Bedeutung von "baluarte" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BALUARTE

La palabra baluarte procede del francés antiguo balouart, la cual a su vez procede del neerlandés medio bolwerc, empalizada de defensa.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BALUARTE AUF SPANISCH

ba · luar · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALUARTE

Baluarte ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALUARTE AUF SPANISCH

Definition von baluarte im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bollwerk im Wörterbuch ist ein Werk der Befestigung, das sich in der Begegnung von zwei Vorhängen oder Leinwänden zeigt und aus zwei Flächen besteht, die einen auslaufenden Winkel bilden, zwei Flanken, die die Mauer und einen Gola-Eingang verbinden. Eine weitere Bedeutung von Bollwerk im Wörterbuch ist auch Schutz und Verteidigung. Bastion der Religion.

La definición de baluarte en el diccionario castellano es obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que las unen al muro y una gola de entrada. Otro significado de baluarte en el diccionario es también amparo y defensa. Baluarte de la religión.

SYNONYME VON «BALUARTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baluarte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von baluarte

almenado · amparo · antemuro · barbacana · bastión · defensa · fortificación · garitón · parapeto · protección

ÜBERSETZUNG VON BALUARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von baluarte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von baluarte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baluarte» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 据点
• Spanisch: baluarte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bulwark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крепость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fortaleza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কেল্লা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: forteresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubu kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hochburg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 本拠地
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 요새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stronghold
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோட்டையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: किल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kale
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: roccaforte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twierdza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фортеця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cetate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οχυρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vesting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fäste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høyborg

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BALUARTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort baluarte.

1

George Bulwer-Lytton

En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALUARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baluarte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baluarte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cartagena de Indias, impacto económico de la zona histórica

De Bellas Artes) Convento Santa Clara (Hotel) Convento de Santa Teresa (Hotel ) Convento de La Merced Iglesia y Convento de Santo Domingo Castillo de San Felipe Baluarte de San José Baluarte de La Merced Baluarte de San Ignacio ...

Luis Alberto Zuleta Jaramillo, Lino Jaramillo G., 2006

Encyclopedia metódica. Arte militar

C E G. Gola; A F. Capital del baluarte. A. Ángulo flanqueado. B. Ángulo de la espalda; C. Ángulo del flanco con lá cortina. E Ángulo del centro: Se llama baluarte regular , aquel cuyas lineas y ángulos correspondientes son iguales entre sí , é ...

Luis Félix Guinement Keralio, 1791

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...

En toda esta parle hay [oso, pero el camino cubierto no se halla terminado sino en la mitad, partiendo desde el baluarte de San Antonio. En ella se hallan las puertas de Sta. Madrona del recinto de Atarazanas y la de San Antonio en el ...

Pascual Madoz, 1846

Historia de las fortificaciones en Nueva España

Baluarte de San Pedro. 2. Baluarte de Santiago. 3. Baluarte de la Soledad. 4. Baluarte de San Crispín. Cortadura 5. Baluarte de San Carlos, que franquea e impide el alojamiento sobre el Ram- par del Baluarte de San Pedro. 6. Baluarte de ...

José Antonio Calderón Quijano, 1984

El IV centenario del descubrimiento de América a través de ...

«El Baluarte», 14 octubre 1892, pág. 3. (331) «El Baluarte», 6 octubre 1892, pág. 2. «El Progreso», 6 octubre 1892, pág. 2. «La Andalucía», 7 octubre 1892, pág. 3 . (332) Vid. notas 330 y 331. (333) «El Baluarte», 8 octubre 1892, pág. 3.

Olga Abad Castillo, 1989

Palma a través de la cartografía (1596-1902)

Baluarte de Moranta. Baluarte del Sitjar. Baluarte de la Puerta de Jesús. Baluarte de Santa Margarita y su almazen a prueba. Puerta Pintada. Baluarte de Sanoguera. Baluarte, y Puerta de San Antonio. Baluarte de Socorredor, y su Caballero.

Juan Tous Meliá, 2002

II Congreso de Academias Iberoamericanas de la historia: ...

PUERTO. RICO: BALUARTE. ESPANOL. EN. UN. MUNDO. EN. REVOLUCIÓN. Luis E. González Vales Presidente de la Academia Puertorriqueña de la Historia El período que transcurre desde el inicio de la rebelión de las trece colonias ...

‎1994

Encyclopedia metódica : arte militar

Habiendo medido todos los lados de la plaza, y siendo A B de ijj toesás , como demasiado grandejiara solo dos baluartes , es menester hacer otro baluarte plano en él medio , que tenga 6b toesas de gola: para esto se elevan , como se ha ...

‎1792

Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...

Balneario de Cardó: cat/74(1-5). Baluarte de Criminells: Véase Baluarte de Cadenas. Baluarte de Cadenas (Tarragona): cat/21(1-6); cat/22(6). Baluarte de Griminells: Véase Baluarte de Cadenas. Baluarte de Jesús (Tarragona): cat/5(74 ).

José Remesal Rodríguez, Antonio Aguilera, Lluís Pons, 2000

Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado

En 10 abril de 1538 levántase en el trozo de muralla que ahora describo el baluarte llamado de Levante, al que puso la primera piedra D. Fadrique de Portugal; el baluarte del mediodia , que he indicado ya en otro lugar, arréglase tambien ...

Antoni de Bofarull, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALUARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baluarte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Encuentran a un hombre sin vida en el río Baluarte

Rosario, Sinaloa.- En avanzado estado de descomposición fue encontrado un cadáver dentro de las aguas del río Baluarte, en el municipio de Rosario. «EL DEBATE, Jun 16»

Baluarte volverá a abrir su terraza en Sanfermines para ver los ...

Baluarte volverá a abrir su terraza durante los próximos Sanfermines para ver los fuegos artificiales y ofrecerá dos espectáculos en Sala Principal entre el 9 y el ... «Noticias de Navarra, Jun 16»

El rey, en Pamplona, insta a los arquitectos a ser "agentes de ...

Una veintena de personas ha recibido en la plaza de Baluarte a los reyes Felipe y Letizia, a los que ha dado la bienvenida la presidenta Barkos. (Europa Press). «Noticias de Navarra, Jun 16»

La torre de la Yerba, el baluarte de los Pozos y Torremochada ...

Documento base para la muralla. Para sus acciones se necesitan 10 millones que no están presupuestados. Propone liberar de casas el lienzo en la plaza ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

Manuel Carrasco cierra su concierto en Baluarte con una bulería ...

Manuel Carrasco se despidió este domingo del público navarro en su concierto en Baluarte con una bulería dedicada a Pamplona. La letra compuesta por el ... «Diario de Navarra, Mai 16»

Sanz anuncia que las obras del tramo de baluarte de San Roque ...

En cuanto a los trabajos que se van a realizar en el tramo del baluarte de San Roque, Antonio Sanz ha detallado que consistirán en la regeneración de ... «20minutos.es, Mai 16»

Fundación Baluarte no ve "por qué" subcontratar a AGAO

El director-gerente de la Fundación Baluarte, Javier Lacunza, ha considerado que "no hay por qué subcontratar a AGAO", y ha remarcado que el "trato de ... «Diario de Navarra, Mai 16»

Las mejores imágenes del musical 'Mamma Mia!' en Baluarte

Revista. Las mejores imágenes del musical 'Mamma Mia!' en Baluarte. 'Mamma Mia!' llega al escenario de Baluarte, con la artista Nina como protagonista. «Navarra.com, Apr 16»

Olite y Baluarte se unen a un proyecto internacional en el 400 ...

PAMPLONA. El Palacio de Olite como escenario de un rodaje que se verá en todo el mundo y Baluarte como co-impulsor de la producción teatral cuyo estreno ... «Noticias de Navarra, Apr 16»

Baluarte acoge ´Persona´ de Mikel Belascoain, un proyecto que ...

Baluarte acoge desde este viernes el proyecto 'Persona', el último trabajo del artista navarro Mikel Belascoain que pretende "poner en diálogo dos disciplinas ... «20minutos.es, Apr 16»