analógicamente la norma del art. 12, apartado 5, pues nuestro sis- terna de ...
Alegría Borrás Rodríguez, 1984
2
Derecho Internacional privado. Manual práctico
El reenvío es de segundo grado cuando la ley extranjera designada como aplicable atribuye competencia a una tercera ley que no es la ley del foro, en virtud de la cual se estableció la primera ley extranjera aplicable; éste reenvío es de ...
Liseth A.Mojica Gómez, 2003
3
Solución de controversias comerciales e ...
Una vez adoptado el informe del Órgano de Apelación, la parte reclamante contará con un plazo de treinta días para solicitar al OSD el reenvío de la cuestión al grupo especial inicial. El grupo especial que recibe el reenvío debe emitir su ...
Lacarte, Julio, ed., Granados, Jaime, ed., 2004
4
Actualización y desarrollo del sistema de derecho interregional
B) La determinación del Derecho civil español aplicable por efecto del reenvío de retorno 70. La figura del reenvío es generalmente excluida en el ámbito convencional. Sin embargo, el sistema conflictual autónomo actual admite el reenvío ...
Albert Font i Segura, 2007
5
Casación en el fondo civil y casación oficial
Conviene hacer un paréntesis para determinar lo que habitualmente se entiende por juicio de reenvío: "es una fase por sí misma de la relación procesal, que tiene por objeto la sustitución de la resolución casada, dictada por el juez de ...
Pedro Tronocoso Martinić, 1992
6
El Reenvio En El Derecho Internacional
reenvío, lo declarará incapaz, aplicando el derecho material de Y, cuando sería considerado capaz por el tribunal de Y. Tenemos, entonces, que con el reenvío hay armonía de soluciones. Sin reenvío, no hay armonía4. Pero resulta claro que  ...
7
RETRATO DE UN NAVÍO
Luego se guarne por un motón situado cerca de la cruz de la verga de velacho o de gavia, para su reenvío al cabillero del guarda-jarcia correspondiente, paso 10 (PROPAOS DEL CASTILLO, puntos 69 y 70). 83.- La arraigada de los ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Tributación y contabilidad : una perspectiva histórica y ...
Una vez que muchos ordenamientos no contienen una norma remisiva expresa, o la norma remisiva puede estar formulada en unos términos muy imprecisos, sin dejar clara la intención del legislador de realizar un reenvío normativos“, ...
Nina Teresa Sousa Santos Aguiar, 2011
9
Auxiliares de Servicios Generales de la Universidad de ...
Reenvío Postal empieza a funcionar desde el día que indique el cliente y que ha de ser como mínimo 5 días hábiles después de su contratación. Por cada suscripción, Correos entregará dos paquetes de 10 tarjetas prefranqueadas cada uno ...
10
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
– Fotocopias de los DNI de la persona que suscribe y de los que contratan conjuntamente el servicio. No es posible contratar Reenvío Postal para una tercera persona: necesariamente deberá presentar y firmar la suscripción por lo menos ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REENVÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reenvío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples
WhatsApp lanzará el reenvío de archivos múltiples. Esta función estará incluida en el versión 2.16.230 para los celulares con el sistema operativo Android. «Punto Biz, Sep 16»
2
REENVÍO-México se apresura a recortar el gasto bajo la sombra de ...
CIUDAD DE MÉXICO, 12 sep (Reuters) - Un débil crecimiento económico, bajos precios del petróleo y dificultades para cumplir con las promesas de recortes al ... «Reuters México, Sep 16»
3
REENVÍO-PERSPECTIVAS DE AMERICA LATINA-Comentarios y ...
31 ago (Reuters) - América Latina atraviesa una desaceleración económica combinada con tasas de inflación relativamente altas y desempleo en ascenso. «Reuters México, Aug 16»
4
REENVÍO-Creman restos de Juan Gabriel en EEUU, México ...
CIUDAD DE MÉXICO, 30 ago (Reuters) - Los restos del cantante Juan Gabriel, quien murió el domingo de un infarto, fueron cremados en Estados Unidos, dijo ... «Reuters México, Aug 16»
5
REENVÍO-Bolsa mexicana desciende por caída de precios del ...
CIUDAD DE MÉXICO, 22 ago (Reuters) - La bolsa mexicana descendía en sus primeras negociaciones del lunes en medio de una caída de los precios del ... «Reuters México, Aug 16»
6
Cambios en Whatsapp 2017: videollamada, GIF y reenvío múltiple
Se espera que esta app de mensajería lance grandes e importantes cambios en Whatsapp 2017. Entre estos, se ha hablado de la adición de la función de ... «TecnoInnovador, Aug 16»
7
REENVÍO-JUEGOS-"Sirenas" mexicanas expresan insatisfacción ...
RÍO DE JANEIRO, 15 ago (Reuters) - La dupla mexicana que logró el lunes el pase a la final de nado sincronizado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Reuters México, Aug 16»
8
WhatsApp introduce el reenvío múltiple de archivos a varios contactos
Es decir, en contra de lo que permitía anteriormente, que era reenviar uno a uno, ahora esta misma pantalla de reenvío ofrece la posibilidad de seleccionar ... «Cinco Días, Aug 16»
9
REENVÍO-Congreso México pide a Pemex informar sobre acuerdo ...
CIUDAD DE MÉXICO, 10 ago (Reuters) - El Congreso mexicano pidió el miércoles a la petrolera estatal Pemex que dé información sobre un acuerdo con el ... «Reuters México, Aug 16»
10
JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto ...
REENVÍO-JUEGOS-Mexicanas Espinosa y Orozco, "enojadas" tras sexto puesto en clavados sincronizados 10 mts. martes 9 de agosto de 2016 20:32 CDT. «Reuters México, Aug 16»

BILDER ÜBER «REENVÍO»

reenvío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reenvío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/reenvio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z