10 BÜCHER, DIE MIT «CACHONDIEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cachondiez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cachondiez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista canadiense de estudios hispánicos
El instinto sexual, en su forma más brutal, aparece designado en Fernández con
cachondiez, término que suele aplicarse a los animales en celo, particularmente
a la perra. Esto sucede en la Farssa . . . (de la Donzella) donde el Pastor dice ...
2
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
La ruptura de estilo es total ya que el pastor acaba de exclamar: "¡ Ay , Dios,/que
de cachondiez me muero!". Prosigue ella: ¡O, quanta pena passaste, Margarona,
por Ricardo! ¡O, quanto te enagenaste y transformaste! ¡ Ay de mí! que assí yo ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
Dghc— ¡Ay Pastor! no me atormentes. Past1— Pues yo ¡mi-fe! mucho os quiero;
Y aun veys sospiro por vos. ¡Ay Dios! Que de cachondiez me muero! (*)
Volviendo a tu enajenacion. DoNC---¡ Ob, cuínta pena pasaste, Margarona, por
Ricardo!
Bartolomé José Gallardo, 1835
4
El criticon, papel volante de literatura y bellas-artes
Done— ¡Ay Pastor! no me atormentes. Past-— Pues yo ¡mi-fe! mucho os quiero;
Y aun veys sospiro por vos. ¡Ay Dios! Que de cachondiez me muero! (*)
Volviendo a ta «najenacio*. DosC*— ¡ Ób, cuinta pena pasaste, Margarona , por
Ricardo ...
Bartolomé José Gallardo, 1835
5
Farsas y Eglogas: Al Modo y Estilo Pastoril y Castellano
... sospiro por vos. ¡Ay Dios, Que de cachondiez me muero ! DONCELLA. ¡Oh,
cuánta pena pasaste, .Margarona , por Ricardo ! EGLOGAS V PAUSAS.
Por Lucas Fernandez, 1867
6
Los diccionarios generales del español en el siglo XX.
Por otra parte, en el diccionario académico, debido a su larga historia, acoge
palabras que ya no se emplean, e incluso que dejaron de utilizarse hace siglos,
como cachondiez, desfrez, escorche ('escorzo'), especiosidad, joglar, ocurso, ...
Cf. also, besides the examples quoted by Cejador, Fraseologia, II, 433 (ramo de
amor, de cachondiez, de traycion, de poca paciencia, de soberbia oculta, de
mentir), Gomez Manrique, Cancionero del s. XV, II, 117 ramo de crueldad
Celestina, ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
8
El teatro breve en la Edad de Oro
... Pastor, que, a pesar de ser «braguivaxuelo», muere de «cachondiez» cuando
tiene ante sus ojos a la remilgada dama, y sabe repicar bien el 30 El teatro breve
en la Edad de Oro Etapa fundacional: de Juan del Encina a Lope de Rueda.
Javier Huerta Calvo, 2001
9
Los clasicos olvidados(nueva biblioteca de autores espanoles).
Y por mi no sospirays, ni penays. Done. — ¡Ay Pastor! no me atormentes. P a s t .
— Pues yo ¡mi-fe! múcho os quiero; y aun veys sospiro por vos. ¡Ay Dios! Que de
cachondiez me muero! Done .• — -¡Oh, cuánta pena pasaste, Margarona, por ...
10
Obras escogidas de Bartolomé José Gallardo
Bartolomé José Gallardo Pedro Saínz y Rodríguez. Y por mí no sospirays, ni
penays. Done . — ¡Ay Pastor! no me atormentes. P a s t . — Pues yo ¡mi-fe!
múcho os quiero; y aun veys sospiro por vos. ¡Ay Dios! Que de cachondiez me
muero!
Bartolomé José Gallardo, Pedro Saínz y Rodríguez, 1928
