Bedeutung von "bullir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BULLIR

La palabra bullir procede del latín bullīre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BULLIR AUF SPANISCH

bu · llir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BULLIR

Bullir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bullir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET BULLIR AUF SPANISCH

Definition von bullir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kochen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gesagt: kochen. Eine weitere Bedeutung von Kochen im Wörterbuch wird von einer Sache gesagt: Schütteln Sie sich mit einer Bewegung, die der von kochendem Wasser ähnlich ist. Bullir wird auch von einer Masse von Menschen, Tieren oder Gegenständen gesagt: Schütteln Sie sich in der Ähnlichkeit mit kochendem Wasser.

La primera definición de bullir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del agua o de otro líquido: hervir. Otro significado de bullir en el diccionario es dicho de una cosa: Agitarse con movimiento parecido al del agua que hierve. Bullir es también dicho de una masa de personas, animales u objetos: Agitarse a semejanza del agua hirviendo.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS BULLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bullo

tú bulles / bullís

él bulle

nos. bullimos

vos. bullís / bullen

ellos bullen

Pretérito imperfecto

yo bullía

tú bullías

él bullía

nos. bullíamos

vos. bullíais / bullían

ellos bullían

Pret. perfecto simple

yo bullí

tú bulliste

él bulló

nos. bullimos

vos. bullisteis / bulleron

ellos bulleron

Futuro simple

yo bulliré

tú bullirás

él bullirá

nos. bulliremos

vos. bulliréis / bullirán

ellos bullirán

Condicional simple

yo bulliría

tú bullirías

él bulliría

nos. bulliríamos

vos. bulliríais / bullirían

ellos bullirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bullido

tú has bullido

él ha bullido

nos. hemos bullido

vos. habéis bullido

ellos han bullido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bullido

tú habías bullido

él había bullido

nos. habíamos bullido

vos. habíais bullido

ellos habían bullido

Pretérito Anterior

yo hube bullido

tú hubiste bullido

él hubo bullido

nos. hubimos bullido

vos. hubisteis bullido

ellos hubieron bullido

Futuro perfecto

yo habré bullido

tú habrás bullido

él habrá bullido

nos. habremos bullido

vos. habréis bullido

ellos habrán bullido

Condicional Perfecto

yo habría bullido

tú habrías bullido

él habría bullido

nos. habríamos bullido

vos. habríais bullido

ellos habrían bullido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bulla

tú bullas

él bulla

nos. bullamos

vos. bulláis / bullan

ellos bullan

Pretérito imperfecto

yo bullera o bullese

tú bulleras o bulleses

él bullera o bullese

nos. bulléramos o bullésemos

vos. bullerais o bulleseis / bulleran o bullesen

ellos bulleran o bullesen

Futuro simple

yo bullere

tú bulleres

él bullere

nos. bulléremos

vos. bullereis / bulleren

ellos bulleren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bullido

tú hubiste bullido

él hubo bullido

nos. hubimos bullido

vos. hubisteis bullido

ellos hubieron bullido

Futuro Perfecto

yo habré bullido

tú habrás bullido

él habrá bullido

nos. habremos bullido

vos. habréis bullido

ellos habrán bullido

Condicional perfecto

yo habría bullido

tú habrías bullido

él habría bullido

nos. habríamos bullido

vos. habríais bullido

ellos habrían bullido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

bulle (tú) / bullí (vos)
bullid (vosotros) / bullan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bullir

Participio

bullido

Gerundio

bullendo

SYNONYME VON «BULLIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bullir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bullir

borbotar · cocer · hervir · hormiguear · pulular · rebullir

ÜBERSETZUNG VON BULLIR

Erfahre, wie die Übersetzung von bullir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bullir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bullir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沸腾
• Spanisch: bullir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उबलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هيجان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бурлить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fervilhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিদ্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouillonner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: didihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brodeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沸き返ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 들끓다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: seethe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xao xuyến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उकळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaynaşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bollire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вирувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: clocoti
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βράζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sjuda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: syde

10 BÜCHER, DIE MIT «BULLIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bullir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bullir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Efervescencia, hervor de la sangre. Sanguinis eflervescentia. arrancar lo BULL. fr. Comensar á bullir. Alzar ó levantar el hervor. Fervere incipere. fér donar un bull. fr, Herventar. Fervefacio, in- fervefario, is. BULLA, f. Gonfusió de crits y soroll .

Pere Labernia, 1864

Sinónimos castellanos

Zabullir, como si dijéramos sub-bullir, sub-bullire en latín, significa bullir debajo. Chapuzar o capuzar es caer de cabeza, porque estas voces vienen de caput, capitis. Supongamos que uno cae de costado en el agua y se oculta, moviéndose ...

Roque Barcia, 1939

Exhortaciones varias dotrinales

A quien es amigo de bullir, los cuidados , y negocios scgiares le causan deleite, y la quie tud se le buelue tormento , por que no ay para èl mayor fatigà, que no fatigarsc . Tiene la condicion del gusano,que es no tencr vn mo- menco de ...

Francisco Aguado ((S.I.)), 1641

Gramatica de la lengua castellana: dirigida á las escuelas

El verbo bullir está acompañado de las preposiciones en, por; mas su significado no variará, ora se diga bullir en todas partes, ora se diga bullir por todas partes. Mas el verbo venir puede regir las preposiciones d , de, por;, pero no las regirá ...

Josep Pau Ballot i Torres, 1840

Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...

Aquella obra de bullir "para manar el agua de la tierra, Hieron, ; Rustico, Scaturio , ris , pe. Pórtese pof su primitivo ScateO , y es aquel bullir los ojos , y manaderos de las fuentes. Tr. abundar. 2. Ma- cliab. 9. y disforme pecado , y Algún, ...

Rodrigo Fernández de Santaella, 1789

Antología de poesía brasileña

[UN BULLIR EMBRIAGA] Un bullir embriaga la lenta educación de las pupilas [ creando sutiles meandros o respiraderos para la salud o la enfermedad del poema donde la herida y el gozo escunen hermanados al fondo de las palabras.

‎2007

Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: A-L

F 18,7 11 si, como digo, (la priora) es amiga de mortificación, todo ha de ser bullir CV 18,6 12 Los demás soldados vanse como pueden...; estotros (los capitanes) llevan todos los ojos en ellos, no se pueden bullir 31.2 13 no querría el hombre ...

Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000

El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...

BULLIR -> BULLE - lo que assi bulle / scatebrosus, a, um L - por lugar donde bulle agua / euripus, i L -> BULLIR - bullir / bulio, is ebulio, is E - bullir / scateo, es scaturio, is E - hormiguear bullir / formico, as, ui E - por aquel bullir manando ...

María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

... por su gran sensibilidad al dolor un indicador muy sensible cuando hay problemas («darse de cabeza contra un muro») o las ideas son peligrosamente unilaterales («romperse la cabeza», «bullir la cabeza»), aunque también en caso de ...

Ruediger Dahlke, 2006

El lenguaje de los enfermos: metáfora y fraseología en el ...

Aparecen más bien los derivados de bullir, que si bien es sinónimo de hervir en su acepción original, tiene numerosos significados secundarios consagrados por el diccionario, que derivan históricamente de esta misma asociación con el ...

Antonio Pamies, Antonio Pamiés Bertrán, Francisca Rodríguez Simón, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BULLIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bullir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hotel-restaurante bar Avenida

Del tren y los autobuses bajaban gentes de todo tipo y condición que hacían bullir la economía de la ciudad. Venían al banco, al abogado, al médico, al notario, ... «levante.emv.com, Jul 16»

Atlético Aviación, el vuelo de un gigante

Donde ahora manda la calma, antes era un bullir de aplausos, un griterío continuo, una fábrica de ilusiones alrededor del balón, una delantera de seda. «La Gaceta, Jun 16»

Com fer sushi casolà i integral

Poseu a bullir l'aigua mineral amb el vinagre de moscatell. Un cop bulli, tireu-hi l' arròs integral. Hi ha de bullir 20 minuts. Quan el tingueu bullit, poseu-lo en un ... «ARA, Jun 16»

La comarca entra en ebullición festiva

Llega el verano y la comarca empieza a bullir en fiestas que, además, son preludio de las que celebran la noche más corta del año, la de San Juan. «La Nueva España, Jun 16»

Blanes 12 aconsegueix fer «bullir» la ciutat durant tres dies

BLANES | DDG Durant tres dies Blanes s'ha omplert de visitants amb motiu de la cinquena edició del Blanes 12. Una acció promocional que té per objectiu ... «Diari de Girona, Jun 16»

A pelo con el Casco

Lo que quieren hacer es promocionar sus tiendas "con encanto" y que la zona intramuros de la ciudad vuelva a bullir con el comercio y la cultura con una oferta ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

El centre d'Igualada torna a bullir amb una nova nit de running i ...

Marc Moreno en els 5 quilòmetres, Radouane Noir en els 10 i Hugo Figueras en la mitja marató han estat els guanyadors de les tres principals competicions de ... «anoiadiari·cat, Mai 16»

BioCultura Barcelona 2016, un éxito total

... showcooking eco-gastronómico, que ha sido un constante bullir de chefs, nutricionistas y profesionales de los fogones que aconsejaban y proponían recetas ... «ECOticias.com, Mai 16»

Espumosos de primavera

La primavera la sangre altera y parece bullir, y las burbujas nos llegan de todas partes. Por eso es la mejor ocasión para rendir homenaje a las grandes damas ... «Metrópoli, Mai 16»

"Mi literatura es comprometida y su sustrato es la reflexión"

¿Cuál es la imagen o el momento en que 'El Sistema' comienza a bullir en tu mente? Funciono como deben funcionar los poetas: el primer impulso es una ... «Diario Siglo XXI, Mär 16»