Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "selvatiquez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SELVATIQUEZ AUF SPANISCH

sel · va · ti · quez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SELVATIQUEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Selvatiquez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SELVATIQUEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selvatiquez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von selvatiquez im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von selvatiquez im Wörterbuch ist Dschungel. En el diccionario castellano selvatiquez significa cualidad de selvático.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selvatiquez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SELVATIQUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
despotiquez
des·po·ti·quez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
etiquez
e·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
sofistiquez
so·fis·ti·quez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SELVATIQUEZ

seleque
seléucida
self service
sellado
sellador
selladora
selladura
sellar
sello
seltz
selva
selvaje
selvajina
selvajino
selvática
selvático
selvicultura
selvosa
selvoso
selyúcida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SELVATIQUEZ

ajedrez
alarguez
diez
escasez
estupidez
hidalguez
jerez
liquidez
lópez
madurez
meguez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
túnez
validez
vez

Synonyme und Antonyme von selvatiquez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SELVATIQUEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «selvatiquez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von selvatiquez

ANTONYME VON «SELVATIQUEZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «selvatiquez» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von selvatiquez

MIT «SELVATIQUEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

selvatiquez espesura frondosidad desierto llanura cualidad selvático historia moderna españa esterilidad pobreza pais aspereza valor número habitantes allegábase estd direccion tomaron árabes conquistas despues hubieron señorea península nbsp tragedia numancia fiera fuerça bnsr saluatiquez selua toquez sormv seluatoquez sbcgmsr confundir salvaje selva selvaje según dcech solo registra obra completa soneto xxviii boscán vengado estáis mengua mía rigor pasado reprehenderos terneza vuestro blando corazón solía agora castigo cada día torpeza tiempo lengua castellana explica erot eleg tratado áspid reduce seno osso íelvácico responde dueño plácido sereno selvatiquez tosquedad rusticidad falta urbanidad policía rusti titas inurbanitas

Übersetzung von selvatiquez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SELVATIQUEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von selvatiquez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von selvatiquez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selvatiquez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野性
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

selvatiquez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Selvatiquez
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगलीपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дикость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selvageria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসভ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauvagerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejalangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wildheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wildness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang dã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாலைதீவுகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wildness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

selvatichezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzikość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дикість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferocitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγριάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wildheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wildness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villskapen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von selvatiquez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SELVATIQUEZ»

Der Begriff «selvatiquez» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «selvatiquez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von selvatiquez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «selvatiquez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SELVATIQUEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «selvatiquez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «selvatiquez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe selvatiquez auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SELVATIQUEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von selvatiquez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selvatiquez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia moderna: Historia de España
aun mas por la esterilidad , selvatiquez y pobreza del pais que por su aspereza ó el valor y número de sus habitantes. Allegábase á estd la direccion que tomaron los árabes en sus conquistas despues que hubieron señorea^ do la península ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1835
2
Tragedia de Numancia
1185. fiera Hs fuerça BnSr3b 1186. saluatiquez Hs selua toquez Bn selvatiquez em. S+SoRmV+YHm Sr1+T seluatoquez em. SbCGMSr3b [Confundir salvaje con selvático-selva dio selvaje, según DCECH, que solo registra selvatiquez.
Miguel de Cervantes
3
Obra completa
SONETO XXVIII Boscán, vengado estáis, con mengua mía, de mi rigor pasado y mi aspereza, con que reprehenderos la terneza de vuestro blando corazón solía; agora me castigo cada día 5 de tal selvatiquez y tal torpeza, mas es a tiempo ...
Garcilaso de la Vega, Guillermo Suazo Pascual, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Erot. Eleg.13. Tratado el áspid se reduce al seno, T el osso mas íelvácico tratado, « Responde al dueño plácido, y sereno. SELVATIQUEZ, s. f. Tosquedad , rusticidad, y falta de urbanidad , y policía. Lat. Rusti- ' titas. Inurbanitas, Garcil. Sonet.
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Selvatiquez, tosquedad, rusticidad, falta de cultura, rudeza, brutalidad. 3. La calidad que constituye á un animal feroz ó no domesticado. 4. Travesura б acción culpable por demasiada viveza. 5. Desvarío de la imaginación, locura. Wildservice ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Revista Forestal Económica y agricola
Selvatiquez, s. f. Tosquedad, rusticidad y falta de urbanidad y policía. Lat. Rofticitas. Inurbanitas, Garcil. Sonet. 28: Agora me castigo cada dia De tal selvatiquez y tal torpeza. Selvoso, sa, adj. Lo que pertenece y es propio de la selva. Es voz ...
7
Luis Barahona de Soto: estudio biográfico
¿Quieres tú, por tu dureza, No dar lo que á ti te dió Quien te puso tal belleza, Si para eso te crió Dios, ó la naturaleza? 42. »Las que no quieren ponerse En tanta selvatiquez (1) Gozan su edad sin temerse, Y, venida la vejez, No tienen de que  ...
Francisco Rodríguez Marín, Real Academia Española, 1903
8
Rimas: Without specific title
ISMENIA Fieras que por los árboles y peñas, eternas soledades procurando, 170 huyendo vais alegre compañía, dad de vuestra fiereza dignas señas cuando fuere el amor solicitando vuestra selvatiquez con su porfía; que es grande ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 1994
9
Rimas humanas y otros versos
anacardina: 'planta a la que se le atri- 6 selvatiquez: sustantivación de 'sel- buye la facultad de restituir la memo- vático'. Herrera alude a su origen tos- ria'. cano ( selvatichezza) y lo documenta en ' ' del agua del olvido: 'de las aguas del el ...
Lope de Vega, Antonio Carreño, 1998
10
Lope de Vega para niños
Lope de Vega, Apuleyo Soto. Querido manso mío, que venistes por sal mil veces junto aquella roca, y en mi grosera mano vuestra boca y vuestra lengua de clavel pusistes, ¿por qué montañas ásperas subistes que tal selvatiquez el alma os ...
Lope de Vega, Apuleyo Soto, 1986

BILDER ÜBER «SELVATIQUEZ»

selvatiquez

REFERENZ
« EDUCALINGO. Selvatiquez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/selvatiquez>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z