Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scossa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOSSA AUF ITALIENISCH

scos · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOSSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scossa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOSSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

electrocution

Folgorazione

Blitz, gemeinhin als Schock bezeichnet, ist der Durchgang eines starken elektrischen Stroms durch den Körper. In der Medizin wird der Begriff relativ zu den pathologischen Wirkungen dieses Phänomens verwendet, wer leidet. Der Begriff Elektroschock kann zwei Bedeutungen haben: - bezieht sich auf die Ausführung eines Todesurteils durch den Durchgang eines elektrischen Stroms durch den Körper der Verurteilten; Zufällige Entladung eines elektrischen Stroms auf den menschlichen Körper, der eine tödliche Wirkung haben oder Verbrennungen verursachen kann, Herzrhythmusstörungen, degenerative Muskel- und Nervensystemverletzungen. La folgorazione, comunemente detta scossa, è il passaggio di una forte corrente elettrica attraverso il corpo. In medicina il termine è usato relativamente agli effetti patologici di tale fenomeno su chi lo subisce. Il termine elettrocuzione può avere due significati: - si riferisce all'esecuzione di una sentenza di morte mediante il passaggio di una corrente elettrica attraverso il corpo del condannato; - scarica accidentale di una corrente elettrica sull’organismo umano, che può avere effetto mortale o essere causa di ustioni, di disturbi del ritmo cardiaco, di lesioni degenerative dei muscoli e del sistema nervoso.

Definition von scossa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schock im Wörterbuch ist abrupt, heftig, horizontal oder vertikal: geben Sie ein s. zum Zweig, um die Frucht fallen zu lassen; mit all diesen Erschütterungen am Tisch kann ich nicht schreiben; die Erschütterungen des Zuges, der Straßenbahn, des Autos. Eine andere Definition von Schock ist eine starke und plötzliche Störung der Seele: das s. Es war für ihn die Abreise seines Vaters! Schock ist auch akute und kurze Schmerzen, mit weit verbreitetem Kribbeln des Unterarms bis zum Ellenbogen, der durch das Anstoßen des Nervs des Ellenbogens gefühlt wird.

La prima definizione di scossa nel dizionario è movimento brusco, violento, in senso orizzontale o verticale: dare una s. al ramo per farne cadere i frutti; con tutte queste scosse al tavolino non riesco a scrivere; le scosse del treno, del tram, della macchina. Altra definizione di scossa è forte e improvviso turbamento dell'animo: che s. è stata per lui la partenza di suo padre!. Scossa è anche dolore acuto e breve, con diffuso formicolio dell'avambraccio fino al gomito, che si prova urtando il nervo del gomito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scossa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOSSA


bandiera rossa
bandiera rossa
barbarossa
bar·ba·ros·sa
camicia rossa
camicia rossa
elettroscossa
elettroscossa
fossa
fos·sa
glossa
glos·sa
grossa
gros·sa
mossa
mos·sa
ossa
ossa
pelle e ossa
pelle e ossa
pellerossa
pel·le·ros·sa
pellirossa
pellirossa
percossa
per·cos·sa
possa
pos·sa
prima mossa
prima mossa
quercia rossa
quercia rossa
ripercossa
ri·per·cos·sa
riscossa
ri·scos·sa
smossa
ʃmos·sa
sommossa
som·mos·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOSSA

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciare
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOSSA

amaranto coda rossa
arnoglossa
buglossa
cefalantera rossa
cimossa
contromossa
darsi una mossa
digitale rossa
festuca rossa
isoglossa
lavaindossa
macroglossa
negossa
pelle ed ossa
perlina rossa
piantaggine a radice grossa
salvia rossa
spaccaossa
tritaossa
valeriana rossa

Synonyme und Antonyme von scossa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOSSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scossa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scossa

MIT «SCOSSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scossa ammaccatura batticuore battito botta cardiopalma choc colpo contusione crollo emozione esperienza ferita folgorazione frattura impressione lesione palpito rottura salto scarica scossone scrollata scrollone sensazione terremoto messico mondo secolo città confine guatemala avuto magnitudo gradi sulla scala richter scossa avvertita calabria basilicata campania stata registrata alle distretto sismico della costa calabrese occidentale sisma map_loc_t verificata provincia potenza secondo sismografi devastante chiapas giorno scosso stato registrato locali nella regione citta treccani anche assol ciascuno movimenti superficie terrestre costituiscono grado wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scuotimento rapido violento restaurant lounge

Übersetzung von scossa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOSSA

Erfahre, wie die Übersetzung von scossa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scossa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scossa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

choque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scossa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοκ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scossa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOSSA»

Der Begriff «scossa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scossa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scossa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scossa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOSSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scossa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scossa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scossa auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOSSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scossa.
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Serena Dandini
Platone descriveva l’incontro con la bellezza come un corto circuito che ci proietta fuori dal nostro quotidiano, una scossa anche dolorosa di saudade che squarcia il solito orizzonte e ci spinge a desiderare qualcosa che non conosciamo ma di cui misteriosamente abbiamo bisogno.
3
Renato Di Lorenzo
Dovete dare al lettore una scossa: lui la cerca nei libri e la detesta nella vita; questa è in gran parte l’essenza della fiction.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOSSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scossa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scossa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scossa: L'estate del terremoto in Emilia
Forse conoscevamo i rischi ma li abbiamo ignorati, forse c'erano dei precedenti storici a cui guardare che abbiamo finito per dimenticare, scrive Leonardo Tondelli, che è nato e vive in provincia di Modena e insegna in una scuola media.
Leonardo Tondelli, 2012
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
S 1 cu 0,5 Scossa rapida 100 200 Tempo (msec) 300 2 h 1 h -ft- Scossa lenta \ Scossa rapida 0 1 2 3 4 5 10 Tempo (min) 20 30 B FIGURA 12-8. A. Le fibre muscolari scheletriche possono essere a scossa rapida o a scossa lenta.
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
1748 - 12 Giugno-A 15 ore due scosse intese anche a Sangermano con replica nel di 14. 27 Agosto - A 23 ore e mezzo due scosse leggiere con replica nel giorno seguente. 5 Settembre - A 4 ore grave tremuoto. 9 Novembre - Piccola scossa.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1837
4
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
DI STEFANO MARIANINI. tezza ancor maggiore, la scossa dolorosa non capitava mai,sebbene si dessero più di cento scosse. Ommetto di registrare i risultati di molte altre sperienze analoghe a queste, istituite con elettromotori di minor ...
‎1833
5
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
tezza ancor maggiore, la scossa dolorosa non capitava mai, sebbene si dessero più di cento scosse. Ommetto di registrare i risultati di molte altre sperienze analoghe a queste, istituite con elettromotori di minor numero di coppie, essendo  ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
6
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
dito una all' armatura, l'altra all' uncino, e la loro scossa sara dimezzata ; cioè la sentiranno solo lungo al braccio , che avvicinano alla boccia, o all'uncino . ~ 301. Ora poichè abbiamo visto, quali sono le cose essenziali per caricare (293 ), e ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
7
Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ...
Che ilvaporeeccellìvodell' eflerno del collo corra acompensareil difetto nell' efletno del fondo lo mostra la scossa, che soffre chi ne fa la comunicazione , e lo confermerà la.. flellerta , che darà l' armatura d'esso collo alla punta d' un arco ...
Giambattista Beccaria, 1753
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sia GALVANISMO molto fortt è infiniUmentt minore di quella che è necessaria per produrre una piccolissima deviazione in un ago calanutalo. Si comprende inoltre che per produrre una scossa non fa bisogno ricorrere alle correnti continue ...
‎1839
9
Orrendi per sempre
sto, dall'espressione bonaria, con una voce profonda; fissava Scossa come se la invitasse a dare lei una spiegazione. E Scossa si lasciò trascinare dall' entusiasmo, come sempre. «Mi chiamo così perché do la scossa!» esclamò scattando in ...
Aquilino, 2010
10
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
me quella , che dà la pila provocata immediatamente , è debole assai : allor quando i suoi dischi bagnati , lo sono di acqua pura , potrebbe riuscire più forte di essa la scossa della batteria caricata da tale pila , comunque più debole della  ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOSSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scossa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TERREMOTO OGGI/ Sicilia, scossa di M 2.9 nelle Isole Eolie (in …
TERREMOTO OGGI IN SICILIA, SCOSSA DI M 2.9 NELLE ISOLE EOLIE (DOMENICA 26 LUGLIO 2015) - Due terremoti si sono verificati poco ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Forte scossa terremoto in Indonesia
12:57 - Una forte scossa di terremoto, di magnitudo 6.0, ha colpito l'Indonesia al largo dell'isola di Java. Secondo le autorità locali non vi ... «TGCOM, Jul 15»
3
TERREMOTO OGGI / Provincia di Perugia, scossa di M 3.0 (25 …
TERREMOTO OGGI IN UMBRIA: SCOSSA DI ML 3.0 IN PROVINCIA DI PERUGIA (SABATO 25 LUGLIO 2015) - E' stata registrata una scossa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Nella notte, scossa di terremoto in alta Valle Maira
La scossa è stata avvertita distintamente nell'area tra Macra, Celle di Macra, Stroppo, Sampeyre, Cartignano, Frassino e altri paesini al confine ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Leggera scossa di terremoto in Valnerina
Una scossa di terremoto, magnitudo 3.0, è stata avvertita nella provincia di Perugia in zona Valnerina, alle ore 22.57 del 25 luglio 2015 con ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
6
Scossa di terremoto magnitudo 3 in provincia di Perugia
Un terremoto di magnitudo 3.0 è avvenuto nella provincia di Perugia alle ore 22:57 ad una profondità di 10 km. I Comuni più vicini all'epicentro ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Campidoglio, un'altra scossa: si dimette l'assessore al Bilancio
Roma, 25 lug. (askanews) - Il Campidoglio balla, e non è un ballo di gioia, ma un'altra scossa che ne mina la tenuta politica. Anche Silvia ... «askanews, Jul 15»
8
Scossa di terremoto d'intensità 3 avvertita nel reatino e in Umbria
Una scossa di terremoto d'intensità di magnitudo 3 è stata registrata dall'Istituto nazionale di geofisica e di vulcanologia. La profondità stimata ... «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»
9
Golfo di Policastro: registrata scossa di terremoto di magnitudo 2.6
terremoto_policastro_calabria_campania Un terremoto di magnitudo 2.6 è stato registrato nel Golfo di Policastro, tra le provincie di Salerno e ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
TERREMOTO OGGI IN GRECIA, SCOSSA DI M 3.O NELLA REGIONE DELLA MACEDONIA ORIENTALE E TRACIA (VENERDÌ 24 LUGLIO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scossa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scossa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z