Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARRO

La palabra barro procede del latín varus 'grano en la cara'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARRO AUF SPANISCH

ba · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barro

Lehm

Barro

Schlamm oder Schlamm ist eine halbflüssige Mischung aus Wasser und Boden aus Sedimenten, Staubpartikeln und Lehm. Die Ablagerungen des Schlamms verhärten sich im Laufe der Zeit, um Schiefer zu werden. El barro o lodo es una mezcla semilíquida de agua y tierra compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.

Definition von barro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schlamm im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Masse, die aus der Mischung von Erde und Wasser resultiert. Eine andere Bedeutung von Matsch im Wörterbuch ist Schlamm, der sich auf den Straßen bildet, wenn es regnet. Schlamm ist auch formbares Tonmaterial, das beim Kochen aushärtet und in Keramik und Keramik verwendet wird. La primera definición de barro en el diccionario de la real academia de la lengua española es masa que resulta de la mezcla de tierra y agua. Otro significado de barro en el diccionario es lodo que se forma en las calles cuando llueve. Barro es también material arcilloso moldeable que se endurece por la cocción, utilizado en alfarería y cerámica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRO

barriotero
barriquería
barrisco
barrista
barrita
barritar
barrito
barrizal
barroca
barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Synonyme und Antonyme von barro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von barro

MIT «BARRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barro cerámica cieno comedón espinilla fango granito légamo limo lodo loza pústula blanco arrastra hierbas algo mezcla semilíquida agua tierra compuesta sedimentos partículas polvo arcilla depósitos endurecen paso tiempo primera lengua española masa resulta otro forma calles cuando llueve barro también material arcilloso moldeable endurece cocción utilizado alfarería divertido para aprender modelar como manos sermons evolve around theme discipleship excellent preaching reading personal growth memorias gallego américa novela recetario especial horno oración biblia ofrece multitud situaciones podemos sentir reflejados cañas vicente blasco ibáñez escritores españoles más universales pero injustamente valorado crítica literaria auténtica antiguo pensamiento antropológico juan félix proaño mendoza aquella ciudad ilustrado historia drama tres actos prosa

Übersetzung von barro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRO

Erfahre, wie die Übersetzung von barro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mud
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कीचड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грязи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাদা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lumpur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlamm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진흙
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lendhut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bùn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिखल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çamur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fango
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błoto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бруду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noroi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάσπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

modder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjørme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRO»

Der Begriff «barro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barro auf Spanisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BARRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barro.
1
Enrique Larreta
Los hombres son como vasijas de barro, que no valen sino por lo que guardan.
2
Jaime Balmes
La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.
3
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
4
Francisco Villaespesa
¡La ambición! Inmortal óleo divino con que Dios purifica el barro humano.
5
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
6
Heráclito de Efeso
Los hombres intentan purificarse manchándose de sangre. Es como si, después de haberse manchado con barro, quisieran limpiarse con barro.
7
Proverbio mexicano
Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

10 SPRICHWORT MIT «BARRO»

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Barro colorado, pone el color quebrado.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, barro y basura, crían buena verdura.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Callar y callemos que todos de barro semos.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
El barro se endurece al fuego, el oro se ablanda.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Barro
Barro es un material muy divertido para aprender a modelar.
Anna Llimós, 2005
2
Como Barro en Sus Manos
The sermons evolve around the theme of discipleship, and are excellent for preaching or reading for personal growth.
Luis Gabriel Cesar, 2004
3
La oración del barro
La Biblia nos ofrece multitud de situaciones en las que nos podemos sentir reflejados.
Pedro Barrado, 1997
4
Cañas y barro
Vicente Blasco Ibáñez es uno de los escritores españoles más universales, pero más injustamente valorado por la crítica literaria.
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
5
La Biblia de Barro
Una auténtica Biblia de Barro.
Julia Navarro, 2010
6
La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre
Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).
Benjamín González Buelta, 1994
7
Las Naciones Unidas un Gigante on Pies de Barro
El autor trate en profundidad todos los estamentos que dependen de las Naciones Unidas: FAU, UNESCO, etc., estudiando ademas distintos problemas: pobreza, guerra, hambre, residuos, etc., y apuntando las posibles soluciones por parte de las ...
Cecilio Monterde, Cecilio Monterde De Fez, 2000
8
Cocine Con Ollas de Hierro Y de Barro
Rice, meat, poultry, fish, stews, soups, seafood and dessert appear with simple and easy-to-follow instructions, in a cookbook that offers a classic set of recipes for cooking with iron or clay pots and taking full advantage or their ...
Mauro Terciano, 2006
9
Pies de barro (Mundodisco 19)
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundo disco siempre deparan ...
Terry Pratchett, 2011
10
La cruz de barro
La cruz de barro es una mirada con varias perspectivas del único objetivo que mueve al ser humano: La exploración constante de sí mismo y de su entorno.
Miguel Ángel Mala, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Represa Barro Blanco: diálogo esperanzador
El llenado de la represa Barro Blanco se ha detenido y el gobierno panameño ofrece abrir una mesa de diálogo. Esto es una luz de esperanza para los ... «Deutsche Welle, Jun 16»
2
Canciller destaca reanudación de diálogo en Barro Blanco
El gobierno de Panamá y los indígenas que pueblan los alrededores del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco acordaron mantener el diálogo para alcanzar ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»
3
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro ...
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro Blanco ... ambiente por iniciar el llenado del embalse del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. «El Siglo Panamá, Mai 16»
4
Panamá: comienza llenado de polémica hidroeléctrica de Barro ...
Embalse anegará 250 hectáreas. Con el llenado 'temporal' de la presa del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, se inundarán seis hectáreas de áreas ... «Estrategia & Negocios, Mai 16»
5
Muerte, destrucción y barro tóxico en la peor catástrofe ambiental de ...
El estado de Minas Gerais es el corazón minero de Brasil desde el siglo XVI. Allí ocurrió la peor catástrofe ambiental de la historia de Brasil cuando dos diques ... «El Observador, Nov 15»
6
El río destruido por un “tsunami de barro” en el corazón de ...
Una avalancha de barro y residuos mineros que se desprendieron de un dique en Brasil este mes ha llegado al océano Atlántico, en medio de preocupaciones ... «BBC Mundo, Nov 15»
7
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil - EP ... en una «heroína» por salvar a sus 58 alumnos del alud de barro que la semana ... «ABC.es, Nov 15»
8
Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de ...
Los trabajos, que comenzaron en julio pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con ... «LaTercera, Okt 15»
9
Gobierno impone sanción a Genisa por Barro Blanco
El Ministerio de Ambiente sancionó con una multa de $775 mil 200 a la empresa Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) responsable del proyecto Barro Blanco, ... «La Prensa, Sep 15»
10
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco. El gobierno panameño y un grupo de autoridades indígenas se comprometieron este lunes a permitir la ... «Estrategia & Negocios, Aug 15»

BILDER ÜBER «BARRO»

barro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z