Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bohío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOHÍO AUF SPANISCH

bo ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOHÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bohío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOHÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bohío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bohío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bohi im Wörterbuch ist eine amerikanische Hütte, die aus Holz und Ästen, Schilf oder Strohhalmen besteht und keine andere Öffnung als die Tür hat. En el diccionario castellano bohío significa cabaña de América, hecha de madera y ramas, cañas o pajas y sin más respiradero que la puerta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bohío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOHÍO


albahío
al·ba··o
buhío
bu··o
cochío
co·chí·o
hochío
ho·chí·o
machío
ma·chí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOHÍO

bohardilla
bohema
bohemia
bohemiana
bohemiano
bohémica
bohémico
bohemio
bohemo
bohena
boheña
bohíque
bohonería
bohonero
bohordar
bohordo
bohrio
boicot
boicoteador
boicotear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOHÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von bohío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOHÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bohío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bohío

MIT «BOHÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bohío barraca cabaña chabola choza cobijo tugurio américa hecha madera ramas cañas pajas más respiradero puerta bohío ensayo prosía yaguas rumores décimas cubanas puerto rico refugio tiempos pasados dominicano mirabilis altis explicación quot grancánica aquel terror cubanos hacina antropófagos caniba dejaba tener dificultades graves para concillada realidad observable desde momento maravillas nbsp perspectivas salud indígena cosmovisión enfermedad

Übersetzung von bohío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOHÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von bohío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bohío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bohío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bohío
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bohío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bohio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bohío
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bohío
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bohio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bohío
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bohío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bohío
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bohio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bohío
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bohío
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bohío
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bohío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bohío
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bohío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bohío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bohio
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bohío
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bohio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bohio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bohio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bohio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bohío
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bohio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bohio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bohío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOHÍO»

Der Begriff «bohío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bohío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bohío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bohío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOHÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bohío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bohío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bohío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOHÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bohío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bohío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mirabilis in Altis:
La explicación "grancánica" de aquel terror de los cubanos hacina los antropófagos "caniba" no dejaba de tener sus dificultades graves para ser concillada con la realidad observable. Desde el momento en que Bohío y sus maravillas han ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1983
2
Perspectivas en salud indígena: cosmovisión, enfermedad y ...
Recuerdo que permanecimos en el bohío hasta la tarde, hasta las 4 o 5 pm, cuando nos marchamos, y yo salía de último, el jefe del bohío se me atravesó con los brazos abiertos para cerrarme el paso. Me asusté. Pero entonces el jefe sacó ...
Germán Freire, 2011
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
BOHÍO 'casa de paja' (bohio, buhio) [8] 1.- Buhio o casa de paja. xacalli. (I: 21v) 2 .- Xacalli. choca, bohio o casa de paja. (II: 158r) 3.- Xacaltontli. chocuela o bohio pequeño. (II: 158r) Bohío es una de las primeras palabras indígenas con las ...
Esther Hernández, 1996
4
Truncando
Corno el tigre sabía que el conejo era muy listo, decidió ver si lo podía engañar y se escondió en la casa del conejo para esperar que éste llegara y comérselo. El conejo al llegar a su casa, sospechó algo y dijo: "Mi bohío, mi bohío...
Elizabeth Balaguer, 2001
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
BOHÍO Otro modo es meterlas [sus riquezas] en sus santuarios que suelen ser templos o cuevas, cavachas, bohihuelos muy pequeño, en sus casas, labranzas, montes, árboles, en ollas y aun enterrados y de otras maneras. FRAY PEDRO ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Historia de las Indias
De otra también le decían que era grande, que nombraban Bohío, a las cuales quería ir a ver, y según hallase recaudo de oro y especiería, determinaría lo que había de hacer, aunque diz que todavia tenía determinado de ir a la tierra firme ...
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu, 1986
7
Fray Emiliano de Cantalapiedra: memorias
Para llegar al primer bohío tuvimos que pasar tres ríos: el Santa Rosa, el Bachichida y el Ogdebiá, a esto hay que añadir un sin número de quebradas que parecían pequeños ríos. A las tres de la tarde habíamos llegado. Partimos esa misma ...
Emiliano (Fray), 2007
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
BOHÍO (BOYO) — (Dar 14) la cazica, que estaba mala en bohío (Docs Col, I, 51) / (Dar 20) a Pedro Martín, carpintero, por sus manos y trabajo de armar el dicho bohío y hacer el sobrado y escalera de él y asentar las puertas de abajo y hacer  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Sobre "ínsulas extrañas": el clásico de Pedreira
No hay que lamentar su ausencia ya que el bohío no es más que expresión de angustia y de penuria. Si cada jíbaro pudiera tener casa cómoda y segura, de cemento o de tablas, con techo mineral y con todos los adelantos sanitarios de la  ...
Antonio Salvador Pedreira, Mercedes López-Baralt, Tomás Blanco, 1934
10
Ulises Heureaux: biografía de un dictador
Construcción de paredes Bohío* Bohío de madera cubierto de yaguas* Casa de 00 pies de largo y , de ancho Cuadro de A pies de largo y 0 de ancho Casa de 0 pies de largo y 00 de ancho* Casa techada de paja* Bohío de 00 varas de ...
Mu-Kien Adriana Sang, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOHÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bohío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#6Jul Posible colisión generó cola en ARC a la altura de Bohío
Una aparente colisión provocó tráfico lento para quienes circularon por la Autopista Regional del Centro, específicamente a la altura de la estación de servicio ... «ACN, Jul 16»
2
5 heridos tras derrumbarse el tejado de su vivienda en El Bohío
El incidente había ocurrido en vivienda en planta baja de la calle Celestino Roig de la barriada de El Bohio. Al lugar acudieron Policía, bomberos del Servicio ... «Cadena SER, Jun 16»
3
El derrumbe del tejado de una casa de El Bohío causa cinco ...
Los cinco inquilinos de una casa de planta baja de El Bohío se llevaron ayer un buen susto, además de sufrir heridas leves a causa del derrumbe del techo de ... «La Verdad, Jun 16»
4
El Bohío: la auténtica esencia de Pepe Rodríguez
Mucho más que un Masterchef, ante todo un cocinero. Así es Pepe Rodríguez, el mediático juez del concurso y excelso chef de El Bohío, su restaurante de ... «Vanitatis, Mai 16»
5
Las deficiencias del colegio de El Bohío llegan a la Asamblea ...
L. O. El diputado socialista Antonio Guillamón se hizo ayer eco de la información aparecida en LA OPINIÓN el domingo sobre las deficiencias del colegio de El ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
6
Los alumnos de El Bohío dan clases de inglés en los pasillos por ...
ANTONIO GONZÁLEZ La asociación de padres y madres del colegio público San Cristóbal de El Bohío, donde estudian unos 300 alumnos de Infantil y ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
7
El Colegio San Cristóbal de El Bohío perdió en Murcia ante el CEIP ...
Resumen del partido de cuartos de final del Campeonato escolar de Promoción deportiva de la región de Murcia, disputado el 23 de abril en el pabellón de ... «Sportcartagena, Apr 16»
8
El Bohío enseña la importancia de cuidar los yacimientos
Esa misma sensación es la que vivieron ayer los alumnos de Primero de la ESO del Instituto de Secundaria El Bohío, en una actividad que organiza el centro ... «La Verdad, Apr 16»
9
Intensa atención al deporte en el Colegio 'San Cristóbal' de El Bohío
... . En este curso han propuesto las siguientes actividades físicas: Natación escolar por los alumnos de 3º y 4º en la piscina del Club Deportivo Santa Ana ... «Sportcartagena, Apr 16»
10
“Hicimos más melódica a la cumbia”
Bajo el nombre de “Juan Carlos Denis y su Bohío”, el “Titán santafesino” (declarado “ciudadano destacado” en 2012 por el Concejo Deliberante) anima shows ... «Página 12, Apr 16»

BILDER ÜBER «BOHÍO»

bohío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bohío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bohio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z