Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bulliciosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BULLICIOSAMENTE AUF SPANISCH

bu · lli · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BULLICIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bulliciosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BULLICIOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bulliciosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bulliciosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch heißt es ausgelassen mit Unruhe, mit Hektik. En el diccionario castellano bulliciosamente significa con inquietud, con bullicio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bulliciosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BULLICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BULLICIOSAMENTE

bulla
bullabesa
bullaje
bullanga
bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BULLICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von bulliciosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BULLICIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bulliciosamente inquietud bullicio nuevo make raise tumult albo rotar amotinar tumultuar stirtred alborotado motir tumultuado tumultuous alboroto motin tumulto tumultuoufly alborotadamente nbsp spanish raotin bullicioso tonel tonefada tonelada peso iibras ship tuns navio dinámica social quot juegos colombia ante esto pueden suceder tres cosas padre retire alcoba cerrando ruidosamente puerta cuarto hija ambos retiren alcobas general heras héroes circunstancias ocupan abandonan escena historia ilusión óptica veces aparecen grandes ojos contemporáneos más bien medio viven accesorios despues fidel

Übersetzung von bulliciosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BULLICIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bulliciosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bulliciosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bulliciosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吵闹
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bulliciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Boisterously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boisterously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصخب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boisterously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

boisterously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

boisterously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

boisterously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

boisterously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boisterously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boisterously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boisterously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

boisterously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

boisterously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boisterously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boisterously
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hałaśliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несамовито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomotos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θορυβωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boisterously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boisterously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bulliciosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BULLICIOSAMENTE»

Der Begriff «bulliciosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bulliciosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bulliciosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bulliciosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BULLICIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bulliciosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bulliciosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bulliciosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BULLICIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bulliciosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bulliciosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To make or raise a Tumult, v. n. albo- rotar, amotinar, tumultuar. Stirtred in Tumult, p. p. alborotado, a- motir.ado, tumultuado. Tumultuous, adj. con alboroto, motin, 6 tumulto, bullicio so. Tumultuoufly, adv. alborotadamente, bulliciosamente, con ...
Pedro Pineda, 1740
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
TUMULTUOUS, adj. con alboroto, raotin, 6 tumulto, bullicioso, TUMULTUOUS LY , adv. alborotadamente, bulliciosamente, con tumulto y motin. TUN, s. tonel, tonefada. Tun, tonelada, peso de 2,000 Iibras. A ship of 200 tuns, un navio de 200 ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
3
Dinámica social y "juegos" en Colombia
Ante esto, pueden suceder tres cosas: a) que el padre se retire a su alcoba cerrando ruidosamente la puerta del cuarto; b) que la hija se retire a su alcoba cerrando bulliciosamente la puerta del cuarto; c) que ambos se retiren a sus alcobas ...
Alvaro Gonzalo Manotas, 1972
4
El general Las Heras
I Hay héroes de circunstancias que ocupan y abandonan bulliciosamente la escena de la historia. Por una ilusión de óptica a veces aparecen grandes a los ojos de sus contemporáneos, más bien por el medio en que viven y los accesorios ...
Bartolomé Mitre, 2012
5
Despues de Fidel
Era bulliciosamente pintoresco, tan extravagante —y tal vez tan vulgar— como muchos de los nuevos millonarios petroleros tejanos. Lo había construido Glenn McCarthy, “el irlandés buscador de petróleo”. De 18 pisos, con más de mil ...
Brian Latell, 2008
6
Crónicas sociales
No se anuncia tampoco bulliciosamente. Hacer, es la mejor manera de decir. Hierven aquíen pasmoso número, singulares ingenios. Las liras, como aquellas blandas arpas, vibran con desusados sones al soplo más leve del espíritu, o se ...
José Martí y Pérez, 2012
7
La Historia de Mencio
Mencio tenía ahora setenta y un años de edad. Un día, el rey Xiang llamó al Maestro. Mencio acudió rápidamente a la corte, que estaba repleta de gente discutiendo bulliciosamente de asuntos políticos. El nuevo rey era un hombre de baja ...
Cao Raode, Cao Xiaomei, 2006
8
Generales y doctores
Corrillos en que se fantaseaba y discutía bulliciosamente, hablando todos a la vez. Grupos en los que lectores bilingües traducían en alta voz las informaciones de los diarios. Telefonemas a la Delegación. Entra y sale de personajes.
Carlos Loveira y Chirino, 2010
9
Historia de la revolución hispano-americana
... que habia sido proscrito por Bolívar, fue reintegrado en su sueldo i honores ; todos los esfuerzos de los enemigos fueron rechazados , i pu Jo el pueblo dedicarse á hacer menos bulliciosamente sus elecciones para el nuevo congreso.
Mariano Torrente, 1830
10
Piel
Blair estaba a mitad de camino hacia el vidrio cuando el monitor de impulsos en una de las seis pantallas comenzó a chirriar bulliciosamente. El sonido le envió un escalofrío hasta los talones. Golpeó violentamente el cristal y miró dentro del  ...
Ted Dekker, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BULLICIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bulliciosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Steve Forbes, cree que Panamá tiene todo para convertirse en ...
... base de la fuerza aérea; están instalando un sistema de transporte monorriel, así que a Panamá le está yendo bulliciosamente bien”, comentó Steve Forbes. «PanamaOn, Jul 16»
2
De la responsabilidad represiva
Ésta, una curiosa pieza que adversamos en su momento (**), desconocido por entonces el paradero de Chávez Frías, fue defendida agresiva y bulliciosamente ... «Analítica.com, Jun 16»
3
Luis Barragán: De la responsabilidad represiva
Ésta, una curiosa pieza que adversamos en su momento (**), desconocido por entonces el paradero de Chávez Frías, fue defendida agresiva y bulliciosamente ... «EntornoInteligente, Jun 16»
4
Un gobierno anti-proletario
... las expresiones políticas, optan por las formas más estridentemente demagógicas, más bulliciosamente teatrales, más evidentes en los montajes mediáticos. «BolPress, Jun 16»
5
Dieciséis evidencias económicas que no se deben olvidar
5- Una bulliciosamente disparada deuda de la administración que ya rebasa la barrera del 100% del PIB. 6- Una expansión inversa del crédito bancario, en ... «El Captor, Jun 16»
6
Vivir de la guerra
Por el contrario, se regodean en el conflicto y se agarran bulliciosamente de palabras como “terrorismo”, “castro-chavismo”, “impunidad”, “resistencia civil” o, ... «El Universal - Colombia, Jun 16»
7
Izquierda Libertaria inicia su proceso de conformación como partido
Un punto alto, lo puso la intervención de la dirigente de pobladores y vocera de UKAMAU, Doris Gonzalez, bulliciosamente aclamada como candidata a ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
8
[Video] La pifiadera sobre el ídolo: En el Borussia Dortmund ya no ...
En el calentamiento del duelo de este fin de semana ante el Wolfsburgo, la fanaticada reprobó bulliciosamente al que hace un par de días era uno de sus ... «RedGol, Apr 16»
9
Los trabajadores argentinos repudiaron a Macri en las calles
“Unidad de los trabajadores, y al que no le gusta, se jode”, respondían bulliciosamente los estatales agrupados en ATE. No faltaron tampoco los trabajadores ... «teleSUR TV, Apr 16»
10
Hinchada peruana realizó banderazo a días de enfrentar a Chile
En una cantidad cercana a las 400 personas, los forofos incaicos alentaron bulliciosamente al equipo del 'Tigre' Gareca. «24Horas.cl, Okt 15»

BILDER ÜBER «BULLICIOSAMENTE»

bulliciosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bulliciosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bulliciosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z