Lade App herunter
educalingo
carcoma

Bedeutung von "carcoma" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARCOMA AUF SPANISCH

car · co · ma


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCOMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carcoma ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARCOMA AUF SPANISCH

Carcoma

Die Holzwürmer sind die häufigsten Namen für die Larven von verschiedenen Arten von Käfern, die Holz durchbohren, in denen sie Galerien bauen und die sie beschädigen, wodurch ein charakteristischer Staub oder Sägemehl genannt auch Kera. Im engeren Sinne ist der Begriff Holzwurm für die Mitglieder der Anobiidae-Familie reserviert, wird aber gewöhnlich auf Arten aus mehreren anderen Familien angewendet. Die Pest von Holzwurm in Gebäuden und Möbeln ist leicht zu erkennen, aber mehr durch seine Fußabdrücke als durch den Anblick des Insekts selbst, seit seinem Aussehen viele Menschen nicht wissen. Der Holzwurm kolonisiert und beschädigt das Holz im Zustand der Larve, aber kurz vor dem Verlassen der Außenseite unterliegt es einer Metamorphose zu Coleopteran mit Fassungsvermögen. Sein Leben im Ausland ist von wenigen Tagen: er legt seine Eier und stirbt.

Definition von carcoma im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Holzwurm im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Name, der auf verschiedene Arten von Coleoptera Insekten, sehr klein und dunkel in der Farbe, deren Larven nagen und bohren das Holz, wodurch manchmal eine wahrnehmbare Lärm. Eine weitere Bedeutung von Holzwurm im Wörterbuch ist Staub, der dieses Insekt nach der Verdauung des Holzes produziert, das es genagt hat. Carcoma ist auch eine ernste und kontinuierliche Pflege, die jeden beschmutzt und konsumiert, der es hat.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARCOMA

aricoma · chachacoma · coma · glaucoma · leucoma · osteosarcoma · sarcoma · tracoma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCOMA

carcelera · carcelería · carcelero · carchense · carchi · carcinogénico · carcinógeno · carcinología · carcinológica · carcinológico · carcinoma · carcocha · cárcola · carcomer · carcomienta · carcomiento · carcón · carcoso · carcunda · carcundia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARCOMA

aroma · autónoma · axioma · broma · cromosoma · diploma · doma · genoma · goma · idioma · loma · noma · paloma · papiloma · poma · Roma · roma · síntoma · soma · toma

Synonyme und Antonyme von carcoma auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARCOMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carcoma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CARCOMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «carcoma» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARCOMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carcoma · angustia · comezón · desazón · inquietud · mortificación · pesadumbre · alivio · eliminar · tratamiento · veneno · para · radio · huesos · concepto · carcomas · queras · nombre · común · reciben · larvas · varias · especies · coleópteros · perforan · madera · primera · lengua · española · aplica · diversas · insectos · pequeños · color · oscuro · cuyas · roen · taladran · veces · ruido · perceptible · otro · produce · este · después · digerir · roído · carcoma · cuidado · grave · continuo · mortifica · consume · quien · tiene · hagalo · usted · mismo · cómo · combatir · plagas · comunes · hacer · prevención · adecuada · encarar · problema · tiempo · sirve · salvar · pieza · nbsp · novela · vanguardista · mario · verdaguer · thomas · mann · publica · intelectual · año · cuando · próximo · cumplir · cincuenta · años · vanguardismo · perdido · protagonismo · diez · conquistase · círculos · literarios · protección · preventiva · fernando · peraza · sánchez · hylotrupes · bajulus · grande · orificios · restaurar · reparar · como · toque · reparacion · zonas · descomposicion · carcomidas · caries · putrefacción · ruina · muchas · casas · aunque · presente · casi · todos · hogares · afortunadamente · puede · materiales ·

Übersetzung von carcoma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARCOMA

Erfahre, wie die Übersetzung von carcoma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von carcoma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcoma» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蛀虫
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

carcoma
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Worm
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

woodworm
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوسة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

личинка древоточца
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caruncho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

woodworm
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ver du bois
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Woodworm
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

woodworm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

woodworm
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나무좀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

woodworm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

woodworm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

woodworm
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

woodworm
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağaçkurdu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tarlo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kornik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

личинка древоточца
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

woodworm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woodworm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

woodworm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

woodworm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcoma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCOMA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcoma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcoma».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcoma auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CARCOMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carcoma.
1
Miguel de Cervantes
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCOMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcoma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcoma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hagalo Usted Mismo
Cómo combatir la carcoma La carcoma es una de las plagas más comunes de la madera. Hacer una prevención adecuada o encarar el problema a tiempo, sirve para salvar una pieza de madera. La carcoma es el nombre común que reciben  ...
Corina Noguera, 2006
2
La novela vanguardista de Mario Verdaguer
Thomas MANN Mario Verdaguer publica Un intelectual y su carcoma en el año 1934, cuando está próximo a cumplir los cincuenta años y el vanguardismo ha perdido el protagonismo que diez años antes conquistase en los círculos literarios ...
Rafael Fuentes Mollá, 1985
3
Protección preventiva de la madera
Fernando Peraza Sánchez. Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus Hylotrupes bajulus L.L.L.L.L. (Carcoma grande) ( Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) (Carcoma grande) Orificios de ...
Fernando Peraza Sánchez, 2001
4
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
REPARACION DE ZONAS EN DESCOMPOSICION 0 CARCOMIDAS La carcoma y la caries, o putrefacción de la madera son la ruina de muchas casas. Aunque la primera está presente en casi todos los hogares, afortunadamente puede ...
Alan Smith, 1995
5
Materiales orgánicos: maderas
Foto. 3.3. Carcoma. 3.1.2.1.2. Isopteros.- Termes, termitas u hormigas blancas Existen más de. 122 MATERIALES ORGÁNICOS. MADERAS. COLEOPTEROS NOMBRE COMÚN MADERAS QUE PREFIEREN TAMANO ADULTO (CICLO) ...
Rafael Capuz Lladró, 2005
6
La corona de hielo (Mundodisco 35)
—preguntó. —No —dijo Yaya como sile resultara decepcionante—. No, es la joven señorita Halcón. Y la señora Letice Carcoma. Le ha faltado tiempo, por lo que veo. Y la señorita Traición ahí mismo, casi sin enfriarse. —Resopló—. Algunas ...
Terry Pratchett, 2012
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CARCOMA, f. f. Gufanillomui pequeño , que roe y penetra la madéra , reduciéndola cafi à polvo. Son muchas las diferencias que hai fe- gun los árboles : y aun en las piedras dicen algunos que fe encuentran. Diferenciafc de la polilla en la ...
8
La creación teatral en José Luis Alonso de Santos
Cuando Carcoma — en su papel de Duque — se dispone a abrir la jaula real para sacar el halcón — en la obra una paloma negra — , la jaula está vacía. TODOS. — ¡viva el Rey! ¡Viva el Duque!, ¡Viva España!, ¡Viva!... (Carcoma procede a ...
Margarita Piñero, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
CARCOMA, f. Insecto que roe y taladra la madera y la reduce á polvo. Hay muchas clases y especien de carcoma según la diversidad de los árboles. Teredo || El polvo á que reduce el auimalillo la madera. Carie*. \\ met El cuidado grave y ...
Real Academia Española, 1841
10
Sermones Actuales
Hubo justicia para Jacob. Pero también se generaron grandes sufrimientos en la vida de José y sentimientos de culpabilidad entre sus hermanos. 4. La envidia es como la carcoma. La envidia es carcoma de los huesos nos dice el libro de ...
Antonio Cruz, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCOMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcoma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Rioja es la comunidad con más plagas de termitas y carcoma
Las plagas de xilófagos –termitas y carcoma- son las que más padecen los riojanos, causando el 47% de las infestaciones y liderando así en la zona el ... «Rioja2.com, Jun 16»
2
Alertan del estado del retablo del colegio del Cardenal por la carcoma
El retablo del escultor Francisco de Moure, impresionante obra maestra del barroco gallego que ocupa toda la cabecera de la iglesia del Colegio del Cardenal ... «El Progreso, Mai 16»
3
La carcoma del amor
Un proceso lento, con la eficacia ciega de la carcoma, que suele desembocar en un punto de improbable retorno: A y B, sentados en el sofá de estar tranquilos, ... «El Periódico, Mai 16»
4
La carcoma de la desigualdad
Hay empresas españolas en las que el presidente ejecutivo gana quinientas veces más que la media de los empleados. Hay muchas familias que tienen que ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El Santuario planta cara a la carcoma con una operación de ...
El tratamiento, que se aplica inyectado, consiste en matar la carcoma existente y evitar que aparezcan nuevas plagas. :: lorenzo cordero ... «Hoy Digital, Apr 16»
6
Empieza el plan de choque contra la carcoma
Ayer, un día después de la bajada de la patrona a la ciudad, comenzó en el Santuario el plan de choque contra la carcoma que afecta a los tres retablos del ... «Hoy Digital, Apr 16»
7
El Santuario será sometido a un plan de choque contra la carcoma
Los tres retablos del Santuario de la Virgen de la Montaña sufren un «ataque serio» de carcoma, según describe Joaquín Floriano, el mayordomo de la cofradía ... «Hoy Digital, Apr 16»
8
Venancio Iglesias presentará el miércoles ´La Carcoma´
A su iglesia y al Cristo que la preside se los está comiendo la carcoma, la carcoma que viene a terminar lo que no acabó la guerra. La novela es una alegoría ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
9
Presentación de 'La Carcoma', de Venancio Iglesias Martín
El autor de la novela estará arropado esta tarde en la Biblioteca Pública por Pedro García Trapiello, José Luis Gavilanes Laso y José A. Martínez Reñones. «ileon.com - Información de León, Mär 16»
10
Mónica Merino: «Cuando tengo una crisis es como si un carcoma se ...
«Es como tener un carcoma que me come los huesos», asegura. Leucemia, dijeron en un principio. Pero no. Lo que Mónica tenía era la enfermedad de ... «El Día de Valladolid, Feb 16»

BILDER ÜBER «CARCOMA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcoma [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carcoma>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE