Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cochío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COCHÍO

La palabra cochío procede del latín coctīvus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COCHÍO AUF SPANISCH

co · chí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCHÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cochío ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COCHÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cochío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cochío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cochío im Wörterbuch ist einfach zu kochen. En el diccionario castellano cochío significa que fácilmente se cuece.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cochío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COCHÍO


albahío
al·ba··o
bohío
bo··o
buhío
bu··o
hochío
ho·chí·o
machío
ma·chí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COCHÍO

cochía
cochichear
cochifrito
cochigato
cochillo
cochina
cochinada
cochinamente
cochinata
cochinera
cochinería
cochinero
cochinilla
cochinillo
cochinito
cochino
cochiquera
cochite
cochitril
cochizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COCHÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonyme und Antonyme von cochío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCHÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cochío fácilmente cuece carbon hyde indian cochíno puerco cochío cualidad naturaleza para cuezca alguna cosa facilitar coquendi dícese buen buena mala disposicion nbsp voces ciencias artes porcus indicus cuez cofa facilitas dicele disposición cocerse otros historia imperial cesarea qual summa dízé affi pero abaxo diré como pudo fílípo fino luys padre mirando bien conformando tíempos allí untó claramon nueuo publicó declarópor defcomulgados emperador tifice ydeípues triligüe bascuence latín calidad cocerfe egofeoya

Übersetzung von cochío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCHÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von cochío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cochío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cochío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

COCHIO
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cochío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cochío
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cochío
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cochío
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cochío
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cochío
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cochío
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cochío
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cochío
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cochío
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cochío
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cochío
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cochío
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cochío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cochío
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cochío
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cochío
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cochío
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cochío
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cochío
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cochío
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cochío
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cochío
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cochío
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cochío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCHÍO»

Der Begriff «cochío» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cochío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cochío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cochío».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cochío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCHÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cochío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cochío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario castellano:
Fr. Carbon (Hyde. Lat. Por-mr Indian. COCHÍNO, V. Puerco. COCHíO , la cualidad , ó naturaleza para que se cuezca alguna cosa. Lat. Facilitar coquendi. Dícese que una cosa es de buen , ó mal cochío , por la buena , ó mala disposicion para ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Porcus Indicus* COCHíNO , V. Puerco. COCHíO , la cualidad , ó naturaleza para que se cuez- ca alguna cofa. Lat. Facilitas coquendi. Dicele que una cofa es de buen , ó mal cochío , por la buena , ó mala disposición para cocerse : otros ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Historia imperial y cesarea: En la qual en summa se ...
res lo dízé affi,pero abaxo diré como no pudo fer Fílípo fino Luys fu padre, mirando bien y conformando los tíempos:y allí j untó cocHío en Claramon te,y de nueuo publicó y declarópor defcomulgados al emperador y fu pon* tifice, ydeípues ...
Pedro Mexía, 1547
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Cochío , calidad de cocerfe bien alguna cofa , egofeoya. Lat. Facilitas coejuendi. Cocho , cocha, lo raifmo que cocido J^- Cochura , egofaldia , errealdia. Lar. Exuílio , nis. Cocimiento , egofgoa , egofaldia. Lar. Coctio. Cocimiento, para curar  ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Elementos de prosodia de la lengua castellana
*contracabrio. clavería. cordelería. clerecía. cordería. coadjutoría. cordonería. cobardía. coreografía. cochambrería. corografía. cochinería. coronelía. cochío; corredoría. cocinería. correduría. coiiadía. correería. cofradría. correntía. colecturía.
Bruno Gonzalez de la Portilla, 1831
6
Tratado de los animales terrestres, y volatiles, y sus ...
Y no ayquemaravillarfc defto , puesel animal de mas diferecion , y avifo de quan tos a y en la tierra,dcfpuesdcl hornbre,cscl Elefante. En la fobredicha Ciudad de Cochío fai ccdió.que ttayendo configo cierto Naife» o Indio àvn Elefante , otro ...
Gerónimo Cortès, 1672
7
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Coch . ero » COCHÍO, IA. adj. — Lo que se cuece con facilidad. Vino de Coctivo, va. terminac. masc. y femen. de ablat. del adj. lat. coctivus, va, vum, que tiene la significacion arriba expresada. r . Coctivo » .. .. : , . Co.chí.o» COCHO, CHA. adj.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. La disposicion y calidad natu- ralpara cocerse bien algúna cosa : como los garbanzos , lantéjas, &c. que sc dice para ala- barlos que son de buen cochío. Lat. Coctìo. CoElura, a. COCHITEHERVITE. Modo de hablar baxo y vulgar , que se ...
9
China, ó, descripción histórica, jeográfica y literaria de ...
Y-bang encargó á sus sabios viajeros pasasen á la capital de Cochío- china y de Tonkin , y otra comisión de los mismos á Tie-le (1) hácia el norte , para observar y notar por sí mismos la duración de los dias y de las noches, y el paso de las ...
Guillaume Pauthier, 1850
10
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Coch.ero » COCHÍO, IA. adj. — Lo que se cuece con facilidad. Vino de Coctivo, va. terminac. mase, y femen. de ablat. del adj. lat. coctivus, va, vum, que tiene la significación arriba expresada. Coctivo » Co.chí.o» COCHO, CHA. adj. antic— ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

BILDER ÜBER «COCHÍO»

cochío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cochío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cochio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z