Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capizana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPIZANA

La palabra capizana procede de origen incierto; cónfer catalán capçana, correaje de la cabeza de la caballería; cónfer latín capitĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPIZANA AUF SPANISCH

ca · pi · za · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPIZANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capizana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPIZANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capizana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capizana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von capizana im Wörterbuch capizana bedeutet Stück des Rahmens oder der Rüstung des Pferdes, das den oberen Teil des Halses bedeckte und aus mehreren Skalen im Maßstab bestand. En el diccionario castellano capizana significa pieza de la barda o armadura del caballo, que cubría la parte superior del cuello y se componía de varias launas en escama.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capizana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPIZANA


alazana
a·la·za·na
alcañizana
al·ca·ñi·za·na
atarazana
a·ta·ra·za·na
baezana
ba·e·za·na
bañezana
ba·ñe·za·na
hazana
ha·za·na
holgazana
hol·ga·za·na
jerezana
je·re·za·na
lorenzana
lo·ren·za·na
lozana
lo·za·na
manzana
man·za·na
mayagüezana
ma·ya·güe·za·na
mazana
ma·za·na
ribagorzana
ri·ba·gor·za·na
sanlorenzana
san·lo·ren·za·na
tanzana
tan·za·na
tizana
ti·za·na
veracruzana
ve·ra·cru·za·na
zana
za·na
zaragozana
za·ra·go·za·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPIZANA

capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capitoné
capitonear
capitosa
capitoso
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulado
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear
capítulo
capnomancia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPIZANA

alana
albazana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
semana
sobrazana
tarazana
ventana

Synonyme und Antonyme von capizana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPIZANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capizana pieza barda armadura caballo cubría parte superior cuello componía varias launas escama catálogo armería siendo caballerizo mayor testera morisca roseton testuces escudo armas españa estrella pertenecen todos núm rodela centro juicio páris nbsp mandado formar josé maria quot armeria madrid catalogo historico descriptivo completa media forma juego anterior arnés incompleto infante felipe comprende números proviene como objetos impreso orden cudo hierro pólvora abajo están alvarado monjaraz

Übersetzung von capizana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPIZANA

Erfahre, wie die Übersetzung von capizana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capizana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capizana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capizana
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capizana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capizana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capizana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capizana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capizana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capizana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capizana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capizana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capizana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capizana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capizana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capizana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capizana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capizana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capizana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capizana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capizana
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capizana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capizana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capizana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capizana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capizana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capizana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capizana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capizana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capizana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPIZANA»

Der Begriff «capizana» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capizana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capizana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capizana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPIZANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capizana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capizana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capizana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIZANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capizana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capizana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2.* una estrella; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
2
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces ; el 1/ con escudo de armas de España, y el 2." una estrella ; pertenecen todos á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris; ...
Antonio Martínez, 1849
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Testera completa con media capizana. A. 413. Media testera con media capizana, que forma juego con la anterior testera. ARNÉS incompleto de infante, del rey D. Felipe IV. Comprende los números A. 414-A. 421. Proviene , como los dos ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940,952, 954 y 955. Testuces: el 1." con escudo de armas de España, y el 2.° con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
ARMERIA
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces: el 1.“ con es— cudo de armas de España, y el 2.“ con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en  ...
Real Armería, afterwards Armería Nacional (MADRID), 1863
6
Catálogo de los objetos de la Real Armería: Impreso por ...
Testera morisca con un roseton y capizana. 937, 940, 952, 954 y 955. Testuces; el 1.° con escudo de armas de España, y el 2." con una estrella; pertenecen á la armadura núm. 2450. 939. Escudo ó rodela: en el centro el Juicio de Páris: en el  ...
‎1861
7
El hierro y la pólvora
Abajo ya están Alvarado y Monjaraz, montados en sus cabalgaduras aderezadas con capizana y testera, y detrás de ellos los otros diez jinetes que esperaban a la embajada española. Alvarado ha visto que los guerreros comienzan a lanzar ...
Jorge Galván, 2006
8
Glosario de voces de armería
Las armaduras de caballos del siglo xvi, son las más completas, y se componen de testera, capizana que cubría la crin, pctral ó pechera, flanquera y barda ó grupera. (1) Demay. (2) Assas. «Non ay lanza que pase Todas las armaduras, Nin ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
El espíritu de los montes
Caballero con túnica blanca, grabados sobre su pecho las cadenas de su reino, montando corcel negro cubierto con testera, capizana y bardas y, tras él, seis jinetes, vestidos con armaduras y cubriendo la sombra del general. Esteban quedó ...
Eduardo Fernández Sánchez, 2006
10
El Rey Victorino
El caballo negro y reluciente llamado Rocinante también llevaba una armadura que consistía de barda o grupera en la parte anterior, flanquera y arzón unido a la silla del jinete, en sus lomos y costados; capizana en el deslice del cuello ...
Alejandro Roque Glez, 2012

BILDER ÜBER «CAPIZANA»

capizana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capizana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capizana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z