Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatavío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESATAVÍO

La palabra desatavío procede de desataviar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESATAVÍO AUF SPANISCH

de · sa · ta ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATAVÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatavío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESATAVÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatavío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desatavío im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch desatavío bedeutet zerzaust. En el diccionario castellano desatavío significa desaliño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desatavío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESATAVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desavío
de·sa··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATAVÍO

desatacar
desatadamente
desatado
desatador
desatadora
desatadura
desatalentada
desatalentado
desatamiento
desatancar
desatapar
desatar
desatascador
desatascar
desatasco
desataviar
desate
desatemplar
desatemplarse
desatención

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESATAVÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
reenvío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von desatavío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATAVÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desatavío desaliño aproximación negación desecar desencharcar terreno desaseo descompostura falta aliño negligencia omisión descuido cuidado arreglo personal drae nbsp enciclopédico gallego desenfeite desatavío feites persona desenfeitizar deshechizar deshacer fettizo desfeitizar desenfeitjzarse deshechizarse desvanecerse lengua castellana desate acción desatar vientre flujo desatemplarse destemplarse desarreglarte desatención aten cion distracción viajeros hispanoamericanos temas continentales para ponerse mortaja luego botar perezosa lentitud hojas marchitas como entre urdimbre ramas oscuras caprichosas puedan enredarse antojo lienzos niebla manual catalán malendres correndas flux ventre desatencion desatenció

Übersetzung von desatavío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATAVÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von desatavío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desatavío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatavío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatavío
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desatavío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Detachment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatavío
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatavío
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatavío
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatavío
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatavío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatavío
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatavío
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatavío
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatavío
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatavío
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatavío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatavío
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatavío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatavío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatavío
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatavío
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desatavío
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatavío
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatavío
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatavío
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatavío
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatavío
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatavío
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatavío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATAVÍO»

Der Begriff «desatavío» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatavío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatavío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatavío».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatavío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATAVÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatavío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatavío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: Desecar, desencharcar un terreno. desaliño. m. Desaseo. descompostura, desatavío, falta de aliño. 2. fig. Negligencia, omisión. descuido. DUE G « Descuido». Falta de cuidado en el arreglo personal, DRAE 19: l, 2 = 21' edi. DRAE 20: 1 ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESENFEITE s. m. Desatavío, falta de en- feites, desaliño, descompostura de la persona. || DESATAVÍO. DESENFEITIZAR v. a. Deshechizar, deshacer el FETTIZO. || DESFEITIZAR. DESENFEITJZARSE v. r. Deshechizarse, desvanecerse, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana
DESATAVÍO, s. m. Desaliño, descompostura. * DESATE, s. m. La acción de desatar. || DESATE DE VIENTRE , Flujo de vientre. DESATEMPLARSE, v. r. ant. Destemplarse , desarreglarte. DESATENCIÓN , s. f. Falta de aten- cion, distracción.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Viajeros hispanoamericanos: temas continentales
... para ponerse una mortaja de oro, y luego botar, una a una, con perezosa lentitud de desatavío, sus hojas marchitas, como para que entre la urdimbre sus ramas oscuras y caprichosas, puedan enredarse a su antojo los lienzos de la niebla ...
Estuardo Núñez, 1989
5
Diccionario manual castellano-catalán
Desatavío, m. malendres. Desate de vientre, m. correndas, flux de ventre. Desatencion, f. desatenció. Desatender,v. a. desaténdrer. Desatendido, da. p.p. desates. Desatentado, da. aaj. desatinad. || desordenad. Desatentar, v. a. desatinar ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Desairadamente, sin gracia. • . •„ Inelegantia , л , f . Desaseo , desaliño, desatavío. .Ineluctabilis , e , o. Ineluctable , inexcusable , forzoso. Intpté , adverb. Simple , inepta ; ridí- Tom. IV. cula , necia , tonta , disparatadamente. Inepté se intrudere.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESATAVÍO, s. m. Desaliño. DESATENCION , s. f Falta de atencion, distraccion. — Descortesía. DESATENDER, v. a. No prestar atencion á lo que se dice ó bace. — No bacer aprecio de una persona ó cosa. DESATENTADAMENTE, adv.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Principios de la lengua castellana: o, Prueba contra todos ...
... Diocesis Económico, te Endecágono Desalío Diópl rica , o Ecónomo Endecasilabo Desatavío Diplomático Éctasil Éneo Desavío Díptica Keúlco Enérgico, te Descarrío Discípulo Ecuóreo Energúmeno Descompás Díscolo Fcuménico Énfasis ...
Pedro Martínez López, 1841
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desatavío. m. malendrés. Desate. m. deslligadura. — de vientre. m. correndas, flux de ventre. Desatencion. f.desatenció,dis- tracció II descortesía. Desatender. a . desaténdrerWno fer cas. Desatendido, da. p. p. desatés. Desatentado, da. adj.
Magí Ferrer i Pons, 1847
10
Diccionario castellano:
It. Gaasio , francia. DESATAVÍO , delaliño, desaseo. FLDqagremc-nt. Lat. Incontinnitar , inelegdntia. It. Sconciatura. DESATENCIÓN , V. De scortesia , mala crianza, impolítica. DESATENCXÓN , distrahimiento de lo que se esta haciendo , Sec.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatavío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desatavio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z