Bedeutung von "bastión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BASTIÓN

La palabra bastión procede del italiano bastione, la cual a su vez procede del mismo origen que bastir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BASTIÓN AUF SPANISCH

bas · tión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BASTIÓN

Bastión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BASTIÓN AUF SPANISCH

Bastion

Bastión

Die Bastion ist eine befestigte Redoute, die nach außen vom Hauptkörper einer Festung vorspringt, die sich gewöhnlich an den Ecken der "Vorhangmauern" befindet, als ein starker Verteidigungspunkt gegen den Angriff feindlicher Truppen. Es kann die fünfeckige Form haben und besteht in diesem Fall aus zwei Gesichtern, zwei Flanken und der Kragenlinie, durch die man die Arbeit betritt. Das Design der Bastion und die Tatsache, dass es aus dem Körper der Festung herausragt, erlaubt es, die anderen Bastionen und Vorhangfassaden mit Kreuzfeuer zu bedecken. Die Bastion wurde als Artillerie-Plattform verwendet und zwang den Angreifer, ihre Artillerie-Batterien weiter weg von den Wänden zu platzieren und damit ihre Wirksamkeit zu verringern. Die Bastion wurde im späten fünfzehnten Jahrhundert in Italien als Teil der sogenannten italienischen Spur entwickelt und verbreitete sich in ganz Europa im frühen sechzehnten Jahrhundert. Seine Annahme ist eine Folge der Ineffizienz der traditionellen Befestigungen vor der Schlucht.

El bastión o baluarte es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los 'muros de cortina', como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas. Puede tener la forma pentagonal y, en este caso, se compone de dos caras, dos flancos y la línea de gola por la cual se entra a la obra. El diseño del bastión y el hecho de que sobresalga del cuerpo de la fortaleza permite cubrir los otros bastiones y los muros de cortina con fuego cruzado. El bastión era utilizado como plataforma de artillería, lo que obligaba al asaltante a situar sus baterías de artillería más lejos de los muros, disminuyendo de esta manera su efectividad. El bastión fue desarrollado a finales del siglo XV en Italia como parte de la llamada traza italiana y se expandió por toda Europa a principios del siglo XVI. Su adopción es consecuencia de la ineficiencia de las fortificaciones tradicionales ante el cañón.

Definition von bastión im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bastion im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Bollwerk. Eine weitere Bedeutung der Bastion im Wörterbuch ist jede der Stützen aus Stein, Lehm oder Ziegelstein, die das Dach bestimmter Gebäude stützen, wie beispielsweise Getreidespeicher, Öfen, Lauben usw. Bastion ist auch Grundidee einer Lehre, eines Systems usw. Die Liebe Gottes und die Nächstenliebe sind Bastionen des Christentums.

La primera definición de bastión en el diccionario de la real academia de la lengua española es baluarte. Otro significado de bastión en el diccionario es cada uno de los apoyos de piedra, adobe o ladrillo que sostienen la techumbre de ciertas construcciones, como graneros, hornos, enramadas, etc. Bastión es también idea fundamental de una doctrina, de un sistema, etc. El amor de Dios y el amor al prójimo son bastiones del cristianismo.

SYNONYME VON «BASTIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bastión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bastión

baluarte · fortificación · parapeto · refugio · trinchera

ÜBERSETZUNG VON BASTIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von bastión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bastión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bastión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 堡垒
• Spanisch: bastión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुर्ज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бастион
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bastião
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bastion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 砦
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 능보
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pháo đài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோட்டையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुरुजाच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: burç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bastione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бастіон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προπύργιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bastion
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bastion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bastion

10 BÜCHER, DIE MIT «BASTIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bastión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bastión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Bastión del Espino

Algo no va bien en la Ciudad del Esplendor.

Elaine Cunningham, 2003

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

... en 1535: «Cada dia se trababan escaramuzas bien reñidas con los cosarios que salían de la Goleta. Vn dia salió Saleco con buena parte de su gente y dió en un bastión' donde tenia su estancia el Conde Sarno con sus italianos» ( Illescas.

José Almirante y Torroella, 1869

Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...

Sus trabajos sobre este pnnto no podian dejar ninguna duda acerca del proyecto , y establecer allí una plaza de armas, de donde deberían partir los ataques de los aliados contra el bastión del Mástil, sosteniendo una batería que los ...

LOS OLVIDADOS (Y... El Acta de Constantinopla 2a Parte)

Siete años después, el 16 de diciembre de 1543, Martín Niño, visitador de las islas, escribe y dice “que es preciso construir un bastión muy recio y grueso cabe (cabe: al lado, junto o cerca) la torre del Espolón, por donde Barbarroja dio el ...

Mariana Vinent Cardona

En el filo de la navaja de Occam: reflexiones reduccionistas ...

12. CONCIENCIA. FRACTAL. EL. ASEDIO. CIENTÍFICO. AL. ÚLTIMO. BASTIÓN. *. En esto de querer explicar la naturaleza pueden distinguirse dos linajes: los franciscos y los galileas1. Los primeros, seguidores de Francisco de Asís, ...

Tito Ureta, 2003

Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís

Operación. bastión. Cuando salimos de la bahía de Algeciras el viento de levante había arreciado. Navegábamos a velocidad moderada para evitar los pantocazos y los golpes de mar. Navegué aproximándome a la costa de Marruecos.

Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003

Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955

bastión. oligárquico. La preocupación del Presidente estriba en los enormes obstáculos que se ofrecen a la marcha del gobierno: por un lado, los grandes poderes económicos internacionales que no han visto con simpatía su ascenso al ...

Norberto Galasso, 2005

Alta California: una frontera olvidada del noroeste de ...

El. bastión. fronterizo. de. defensa. en. el. Pacífico. 1791-1805. GOBIERNO Y SOCIEDAD AFINES DEL SIGLO xviii Y PRINCIPIOS DEL xix la estructura social de la franja colonizada de Alta California era más o menos la siguiente: en la base ...

Martha Ortega Soto, 2001

Tres Mosqueteros, Los

EL BASTIÓN SAINT-GERVAIS D'Artagnan encontró a sus tres amigos reunidos en el alojamiento de uno de ellos. Athos meditaba, Porthos se atusaba el bigote y Aramis leía sus oraciones en un bello librito encuadernado en terciopelo azul.

Elementos de matemáticas puras y mixtas

Tres compañías de obreros trabajando juntas podrían hacer un bastión en 1 5 horas. La primera compañía sola emplearía los y del tiempo que emplearía la segunda en hacer la misma obra. La segunda compañía emplearía en el mismo  ...

Alberto Lista, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASTIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bastión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Senado, el “bastión” contra Horacio Cartes

Mañana asume el liberal Robert Acevedo, de quien esperan que siga el camino de oposición para que el Senado siga siendo “el único bastión” que Cartes no ... «ABC Color, Jun 16»

Las aguas de Canarias se convierten en el último bastión del ...

Las aguas de las Islas Canarias se han convertido en el último bastión del tiburón 'angelote' (Squatina squatina), especie en peligro de extinción que ya sólo ... «El Periódico, Jun 16»

Presidente Correa recorrió Flor de Bastión, zona erradicada del ...

Luego de un evento en el Teatro Fedenador, el presidente Rafael Correa continuó su agenda en Guayaquil con una visita a Flor Bastión, bloque 4. En el lugar ... «El Telégrafo, Jun 16»

Una mañana deportiva para ahuyentar a las drogas en Flor de Bastión

En la cancha de Flor de Bastión, del bloque 4, se realizó una mañana deportiva, para la recreación del los jóvenes que viven en el barrio. Foto: Enrique ... «El Comercio, Jun 16»

El último bastión de la música clásica

"Somos los últimos mohicanos", afirma Marmorek, convencido de que la lírica alberga "el último bastión de la música clásica." Inevitablemente extranjera para ... «LA NACION, Jun 16»

CDMX es bastión del PRD, indica Basave

Enfatizó, en un comunicado, que la Ciudad de México, donde también habrá elecciones de diputados a la Asamblea Constituyente, es bastión de este partido ... «La Razon, Mai 16»

2 bloques de Flor de Bastión recuperan la tranquilidad

El mayor temor de los habitantes del sector comprendido entre los bloques 3 y 4 de Flor de Bastión, en el noroeste de Guayaquil, es despertar un día y que la ... «El Universo, Mai 16»

Las donaciones a Jaramijó llegaron desde Flor de Bastión

Jaramijó es uno de los cantones de Manabí más afectados en su estructura después del terremoto, por eso una camioneta de de Flor de Bastión (barrio popular ... «El Comercio, Apr 16»

El ISIS pierde su principal bastión en Libia tras fuertes combates

Fuerzas del gobierno libio no reconocido por la comunidad internacional tomaron el control de la ciudad oriental de Derna, bastión durante más de un año de ... «Diario Uno, Apr 16»

EEUU y Afganistán atacan refugios de EI tras expulsarle de bastión

Al menos 56 supuestos miembros del Estado Islámico (EI) han muerto en una ofensiva de fuerzas afganas con apoyo aéreo de Estados Unidos en zonas del ... «Perú.com, Feb 16»