Bedeutung von "maltrecha" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MALTRECHA

La palabra maltrecha procede de mal y trecho, del latín tractus, participio pasivo de traho.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MALTRECHA AUF SPANISCH

mal · tre · cha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALTRECHA

Maltrecha ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALTRECHA AUF SPANISCH

Definition von maltrecha im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Maltrecha im Wörterbuch ist Malträtiert, Malparado.

En el diccionario castellano maltrecha significa maltratado, malparado.

ÜBERSETZUNG VON MALTRECHA

Erfahre, wie die Übersetzung von maltrecha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von maltrecha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maltrecha» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受虐
• Spanisch: maltrecha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Battered
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चकनाचूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разбитый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agredidas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cabossé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: didera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbeult
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乱打しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: battered
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிக்கப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोनच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırpalanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malconcio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poobijany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розбитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ponosita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακοποιημένες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mishandelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slagna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ramponert

10 BÜCHER, DIE MIT «MALTRECHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maltrecha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maltrecha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Florisel de Niquea: tercera parte

—Mi señora —dezía ella—, no vos puedo yo negar que no esté maltrecha de amor, mas no de cavallero mas de la más acabada y hermosa princesa que ay en el mundo, que es mi señora Diana. —Pues ...

Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999

Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2005)

Dieciséis. de. Noviembre. Maltrecha. educación. La cultura de nuestro país se mide por el número de espectadores que sigue sin perder ripio la caterva interminable de programas basura que emiten, varias veces y a diario, nuestras cadenas ...

Lágrimas de sangre

Una novela actual sobre la violencia de género y el conflicto juvenil.

Jordi Sierra i Fabra, 2012

Ricardo III

Una vez más, Shakespeare efectúa una de sus inigualables calas en las profundidades de los sentimientos humanos. El foco se centra sobre Ricardo III, el rey monstruoso, el sanguinario epitome de la corrupción más maquiavélica.

William Shakespeare, 1997

El mar de las maravillas

Jacqueline Balcells. _ Humillado por las burlas Facundo huyó de Martingala en una maltrecha yola. B) Expresión personal 1. Inventa una aventura de Belinda y Facundo en el mundo de la Realidad. 2.

Jacqueline Balcells, 1996

Una mirada al ser

Deja a nuestra carne maltrecha, pues la reduce a cuerpo de fisicoquímica y cuerpo de animal; nos confunde con nuestras hermanas las co- sas mundanales y nuestros hermanos los animales, ellas y ellos, sin embargo, mutilados también en ...

Alfonso Pérez de Laborda, 2013

Cambia tu iglesia para bien

Porque nada es imposible para Dios, creamos confiadamente que, por maltrecha que se encuentre una iglesia, todavía hay esperanza. Por último, la presencia de Dios es la misma. El Señor lo aclaró cuando dijo: «He aquí yo estoy con ...

Brad Powell, 2010

nacion arabe

... Solidaridad con la Causa Árabe (Madrid). La presencia de las fuerzas turcas será un factor desestabilizador en la ya maltrecha situación postbélico iraquí Combatientes kurdos han participado en operaciones conjuntas con EEUU contra.

Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (Madrid), 2001

Volver a la vida

Unifique todos sus sentidos cuando una mano toca la parte maltrecha de su cuerpo, mientras Vd. dialoga con él. Cuantas más redes nerviosas intervienen más seguro se vuelve el movimiento recuperado. 7.5. Una vez es ninguna vez ...

Rosa Montserrat Ferré, 2009

Rojo sombra:

Nos quedamos mirándonos, reteniendo las preguntas, las quejas y los gritos en la garganta. —No sé dónde más nos podemos ocultar —dije. Nos miramos otro instante, titubeantes. —Pues —y sus manos se aflojaron en mi piel maltrecha.

Gabriela A. Arciniegas, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALTRECHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maltrecha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Egipto empieza a aplicar difíciles reformas para reflotar maltrecha ...

El Gobierno egipcio ha comenzado a adoptar reformas económicas para intentar sanear las depauperadas finanzas públicas, pero su aplicación no será fácil ... «Terra España, Sep 16»

Inicio Opinión Después del gancho al hígado del Ejecutivo a la ...

Inicio Opinión Después del gancho al hígado del Ejecutivo a la maltrecha ... acaso esto no constituye un gancho al hígado de la ya maltrecha economía familiar; ... «La Hora, Aug 16»

Diez webs de ahorro muy útiles para aliviar tu maltrecha economía

No sorprenderá que estemos viviendo un boom de webs de ahorro que difunden todo tipo de información para sobrevivir a la crisis. De hecho quizá hayamos ... «Asociación de Internautas, Aug 16»

El CD Guijuelo apuntala su maltrecha defensa con el sub23 Álvaro ...

El conjunto dirigido por Mateo García ha hecho oficial el acuerdo de cesión por una temporada de Álvaro Pérez Durán. Pertenece al Valencia CF y llega ... «Tribuna de Salamanca, Aug 16»

La maltrecha rehabilitación de la antigua estación de trenes parece ...

La maltrecha rehabilitación de la antigua estación de trenes parece llegar a su fin. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable ... «Canal 54, Aug 16»

Maltrecha independencia judicial: Carlos M. Herrera Morán

Ningún panameño puede dormir tranquilo si sus jueces tienen miedo al administrar justicia. Los últimos acontecimientos revelan que la independencia dista ... «La Prensa, Jul 16»

La dignidad maltrecha

El pasado julio 6, El Observador publicó una entrevista que le hizo Montevideo Portal a Jhon Jairo Velásquez Popeye, jefe de sicarios de Pablo Escobar, líder ... «Diario El País, Jul 16»

Turquía: un nuevo golpe para una maltrecha industria turística

El golpe de Estado sufrido por Turquía en la noche del viernes, en plena temporada de vacaciones para miles de personas, ha supuesto un duro golpe para la ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Jul 16»

De la maltrecha Constitución del 91, a un nuevo constituyente que ...

Batallas de todo tipo. Batallas de ideas, las calles de las ciudades como un campo de batalla, el campo como teatro de batalla, la justicia social como campo de ... «teleSUR TV, Apr 16»

Respiro para la maltrecha economía del Ayuntamiento de ...

Respiro para la maltrecha economía del Ayuntamiento de Navalcarnero. El Ministerio de Hacienda acepta la adhesión del Ayuntamiento de Navalcarnero al ... «Cadena SER, Mär 16»