Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carcundia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARCUNDIA AUF SPANISCH

car · cun · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARCUNDIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carcundia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARCUNDIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcundia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Carcunda

Carcunda

Carcunda ist ein abfälliges Epitheton der politischen Natur, das in Portugal aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert entstand und nach Spanien ausgedehnt wurde. Es wird auch als Substantiv verwendet. Der Begriff Carcundia wird auch verwendet, obwohl er nicht im DRAE enthalten ist, ist es im Wörterbuch von Manuel Seco. Sin-Syntax wird als Synonym verwendet. Ursprünglich auf portugiesische Absolutisten, die gegen die liberale Revolution von Porto im Jahr 1820 angewendet wurden. Das gleiche Adjektiv wurde Carlisten, Ultramontanos und Neocathólicos von ihren liberalen Gegnern in Spanien in der Mitte und Ende des neunzehnten Jahrhunderts zugeschrieben. Es gilt auch für jede reaktionäre oder reaktionäre oder sogar konservative politische Haltung, vor allem für polemische oder beleidigende Zwecke. Es wurde auch mit einer gleichwertigen Bedeutung verwendet, der Begriff trabucaire, der aus der katalanischen Sprache kam und sich besonders auf den mit einem trabuco bewaffneten Kleriker bezog. Das Bild der Carlist-Mönche, die in den Berg geworfen wurden, wurde zu einem Thema, das in literarischen Beschreibungen und satirischen Bildern sehr oft wiederholt wurde. Carcunda es un epíteto despectivo de naturaleza política, originado en el Portugal de principios del siglo XIX y extendido a España. Se emplea también como sustantivo. Asimismo se utiliza el término carcundia que, aunque no está recogido en el DRAE, sí lo está en el diccionario de Manuel Seco. Como sinónimo se usa la síncopa carca. En origen se aplicaba a los absolutistas portugueses opuestos a la revolución liberal de Oporto de 1820. Se atribuyó el mismo adjetivo a carlistas, ultramontanos y neocatólicos por sus adversarios liberales en la España de mediados y finales del siglo XIX. También se aplicaba, de forma extensiva, a cualquier actitud política retrógrada o reaccionaria, e incluso conservadora, especialmente con fines polémicos o insultantes. Se usaba también, con un significado equivalente, el término trabucaire, procedente del idioma catalán y referido especialmente al clérigo que se armaba con un trabuco. La imagen de los frailes carlistas echados al monte pasó a ser un tópico muy repetido en descripciones literarias e imágenes satíricas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carcundia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARCUNDIA


amerindia
a·me·rin·dia
burgundia
bur·gun·dia
enjundia
en·jun·dia
escandia
es·can·dia
espundia
es·pun·dia
facundia
fa·cun·dia
india
in·dia
India
in·dia
injundia
in·jun·dia
inverecundia
in·ve·re·cun·dia
iracundia
i·ra·cun·dia
islandia
is·lan·dia
sandia
san·dia
verecundia
ve·re·cun·dia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARCUNDIA

carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma
carcocha
cárcola
carcoma
carcomer
carcomienta
carcomiento
carcón
carcoso
carcunda
carda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARCUNDIA

arcadia
claudia
comedia
concordia
custodia
discordia
enciclopedia
envidia
guardia
intermedia
lidia
logopedia
media
misericordia
multimedia
nidia
ortopedia
parodia
tragedia
vanguardia

Synonyme und Antonyme von carcundia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARCUNDIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carcundia carcunda epíteto despectivo naturaleza política originado portugal principios siglo extendido españa emplea también como sustantivo asimismo utiliza término aunque está tiempo canallas esas fotos juan carlos inclinándose para rendir pleitesía viejo devora ideas gracejo sino fósil incrustado mediocridad servilismo españoles todo poema reflejo nbsp raíces linarenses autor supone país halla porque restauración anda enferma ataques faro aconseja operación ante reacciona toda palabra empieza janis dulce sucia memorias aborrecía aquella ciudad mozorros ultras disfrazados profesores ética revolucionarios picha fláccida pura agujereada

Übersetzung von carcundia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARCUNDIA

Erfahre, wie die Übersetzung von carcundia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carcundia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carcundia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carcundia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carcundia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Carcundia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carcundia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carcundia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carcundia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carcundia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carcundia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carcundia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carcundia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carcundia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carcundia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carcundia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carcundia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carcundia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carcundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carcundia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carcundia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carcundia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carcundia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carcundia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carcundia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carcundia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carcundia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carcundia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carcundia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carcundia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARCUNDIA»

Der Begriff «carcundia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carcundia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carcundia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carcundia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARCUNDIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carcundia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carcundia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carcundia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARCUNDIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carcundia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carcundia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siglo XX: tiempo de canallas
Esas fotos del rey Juan Carlos I inclinándose para rendir pleitesía al viejo devora - dor de ideas, al gracejo de la carcundia que ya no era sino un fósil incrustado en la mediocridad y servilismo de los españoles, son todo un poema, un reflejo ...
Andrés Sorel, 2006
2
Raíces linarenses
El autor supone que «el país» se halla mal, porque «la restauración» anda enferma «de ataques de carcundia». El Faro le aconseja la operación « revolución», ante lo que reacciona la «restauración». «Toda palabra que empieza con re y ...
Flavia Paz Velázquez, 1986
3
¡Oh, Janis, mi dulce y sucia Janis!: Memorias de una ...
Aborrecía aquella ciudad, a sus mozorros ultras disfrazados de profesores de ética, a sus revolucionarios de picha fláccida, pura carcundia agujereada con aros y lauburus en las orejas, detestaba Pamplona, aquella pequeña cárcel, húmeda ...
Patxi Irurzun, 2011
4
Retrato con fondo rojo
... sacamos casi el doble de votos que la otra candidatura. Si recuerdo bien que, a mitad de la votación, los otros miembros de la mesa electoral representantes de la carcundia cochambrosa miraban desolados hacia la uma suplicando ...
Jesús Felipe Martínez, 2013
5
Estudios sobre el enunciado oral
Algunos de estos neologismos se refieren a realidades sociales, y están formados por afijos, generalmente sufijos, como "carcundia", "catetería", " conservacionismo", "cuñadismo", "cuñadocracia", "estadillo", "gunileo", " impersonalismo", ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 1993
6
A Guerra da Independencia e o primeiro liberalismo en España ...
En esas fiestas conmemorativas, los elementos liberales locales de Igualada, Granollers,Tarrasa, Mataré, Vic o Manresa, siguieron utilizando la unión de la amplia familia liberal como dique al peligro siempre amenazador de la " carcundia", ...
José María Portillo, María Xesús Baz Vicente, Xosé Ramón Veiga Alonso, José María Portillo Valdés, Xosé Ramón Veiga Alonso, 2009
7
Giner de los Ríos. Poder, Estética y Pedagogía: Las raíces ...
Ni que decir tiene que González de Linares consideraba que todo lo que se opusiera a Darwin, es decir a lo que él pensaba, era puro oscurantismo y carcundia.[5] Ante la circular de Orovio, González de linares y su compañero Calderón ...
José María Marco
8
Los reinos perdidos de çfrica
... la creciente afición al golf y los deportes de riesgo, de la espantosa moda de la novela histórica, de la carcundia reinante en la derecha, también del movimiento gay... es una sensación excitante la de la modernidad en la judería, de noche, ...
Jeffrey Tayler, 2008
9
El negocio de la libertad
Estaban en juego nada menos que 1,3 billones de pesetas que un Gobierno de la derecha quería «regalar» a los barones de la carcundia eléctrica, los Orioles y demás familia. Una cuestión, en definitiva, susceptible de aprovechamiento ...
Jesús Cacho, 1999
10
Jorge Oteiza, hacedor de vacíos
No hay duda de que la carcundia ganó los primeros asaltos del combate, hasta conseguir paralizar las obras en 1954 y 1964, aunque luego fueran derrotados. En franco contraste, la mayor parte de los estudios contemporáneos publicados  ...
Carlos Martínez Gorriarán, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARCUNDIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carcundia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Réquiem chiripitifláutico
¿Podrían llegar a ser la última trinchera de cierta carcundia rojigualda...?, aferrada ésta a sus merecidas pensiones, desfondadas sin cesar, tan sobrada en la ... «Tercera Información, Jul 16»
2
Cao de Benós, libertad con cargos
Bajo el irresistible triunfo del marianismo, debajo del manto espiritual de la patria según Rajoy y su vacío, aquí lo que abunda es una carcundia de personajes ... «El Español, Jun 16»
3
Hernando: «El 26 de junio no vamos a elegir actores de plató ni ...
Frente a esto, Hernando señaló que la alternativa es “la carcundia del viejo comunismo de siempre” que a su juicio representa Unidos Podemos, que en la ... «El Adelantado de Segovia, Jun 16»
4
Memorias de la vieja Hungría
... liberal y bienquerido que quizá fuera desdeñoso hacia el régimen de Miklós Horthy y su carcundia pero que vivía muy cómodamente en él y era capaz de ver ... «El Mundo, Apr 16»
5
El gatopardismo de los resistentes ante la 'Amoris laetitia'
"La carcundia (sic) trentina deja entrever la posibilidad de un cisma". ... Y, nuevamente, la carcundia trentina deja entrever la posibilidad de un cisma, por que ... «Periodista Digital, Apr 16»
6
Cifuentes Ruiz-Gallardón
Gallardón era un progresista entre tanta carcundia, un liberal de verdad, el renovador que convertiría al PP de Aznar en una derecha moderna y europea. «eldiario.es, Mär 16»
7
Deber, honor, patria
... y constante propaganda de las izquierdas, son argumentos rancios, casposos, propios de la extrema derecha, la derechona, la carcundia o la caverna. «Analítica.com, Feb 16»
8
Acuérdate, Arfonzo
Metías miedo a la carcundia y te divertías por lo fácil que te resultaba hacerlo. Entraban a todo, como ahora con Podemos. Eras el coco del ABC y compañía, ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»
9
NOVEDAD DESTACADA: Cuatro apuntes y una urgencia sobre el ...
El problema es que, en lugar de esquivar las trampas, lo que hacen ciertos portavoces es ponerse más papistas que el papa y competir con la carcundia en ... «Nodo50, Feb 16»
10
Una historia de España (LVII)
Echando números, nos salían sólo 15 años de intentos democratizadores contra 66 siniestros años de carcundia, iglesia, caspa, sables y reacción. Y cuando ... «Finanzas.com, Jan 16»

BILDER ÜBER «CARCUNDIA»

carcundia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carcundia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carcundia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z