Caballero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET CABALLERO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caballero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Gentleman
Caballero
Ein Gentleman ist die reinste Bedeutung für das Wort, eine Person, die ein Pferd reitet, einen großen Reichtum in der Bedeutung hat, da die Tatsache des Reitens eine ganz andere und sich ändernde soziale Lage in den verschiedenen historischen Stadien bedeutet hat. Für die nomadischen Stämme Zentralasiens gab es eine sehr enge Beziehung zwischen Mann und Pferd, wonach das Pferd nicht nur ein Transportmittel war, sondern auch eine Quelle der Nahrung und in religiösen magischen Ritualen gedacht war. Für die Römer und Griechen, auf der anderen Seite, um Gentleman impliziert ein soziales und wirtschaftliches Prestige gegeben die Kosten für die Aufrechterhaltung eines Pferdes. Im Mittelalter war die Ritterlichkeit mit einem Verhaltenskodex und einer Ehre verknüpft, die nicht nur die Kunst des Krieges, sondern auch das soziale Verhalten definiert hat. Un caballero es la acepción más pura para la palabra, una persona que monta a caballo, teniendo una gran riqueza en cuanto a significados, ya que el hecho de montar a caballo ha significado una condición social muy diferente y cambiante en las distintas etapas históricas. Para las tribus nómadas del Asia Central existía una relación muy estrecha entre hombre y caballo, según la cual el caballo era no sólo medio de transporte, sino también fuente de alimentación y figura en los rituales mágicos religiosos. Para los romanos y griegos, en cambio, ser caballero implicaba un prestigio social y económico dado el costo de mantenimiento de un caballo. En la Edad Media, la institución de la caballería estaba relacionada con un código de conducta y de honor que definía no solamente el arte de la guerra, sino que también implicaba la conducta social.
Die erste Definition eines Gentleman im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass er reitet oder auf dem Pferderücken geht. Pferd auf einem Pferd Ritter auf einem Maultier. Eine andere Bedeutung von Ritter im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Hartnäckig, wer durch keine Rücksicht davon abgehalten wird. Caballero ON Absicht, auf Engagement, auf Ausdauer, nach Meinung. Caballero ist auch ein Edelmann von qualifiziertem Adel. La primera definición de caballero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que cabalga o va a caballo. Caballera en un rocín. Caballero en una mula. Otro significado de caballero en el diccionario es dicho de una persona: Obstinada, que no se deja disuadir por ninguna consideración. Caballero EN propósito, EN empeño, EN porfía, EN opinión.Caballero es también hidalgo de calificada nobleza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caballero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von caballero auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «CABALLERO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caballero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von caballero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caballero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caballero» in Spanisch ist.
Der Begriff «caballero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caballero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caballero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caballero».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CABALLERO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caballero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caballero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caballero auf Spanisch
BEISPIELE
5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CABALLERO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort caballero.
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Francisco De Quevedo
Poderoso caballero es don Dinero.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Jacinto Benavente
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
5
Confucio
Un caballero se avergüenza de que sus palabras sean mejores que sus actos.
10 SPRICHWORT MIT «CABALLERO»
A caballero nuevo, caballo viejo.
Ayer vaquero y hoy caballero.
Caballo overo, a puerta de albéitar o gran caballero.
Mal obrero, de lejos ve al caballero.
Poderoso caballero es don dinero.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
Artero, artero, mas non buen caballero.
Caballero en buen caballo; en ruin, ni bueno ni malo.
Carnero, comer de caballero.
Dama de monte y caballero de corte.
10 BÜCHER, DIE MIT «CABALLERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von caballero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caballero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caballero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Guido Rodriguez Alcala, 2008
2
Caballero: El manual del guerrero medieval
"Caballero" le ofrece la información esencial que se necesita para convertirse con éxito en un caballero en la Edad Media.
Michael Prestwich, 2011
3
Manual del perfecto caballero: Normas básicas del buen vestir
José María López-Galiacho, creador del blog de referencia de habla española de moda clásica masculina , nos da las claves para solventar cualquier duda y acertar siempre en nuestra elección.
José María López-Galiacho, 2011
4
Vida y opiniones del caballero Tristam Shandy
Inspirándose en modelos tandispares como El Quijote cervantino, los Cuentos de Voltaire y Obras de Locke, logró Sterne edificar una de las novelas más divertidas que jamás se hayan escrito.
Laurence Sterne, 1986
5
El caballero encantado
A través de un relato lleno de imaginación y simbolismo, en el que los personajes sufren una transformación por la que descienden en la escala social, Galdós recorre la España rural con el fin de retratar con ironía la situación ...
Benito Pérez Galdós, 2006
6
El caballero de Olmedo
Lope de Vega. RODR. Sin duda las almas atan a estos hierros, por castigo de
los que su amor declaran. fern. Favor fué de mi Leonor : 645 tal vez por aquí me
habla. rodr. Que no lo será de Inés dice mi desconfianza ; pero en duda de que
es ...
Lope de Vega, 1992
7
Largo Caballero: El tesón y la quimera
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 de octubre de 1869 # París, 23 de marzo de 1946), «el Lenin español», fue un sindicalista y político, histórico dirigente del Partido Socialista Obrero Español y la Unión General de Trabajadores ...
Julio Arostegui, 2013
8
El caballero de Olmedo
Don Alonso, caballero de Olmedo, se enamora de dona Ines en Medina, a cuya famosa feria ha asistido. Fabia, una celestina conocida de su criado Tello, le ayuda a hacer saber de su amor a la dama, quien a su vez siente amor por el.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
9
De puro caballero que soy
A girl and a father take a road trip with don Abelardo, who entertains them with stories from his life.
Felipe Alliende, 2004
10
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABALLERO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caballero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caballero avanza que el área de Vigo se ampliará hasta la treintena ...
El alcalde de la ciudad olívica, Abel Caballero, ha celebrado que el Parlamento vaya a aprobar por unanimidad -la votación está pendiente hasta que se ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Senado de Paraguay debate militarizar ciudad de Pedro Juan ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El Senado de Paraguay debate declarar estado de excepción y militarizar por un mes la ciudad de Pedro Juan Caballero (este), ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
3
Rod Stewart es nombrado caballero por la reina Isabel II
LONDRES (AP) — Rod Stewart fue nombrado caballero por la reina Isabel II en la lista anual de honores por el cumpleaños de la monarca, que también ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
4
Miren Ibarguren llega a 'La que se avecina': “Alberto Caballero y yo ...
Luis Merlo también llega esta noche a Mirador de Montepinar interpretando a Bruno, un pianista que sufre una crisis tras romper su matrimonio y busca la ... «TP, Jun 16»
5
Caballero, sobre el respaldo de Caamaño a Méndez Romeu: "lo ...
El alcalde de Vigo, Abel Caballero, ha opinado, acerca de que el exministro de Justicia y exsecretario provincial socialista de A Coruña, Francisco Caamaño, ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Del dolor de Caballero a la locura por Morenito
La cornada merodeaba la carne de Gonzalo Caballero como un escualo la presa. Sólo era cuestión de tiempo. Un tío dispuesto de verde carrera y un toro ... «El Mundo, Mai 16»
7
El PSOE de Vigo tacha a Gonzalo Caballero de "fantoche que ...
Este jueves, el equipo del precandidato a las primarias del PSdeG Gonzalo Caballero ha denunciado "presiones" de la dirección provincial del partido en ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Gonzalo Caballero irá a las primarias del PSdeG y Méndez aún se ...
El economista vigués Gonzalo Caballero (Ponteareas, 1975) ha decidido concurrir a las primarias del PSdeG para pugnar así por ser candidato a la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Julio César Caballero: Buscamos apoyo incondicional a la ...
Caballero conversó con el canciller David Choquehuanca para coordinar los primeros pasos de su misión diplomática. — ¿Cuáles serán los asuntos ... «eju.tv, Apr 16»
10
Abel Caballero: «Nunca vi una catástrofe como la de las mareas en ...
Abel Caballero desembarcó este miércoles en Santiago, dentro de la gira que está haciendo por toda Galicia para intentar «revitalizar» y «aglutinar» el PSdeG, ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
