Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deshecha" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESHECHA

La palabra deshecha procede del participio irregular de deshacer.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESHECHA AUF SPANISCH

des · he · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESHECHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deshecha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESHECHA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshecha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deshecha im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rückgängig im Wörterbuch wird rückgängig gemacht. En el diccionario castellano deshecha significa deshecho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deshecha» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESHECHA


arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cohecha
co·he·cha
contrahecha
con·tra·he·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
malhecha
mal·he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
mecha
me·cha
pecha
pe·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESHECHA

desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar
deshechizar
deshecho
deshechura
deshelar
desherbar
desheredación
desheredada
desheredado
desheredamiento
desheredar
deshermanar
desherradura
desherrar
desherrumbramiento
desherrumbrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESHECHA

afecha
aforrecha
bistrecha
cogecha
coniecha
contrecha
correcha
desfecha
dicha
duecha
endecha
erecha
ficha
lucha
manderecha
pelecha
posfecha
trecha
ventrecha
vestecha

Synonyme und Antonyme von deshecha auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESHECHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

deshecha hacer deshecho deshecha rosa cama palabra semana poesía bosa autos sacramentales calderón fortuna terminología marinera utilizado primitivo destruida perdida aunque también borrasca temporal tormenta modos hablar expresa furiosa peligrosa nbsp cancionero romance villancico sobre muerte condestable navarra hecha salvador tipo tragicomedia salvadoreña cual está enfocada exponer parte cultura mundo hace manera abierta honesta para así invitar lector pensar nuevo lenguas española inglesa disimulo fingimiento simulathn fiflion dijftmulation salido enojo havt notfucceeded jiftion difp fure salida precisa algún estudios general valencia tradición anterior suficientemente consolidada configuración como género cancioneril

Übersetzung von deshecha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESHECHA

Erfahre, wie die Übersetzung von deshecha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von deshecha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deshecha» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作废了
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

deshecha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Undone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवर्तित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أونمادي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насыпной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desfeita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগঠিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non goudronné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unmade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungemacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unmade
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정돈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unmade
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unmade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अजुन तयार न केलेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapılmamış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disfatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieutwardzona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насипний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατασκεύαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unmade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoppredd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deshecha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESHECHA»

Der Begriff «deshecha» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.382 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deshecha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deshecha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deshecha».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESHECHA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deshecha» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deshecha» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deshecha auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «DESHECHA»

Comida hecha, compañía deshecha.
Casa hecha, bolsa deshecha.
El pan comido, la compañía deshecha.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESHECHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deshecha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deshecha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
FORTUNA DESHECHA: terminología marinera. Deshecha utilizado en su significado primitivo 'destruida, perdida', aunque también «Borrasca, temporal o tormenta deshecha. Modos de hablar con que se expresa una furiosa y peligrosa  ...
Ignacio Arellano, 2000
2
Cancionero
Romance .......................................................... Villancico por deshecha ........................ ......... Romance .......................................................... Villancico por deshecha .............. ................... Romance sobre la muerte del condestable de Navarra .
Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012
3
Hecha y Deshecha En El Salvador
?Hecha y Deshecha en El Salvador? es un tipo de tragicomedia salvadoreña, la cual está enfocada en exponer parte de la cultura salvadoreña al mundo; y lo hace de una manera abierta y honesta, para así invitar al lector a pensar y ...
Jairo E. Lopez, 2013
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESHECHA, s. f. Disimulo, fingimiento. Simulathn , a fiflion, dijftmulation , or the art of fe'ign- ing. NO HA SALIDO MAL LA DESHECHA de mi enojo. / havt notfucceeded til in the jiftion of my difp'ea- fure. deshecha. La salida precisa de algún ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
No hay, por eso, una tradición anterior suficientemente consolidada en la configuración de la deshecha como género cancioneril: propiamente es Encina su principal impulsor y cultivador en la citada sección de su Cancionero. A él se debe ...
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Brumandilón es tan grosero que no hay quien le maje: amigo de taza y vino, el pan comido y la compañía deshecha. QUIJOTE, u, 7, 346: El pan comido y la compañía deshecha. DE LAS VIEJAS, n° 286: El pan comido, la conpama desfecha.
Diego García de Castro, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Juan Moreno Uclés, 2006
7
El segundo blasón del Austria
Pues porque no sospechosos nos hagamos, la deshecha, ya que aparentes visibles * nos hizo la industria nuestra, sus quejas con los demás * digamos, al oír sus quejas. Vanse TODOS * Imposible es el socorro. FEDERICO * ¡Qué ansia !
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
DESHECHA, s. f. Disimulo, fingimiento y arte con que se finge y disfraza alguna cosa. Si- mtdatio. deshecha. La salida precisa de algún camino, sitio , ó parage. Discessio , evassio. deshecha. Despedida cortes. Urbana discessio. deshecha.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Tala
Gabriela Mistral. Casi se juntan las deshechas; casi llegan al sol feliz; casi reniegan su camino recordando que eran de aquí; Casi deshacen su traición y van llegando a su redil. ¡Y casi vemos en la tarde el divino millón venir! DESHECHA ...
Gabriela Mistral, 1986
10
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
(5! versos , deshecha.) Romance de Juan de Leiva, á la muerte de D. Manrique de Lara : k veinte e siete de Marzo, La media noche serla... (M versos , deshecha .) Romance viejo, acabado por Alonso de Cardona, desde doude (el tercer ...
Bartolomé José Gallardo, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESHECHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deshecha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EU deshecha cargos penales contra policías asesinos de mexicano ...
El Gobierno de México, expresa su profunda decepción por la decisión que tomó el Departamento de Justicia de Estados Unidos, de no presentar cargos ... «24-horas, Jul 16»
2
TEV deshecha queja contra Fidel Kuri por amenazar llevarse a los ...
Los magistrados electorales del Tribunal Electoral de Veracruz (TEV) determinaron que la publicación en twitter de Fidel Kuri quien amenazó con llevarse al ... «XEU, Jun 16»
3
Al fondo hay sitio: Fernanda quedó deshecha tras firme decisión de ...
Toda acción acarrea una consecuencia y eso fue exactamente lo que sucedió con Fernanda De Las Casas, tras haber besado a Camilo en un reciente capítulo ... «América Televisión, Jun 16»
4
Seis estudiantes heridos en un accidente vial en Santa Bárbara
La puerta del vehículo quedó deshecha del impacto. Santa Bárbara, Honduras Al menos seis estudiantes resultaron heridos este martes en horas de la ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
5
Un muerto en accidente en la salida al oriente de la capital de ...
2 La grua quedó conla parte frontal casi deshecha al llevarse de encuentro a dos vehículos livianos al oriente de la capital de Honduras. Redacción 14.05.2016. «ElHeraldo.hn, Mai 16»
6
Sosa deshecha el título de goleo en Libertadores
Aunque su mayor deseo es trascender en la presente Copa Libertadores, Ismael Sosa quiere hacerlo a nivel colectivo, colocando a Pumas entre los primeros ... «Milenio.com, Mai 16»
7
Juez deshecha amparo que 'chapodiputada' promovió contra ...
Este lunes el Juez Germán Cruz notificó la anulación del amparo que la diputada local en Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez promovió contra la Sección ... «El Financiero, Mai 16»
8
La madeja, deshecha: Soria, el BBV y los testaferros de Jersey
La madeja, deshecha: Soria, el BBV y los testaferros de Jersey. Comienza a deshacerse la madeja financiera en torno al ya exministro Soria… O se complica ... «La Gaceta, Apr 16»
9
El peinado de moda es la coleta deshecha
La coleta deshecha no es ningún invento nuevo, ya que suele salir por naturalidad y no se necesita ni mucho tiempo ni muchos materiales para hacerlo. «Woman.es, Feb 16»
10
'No creo que Rajoy tenga el decoro de dimitir'
ANOCHE SE consumó un fenómeno sin parangón en toda Europa, la del Este y la del Oeste. Anoche, en España, la Derecha política quedó deshecha para ... «El Mundo, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESHECHA»

deshecha

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deshecha [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/deshecha>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z