Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caduquez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CADUQUEZ AUF SPANISCH

ca · du · quez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CADUQUEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caduquez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CADUQUEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caduquez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caduquez im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caduquez im Wörterbuch ist Ablaufdatum. En el diccionario castellano caduquez significa caducidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caduquez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CADUQUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alquez
al·quez
conjuez
con·juez
despotiquez
des·po·ti·quez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
etiquez
e·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez
sofistiquez
so·fis·ti·quez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CADUQUEZ

cadiazgo
cadillar
cadillo
cadira
cadireta
cadmía
cádmico
cadmio
cado
cadoce
cadozo
caduca
caducamente
caducar
caduceador
caduceo
caducidad
caducifolio
caduco
caediza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CADUQUEZ

ajedrez
alarguez
diez
escasez
estupidez
hidalguez
jerez
liquidez
lópez
madurez
meguez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
túnez
validez
vez

Synonyme und Antonyme von caduquez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CADUQUEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caduquez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von caduquez

ANTONYME VON «CADUQUEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «caduquez» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von caduquez

MIT «CADUQUEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caduquez ancianidad caducidad chochez consunción decadencia decrepitud vejez fuerza juventud lengua castellana caduquez estas palabras latinas primera tiene raiz cado caer decaer estar ruina segunda crepo rechinar romper tropezar tiltimo resplandor suspiro héroe político felicidad envejecida pasa desdicha extremos cerca está mejoría lnsaciable bailar agua gusto todo polícrates tirano isla samos murió crucificado alvaro nbsp ramillete selectas flores breve instruccion útil doña vejecía gracia talle reina estatuarios hospitales cementerios mundo aumento todos cuantos oyen tirso estrujado pregonero envejecido mayor cours gradué lectures

Übersetzung von caduquez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CADUQUEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von caduquez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caduquez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caduquez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衰老
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caduquez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caducity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बूढ़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيخوخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিবৃদ্ধতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caducité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caducity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caducity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caducity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caducity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không bền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वार्धक्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fanilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caducità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nietrwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тлінність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caducitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλλόρροια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verganklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caducity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caducity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caduquez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CADUQUEZ»

Der Begriff «caduquez» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caduquez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caduquez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caduquez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CADUQUEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caduquez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caduquez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caduquez auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CADUQUEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caduquez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caduquez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Caduquez. — decrepitud. Estas dos palabras son latinas : la primera tiene su raiz en el verbo cado caer, decaer, estar en decadencia, en ruina : la segunda, en el verbo crepo, rechinar, romper, tropezar, dar su tiltimo resplandor o suspiro.
Pedro Maria de Olive, 1852
2
El héroe y el político
Felicidad envejecida ya pasa a caduquez, oS y desdicha en los extremos cerca está de mejoría. 64 lnsaciable. 65 bailar el agua: «dar gusto en todo a uno» (D. de A.) 66 Polícrates, tirano de la isla de Samos, murió crucificado 67 Don Alvaro  ...
Baltasar Gracián, 2009
3
Ramillete de selectas flores, o, Breve instruccion útil y ...
Doña Vejecía , por la gracia de mi talle reina de la caduquez., de los estatuarios, hospitales y cementerios del mundo; aumento de vejez á todos cuantos me oyen . Y nos don Tirso el estrujado , pregonero y envejecido mayor de S. M. la reina ...
Joaquin Antonio Navarro, 1834
4
Cours gradué de lectures espagnoles: Pouvant être adapté à ...
yno maduros, á los caducos y no ancianos, á los que en muchos años han vivido poco : primeramente, que entiendan y se 10' persuadan que realmente están viejos, sino en la madurez en la caduquez (714); sinplen la ciencia en la.
Manuel Galo de Cuendías, 1846
5
Contra-Gaceta de la Gaceta de Madrid del 7. de Abril de ...
la falsedad, inexactitud y caduquez completa legal de aque— llos principios , y'la vida'cabal , segun la mas sana política y la legislacion nacional, de otros que se pretende atro— pellar , resulta que los derechos de la Primogéníta son su— ...
José RUIZ DE LUZURIAGA, 1833
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Silla del órgano. In organosella. CADÍS Y CADISSOS. ni. pl. cadins. CADUCAMENT. adv. m. Débilnient. Caducamente. Languidé, remissé, debiliter. | | m. L' estat de caduch. Caduquez, caducamiento. Languor, is. CADUCAR, v. n. caDuquejar.
Pere Labernia, 1864
7
Sermon en las honrras que a Margarita Maria de Austria ...
... 5 lleuafe aquella mozedad coronada 5 у desta la caduquez. %:'hazes.,fatal eftrago de los höbres 2 No v`e_s,que eífa ella de tu jurifdiciö aora тау lexos ? coge ё elle anciano,que сРсё таз сег— ca5eíl°e es el engaño de la perfpe&iua, Ч tan ...
Pedro Rodriguez de Monforte, 1673
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Gorch. CADUCAMENTE, adv. mod. Con caducidad ó caduquez. Caducament. || Débilmente, lánguidamente, con flojedad ó poca luerza de acción, etc. Débilmenl, lánguidamenl. CADUCAMIENTO. m. ant. cAnuciDAD. CADUCANTE, p. a. Que ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
El Campo semántico "edad" en español
870 establece la oposición 'decrepito' /' caduco' , pero esta sola cita no es suficiente para suponer 'caduquez' posterior a 'decrepitud'. En todo caso, basándonos en la única cita de "caduquez" - con que contamos, supondremos más bien ...
Inmaculada Corrales Zumbado, 1982
10
Nuestra señora de Atocha
Elvira Leonor Elvira Gracián Si la tu espada está vieja y no la tu caduquez puede lidiar en la guerra, ¿por qué está para hablar tan barragana tu lengua? Muesa tu espada, el mío padre, que maguer que en mí no hay fuerzas, la tu sangre que ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CADUQUEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caduquez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gabriela Mistral, una rebelde pensadora
y termina diciendo, “… no seas un ebrio de Europa, un embriagado de lo lejano, por lejano extraño, y además caduco, de hermosa caduquez fatal” (“El grito”). «piensaChile, Feb 16»
2
Gobierno de coalición: reinvención de Estado Luis Martínez
Para Diego Valadés, la Presidencia está en una etapa crítica de caduquez, por estar enraizada en una estructura arcaica. Postula también que en 2012 ... «La Jornada en linea, Sep 11»

BILDER ÜBER «CADUQUEZ»

caduquez

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caduquez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caduquez>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z