Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "celadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CELADAMENTE AUF SPANISCH

ce · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CELADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Celadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CELADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von celadamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet celadamente heimlich, heimlich. En el diccionario castellano celadamente significa a escondidas, encubiertamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «celadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CELADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CELADAMENTE

cela
celacanto
celada
celado
celadón
celador
celadora
celaduría
celaje
celajería
celambre
celán
celante
celar
celastrácea
celastráceo
celastrínea
celastríneo
celastro
celda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CELADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von celadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CELADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

celadamente escondidas encubiertamente siete partidas noble alfonso sabio razones fijos serian legitimas maguer nasciessen casamiento celadamente escondido casan algunos fazen entre assi fuesse fallado embargo quel nbsp codigos españoles concordados anotados volumen ocultamente cendal tela ligera trasparente seda tina cerca próximo cerrar endurecer cilera granzas heces trigo vino cilleros graneros para guardar frutos cámaras conservar cima celada emboscada celatamente

Übersetzung von celadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CELADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von celadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von celadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «celadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

celadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

celadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jealously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

celadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

celadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

celadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

celadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

celadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

celadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

celadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

celadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

celadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

celadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

celadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

celadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

celadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

celadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

celadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

celadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

celadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

celadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

celadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

celadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von celadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CELADAMENTE»

Der Begriff «celadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «celadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von celadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «celadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CELADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «celadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «celadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe celadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CELADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von celadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit celadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
LEY II. Por que razones los fijos non serian 1 legitimas, maguer nasciessen de Casamiento. Celadamente (1), e en escondido se casan algunos, e fazen fijos E si entre los que assi se casan, fuesse fallado tal embargo, por quel casamiento ...
Gregorio López, 1844
2
Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4
Celadamente. Ocultamente. Cendal. Tela muy ligera, trasparente de seda, ó tina. Cerca. Próximo. Cerrar. Endurecer. Cilera. Granzas, heces de trigo, vino, etc. Cilleros. Graneros para guardar frutos , cámaras para conservar, el trigo. Cima.
Vvaa
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
... sub.f. celada, emboscada Celatamente, ad. celadamente Celato , ta , a. celado Celebrabile , a. V. Ceie- brevole Celubramento , sub. m. celebracionX celebridad Celebrare , v. a. celebrar Celebratore , s. m. cele- brador Celebre , a. célebre ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
4
Apologia por el habito de Santo Domingo en la Orden de ...
7 1. en que el cftudio bufquc def celadamente los aislen- • . tos Аг aquellas Ciudades, que oy fbrccçn en todo el auge, y pompa de fu grandeza 5 v fe verln defpues dcfoladas à manos de mil géneros de infortunio». Omntt аил vfquam rtrum ...
José Lopez Agurleta, 1725
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
... calefaciente. calladamente. candidamente. caninamente. cansadamente. capciosamente. capitalmente. capelardente. cauciosamente. caseramente. casualmente. celadamente. celebremente. celestialmente. censualmente. cercanamente.
H. Gracia, 1829
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... x. m. amas de nuages sur une rivière Cejuela, s. f. petit sourcil Celada , s. f. salade , casque || embuscade H cavalier armé d ''une salade Il Celada borgonona , bour- guignote Celadamente, ad. en secret, en- cachette, secrètement Celadilla ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
No te detengas
Bracea hacia su hermano, codiciando tal vez celadamente que su madre la mire como lo mira a él... De ser así, se equivoca: ella aprovecha para pedirle que lo vigile, dice que Magdalena vendrá a hacerse cargo. Da la espalda a sus hijos y ...
Ana Terán, 2012
8
El pleyto del demonio con la virgen: Comedia famosa de tres ...
YoquieroapartardelagfMi câe fuego de mi ira, ' que parece que le apaisa, raas do ^dr aquel horabrecftá^ queaqai me tmxo? las vanas . fombrasdel monte fin duda celadamente le aguardan. , л íhbesdetu compañero? Al. Ya fe ha ydo ...
‎1650
9
La cábala mística
... eran nada más ni nada menos que psicólogos experimentales, aunque se perdiera su arte, como muchas otras artes antiguas, y que se están recobrando sólo par- celadamente en los más avanzados círculos del pensamiento científico.
Dion Fortune, 1993
10
Política para Corregidores y Señores Vasallos
y Contra los que cautelofa , y af celadamente cau- fan enemifiad con los tefiigos para tacharlos, num. 74. Exhortación alcafiigo de tefiigos fal/os,yde la atrocidad de efie delito , y de las penas que por el daban los antiguos, y dan nuefiras le- ...
Castillo de BOVADILLA, 1759

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CELADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff celadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panorama a mitad de camino
Competidora en la sección Nuevos Realizadores, esta película trata de componer un puzle emocional -y, por momentos, celadamente privado- a partir de ... «La Diaria, Mär 16»
2
Swaps, sobreprecio en los derivados de tipo de interés: jugando ...
... no en el mejor interés de su cliente, produciendo y vendiendo celadamente derivados con un diseño técnico deliberadamente desequilibrado a su favor. «Lainformacion.com, Feb 16»
3
Cañas 'andalusischen' en Viena
Todos han viajado a Viena celadamente, casi arrastrándose por el suelo, para no despertar sospechas. "Se va a cagar la perra", pronostica uno de sus colegas, ... «El País.com, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Celadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/celadamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z