Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "banderilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BANDERILLA

La palabra banderilla procede del diminutivo de bandera.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BANDERILLA AUF SPANISCH

ban · de · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANDERILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banderilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANDERILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Banderilla

Banderilla

Der Begriff Banderilla kann sich beziehen auf: ▪ Im Stierkampf sind die Banderillas dünne Stöcke mit einem Messer an seinem Ende, dass die Stierkämpfer paarweise im Cerviguillo des Stiers nageln. ▪ In der Gastronomie heißt die Banderilla die Teile von mehr oder weniger aufwändigem Essen, die durch einen Stock verbunden sind. Der Begriff Fahne wird metaphorisch für die Ähnlichkeit dieser mit den Flaggen verwendet, die von Stierkämpfern in Stierkämpfen verwendet werden. Eine Banderilla ähnelt einem Spieß, obwohl es kleiner ist. ▪ In Mexiko ist der Maishund als Banderilla bekannt. ▪ In der Botanik heißt das Werk Salvia splendens. ▪ Banderilla ist eine Gemeinde conurbado zur Stadt Xalapa, Hauptstadt des Staates Veracruz. El término banderilla puede referirse a: ▪ En tauromaquia, las banderillas son unos palos delgados con un arponcillo en su extremo que los toreros clavan por pares en el cerviguillo del toro. ▪ En gastronomía, se denomina banderilla a las porciones de comida más o menos elaborada unidas por un palillo. El término banderilla es utilizado metafóricamente por la semejanza de estas con las banderillas que utilizan los toreros en las corridas de toros. Una banderilla se asemeja una brocheta aunque es de menor tamaño. ▪ En México, se le conoce como banderilla al corn dog. ▪ En botánica,se denomina a la planta Salvia splendens. ▪ Banderilla es un municipio conurbado a la Ciudad de Xalapa, capital del Estado de Veracruz.

Definition von banderilla im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Flagge im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein schlanker Stock von sieben bis acht Dezimeter Länge, der an einem Ende mit einer eisernen Zunge bewaffnet ist, und der mit gehacktem Papier überzogen und manchmal verziert ist Mit einer kleinen Fahne werden Stierkämpfer verwendet, um es in den Hals des Stiers zu nageln. Eine andere Bedeutung der Flagge im Wörterbuch ist eine Snackabdeckung, die auf einen Zahnstocher punktiert wird. Banderilla wird auch scharf oder satirisch, Pulla gesagt. Nagel, pflanze, setze eine Fahne. La primera definición de banderilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo delgado de siete a ocho decímetros de largo, armado de una lengüeta de hierro en uno de sus extremos, y que, revestido de papel picado y adornado a veces con una banderita, usan los toreros para clavarlo en el cerviguillo de los toros. Otro significado de banderilla en el diccionario es tapa de aperitivo pinchada en un palillo. Banderilla es también dicho picante o satírico, pulla. Clavar, plantar, poner una banderilla.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banderilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BANDERILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BANDERILLA

bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero
banderín
banderita
banderiza
banderizamente
banderizar
banderizo
bandero
banderola

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BANDERILLA

cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonyme und Antonyme von banderilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANDERILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banderilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von banderilla

MIT «BANDERILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

banderilla dardo engaño entremés estafa garapullo palitroque puya rehilete remoquete sablazo tapa vareta negra fuego término puede referirse tauromaquia banderillas unos palos delgados arponcillo extremo toreros primera lengua española palo delgado siete ocho decímetros largo armado lengüeta hierro extremos revestido papel picado adornado veces banderita usan para clavarlo otro aperitivo pinchada también dicho picante satírico pulla clavar plantar poner autor anónimo ligeros toques helechos plantas afines mirada desde interacciones

Übersetzung von banderilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANDERILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von banderilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von banderilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banderilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

banderilla
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

banderilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banderilla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Banderilla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

banderilla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бандерилья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

banderilla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banderilla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Banderilla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

banderilla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

banderilla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

banderilla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banderilla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

banderilla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

banderilla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

banderilla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

banderilla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

banderilla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banderilla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бандерильї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banderilă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

banderilla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banderilla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bander
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banderilla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banderilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANDERILLA»

Der Begriff «banderilla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banderilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banderilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banderilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANDERILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banderilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banderilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banderilla auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BANDERILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banderilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banderilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las interacciones sociales y el proselitismo religioso en ...
capital del estado95 y por la saturación del espacio urbano observada en ésta a mediados de la década pasada.96 Una vez convertido en satélite conurbado, Banderilla representa para Xalapa y la región, primero un seguro proveedor de ...
‎1999
2
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
En el poblado denominado Banderilla, perteneciente al municipio de Banderilla del Estado de Veracruz, siendo las once horas del día siete del mes de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho, reunidos en la Casa del Campesino, ...
3
Sectas o iglesias: viejos o nuevos movimientos religiosos
sinos a lotificar y vender clandestinamente las tierras del ejido de Banderilla.6 La primera familia de Testigos de Jehová que llega a Banderilla es de origen campesino. En su migración venden sus antiguas propiedades y llegan en busca de ...
Elio Masferrer Kan, 1998
4
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Por lo que toca al título, no puede ser mas propio , porque elpapelito es efectivamente una banderilla de fuego, ó lo que es lo mismo, incendiaria. Mas en aquello de que es al Filósofo Rancio , me temo mucho que haya yerro de imprenta ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
5
La gran comisión : "id y predicad el Evangelio": un estudio ...
Para toda esta tarea, los Chávez se apoyaron básicamente en Sara, nativa de Banderilla, quien desde niña participó en diversas actividades de la parroquia de San José. Ella está casada con el señor Viveros, ejidatario muy reconocido en ...
Felipe R. Vázquez Palacios, 1999
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Al igual que las demás clases de arponcillos, los utilizaban los espectadores de la misma manera que los que se arriesgaban a la plaza. Cuentan en los orígenes de la actual banderilla» (Cossío). AZ C ONA . «Según Covarrubias, azconas ...
José Carlos de Torres, 1989
7
La educación superior y el desarrollo local: el servicio ...
El municipio de Banderilla (PRD) se ubica en la zona central del estado de Veracruz y forma parte de la zona conurbada Xalapa-Coatepec-Emiliano Zapata -Banderilla- San Andrés Tlalnehuayocan. Cuenta con una población de más de  ...
Ma. Dolores Sánchez, 2003
8
Cartas críticas
Otrosí: tambien ha llegado á mis manos la Banderilla de fuego al Filósofo Rancio , de que hice á V. mencion en mi anterior. No tuve entonces de ella mas idea que la que me daba el Redactor, que por cierto no supo extractar segun todo su ...
Francisco Alvarado, 1824
9
Glosario de voces de armería
Historia de Carlos V. Banderilla. — Cinta angosta que se ataba debajo del hierro de la lanza. Diccionario de la Lengua. «Otra banderilla de damasco con franjas de hilo de oro, que es para el guión del capitán general» . Inventario de efectos ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Banderilla , cierto abanico , V. Abanico. Banderilla deToreros. Fr. Espcce de petit dard. Lat. Parvum spículum vexillátum. Metaforicamente sc di- ce : le pegó , ó planté una banderilla , por lo que se dijo , o hizo , hiriendo , ó mortificando á algu - ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANDERILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banderilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervendrá el Congreso la Tesorería del ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver. La LXIII Legislatura de Veracruz instruyó a la Secretaría General del Congreso del Estado para que por conducto de la Secretaría de Fiscalización ... «plumas libres, Jun 16»
2
Ruinas Arqueológicas en Banderilla, amenazadas por mancha ...
Xalapa, Ver.- Banderilla destaca como sede de un conjunto de ruinas arqueológicas que en su momento pudieron haber sido habitadas por totonacas. «El Sol de México, Jun 16»
3
Cabildo de Banderilla debe despedir al Tesorero para que ORFIS ...
El Órgano de Fiscalización Superior (ORFIS) no puede intervenir la tesorería del municipio de Banderilla, hasta que el Cabildo de este ayuntamiento despida al ... «alcalorpolitico, Mai 16»
4
Exhorta diputado separar del cargo al tesorero de Banderilla
Desde la tribuna el legislador informó que lo visitaron en su oficina del palacio legislativo, proveedores y contratistas del municipio de Banderilla para solicitar ... «NORESTE, Mai 16»
5
Joven se suicida por dificultades económicas en Banderilla
Un joven oriundo del municipio de Banderilla se suicido la tarde de ayer jueves, a consecuencia de los constantes problemas personales, como también ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 16»
6
Taxi sufre fuerte impacto en bulevar Banderilla-Xalapa
Xalapa, Ver.- Los hechos se registraron este martes cuando un automóvil tipo honda, color blanco, debido al exceso de velocidad perdió el control de la unidad ... «NORESTE, Mai 16»
7
Denuncian presunto desvío de 24 mdp en Ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver.- El diputado local Francisco Garrido Sánchez denunció el presunto desvío de 24 millones de pesos en el Ayuntamiento de Banderilla, mismo al ... «NORESTE, Mai 16»
8
Transportistas bloquearon bulevar Banderilla-Xalapa para exigir ...
Pese a existir un acuerdo desde hace varios años para prohibir el paso de los camiones de carga o con residuos peligrosos por la capital del Estado, este día ... «alcalorpolitico, Apr 16»
9
Fuerte lluvia y granizada en Banderilla y Xalapa, la tarde de este ...
La Secretaría de Protección Civil reportó la caída de granizo en la zona norte de la zona conurbada de Xalapa, específicamente en el municipio de Banderilla y ... «alcalorpolitico, Apr 16»
10
Muere trailero en el libramiento Banderilla-Perote, se quedó sin frenos
Los hechos se registraron minutos de las 09:00 horas a la altura del kilómetro 139 del libramiento Banderilla-Perote, a la altura de la localidad de Tlacolulan, ... «e-consulta Veracruz, Apr 16»

BILDER ÜBER «BANDERILLA»

banderilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banderilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/banderilla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z