Lade App herunter
educalingo
circunspecto

Bedeutung von "circunspecto" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CIRCUNSPECTO

La palabra circunspecto procede del latín circumspectus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIRCUNSPECTO AUF SPANISCH

cir · cuns · pec · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCUNSPECTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Circunspecto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIRCUNSPECTO AUF SPANISCH

Definition von circunspecto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Beschneidung im Wörterbuch ist umsichtig.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CIRCUNSPECTO

afecto · anteproyecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · directo · efecto · electo · incorrecto · insecto · perfecto · prefecto · prospecto · proyecto · recto · respecto · selecto · suspecto · trayecto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CIRCUNSPECTO

circunscribir · circunscripción · circunscripta · circunscripto · circunscrita · circunscrito · circunsolar · circunspección · circunspecta · circunspectamente · circunstancia · circunstanciada · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstancial · circunstancialmente · circunstanciar · circunstante · circunvalación · circunvalar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CIRCUNSPECTO

abyecto · delecto · desafecto · desperfecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · imperfecto · indirecto · infecto · insurrecto · intelecto · interfecto · objecto · pluscuamperfecto · predilecto · provecto · reelecto · subprefecto

Synonyme und Antonyme von circunspecto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIRCUNSPECTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circunspecto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CIRCUNSPECTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «circunspecto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CIRCUNSPECTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

circunspecto · advertido · cauteloso · discreto · grave · mesurado · moderado · prudente · reservado · respetable · serio · alocado · imprudente · indiscreto · conduce · circunspección · calles · voluntarioso · lengua · castellana · explica · quedó · papa · menos · admirado · edificado · francisco · desarraigado · todo · carne · sangre · palabras · obras · saav · empr · poder · nbsp · estas · tres · semejan · mucho · significacion · general · pero · debemos · indicar · circunstancias · diferencian · hombre · atiende · dente · nada · descuida · arriesga · homenaje · andrés · bello · motivo · conmemoración · signos · contradicción · quedan · recubiertos · término · movilidad · valoraciones · según · ópticas · humana · precariedad · para · unos · ponderado · otros · resulta · reaccionario · éste · diálogo · griegos · trata · efecto · quot ·

Übersetzung von circunspecto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CIRCUNSPECTO

Erfahre, wie die Übersetzung von circunspecto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von circunspecto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circunspecto» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细心
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

circunspecto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

circumspect
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunspecto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতর্ক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

circonspect
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심성있는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

circumspect
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thận trọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूरदर्शी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circospetto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przezorny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετρημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtiger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upplyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von circunspecto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIRCUNSPECTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von circunspecto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «circunspecto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe circunspecto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCUNSPECTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circunspecto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circunspecto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quedó el Papa no menos admirado que edificado, de ver al P. Francisco tan desarraigado de todo lo que era su carne y sangre , y tan prudente y circunspecto en sus palabras y obras. Saav. Empr. 6g. Mui circunspecto ha de ser el poder, ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Se ve que estas tres palabras se semejan mucho en su significacion general, pero debemos indicar las circunstancias, que las diferencian. El hombre advertido á todo atiende, el pvu- dente nada descuida, el circunspecto nada arriesga.
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Homenaje a don Andrés Bello con motivo de la conmemoración ...
Signos de la contradicción, los que quedan recubiertos por un término: circunspecto. Movilidad de las valoraciones según las ópticas de la humana precariedad. El que para unos es ponderado para otros resulta reaccionario. Lo que éste ...
Instituto de Chile, 1982
4
Diálogo con los griegos
Se trata, en efecto, de un "hombre circunspecto" porque sus características más notorias son la seriedad, la perseverancia y la parquedad; estas le permiten recorrer el camino ascendente que conduce de la vida de las aretaí en el alma a la ...
María Isabel Santa Cruz, 2004
5
Asuntos de exhortaciones de que pueden servirse los ...
De otra suerte el Confesor dexará' de ser circunspecto. No debe hablar mas que lo preciso para que las palabras de oro., que salen de su boca, nada pierdan de su valor, y vulgarizadas no las miren como especies de cobre ó plomo.
Berenguer Joseph PEREZ PASTOR, 1792
6
El Consultor Higienico
niíio prudente y circunspecto no es adorado de todo el mundo? Apreciación de esta fisonomía. ¿Quién ha dejado de decir alguna vez después de ver y hablar á algún individuo adulto ó joven «que prudente es y circunspecto.
7
Literatura i bilinguïsme:
17 El adjetivo comedido es muy polisemia) y aquí puede significar tanto " servicial" como "circunspecto", aunque el contexto parezca indicar más bien " circunspecto". Puede haber una buena dosis de ironía y por ende un deslizamiento ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
8
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Circunspección, atención, cordura, reflexion, prudencia. Circunspecto, as, âvi, ätum, are. a. Cic. Mirarai rededor. II Advertir, considerar, observar. Circumspeclare defectionis tempos. LÂv. Estar esperando, acechando la ocasión de rebelarse.
‎1840
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Circunspecto , serio , que causa respete, troue, i«r»o , circunspecto. Gravis circu inspec- tus. Ц Se dice del estilo ó discurso compuesto de palabras serias y majestuosas. Grave, mages- tuos. Gravis. [ Arduo , difícil. Graus, arduo, difícil. Gravis ...
Pere Labernia, 1861
10
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
José Faustino Cliquet. arbitr. cap. i j. dice nuestro San- nion menos probable en concurto Padre , que la prudencia an- rencia de la mas probable es in- tepone las cosas eternas á las tem- circunspecto , porque se forma porales , y enseña ...
José Faustino Cliquet, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCUNSPECTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circunspecto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Puigdemont, salpicado por una trama de amaño de contratos públicos
Carles Puigdemont, presidente del Govern, circunspecto en el Parlament. FOTO: EFE. Carles Puigdemont, presidente del Govern, circunspecto en el Parlament. «Crónica Global, Jul 16»
2
El espía inglés
... la mirada, cuando él, vestido en forma impecable y tratando de adoptar un aire circunspecto, acompaña a algunas de sus alumnas al Instituto de Bellas Artes. «El Malpensante, Jul 16»
3
Risueño, circunspecto
Parece ser, además, que es algo que hace habitualmente: risueño, circunspecto (hay un vídeo con un pequeño sumario, búsquenlo y gócenlo; es hipnótico). «EL PAÍS, Jun 16»
4
Cameron participa en el Día de las Fuerzas Armadas, tras anunciar ...
En su primer acto público desde entonces, Cameron, vestido con traje y corbata oscuros, se mostró circunspecto al departir con los mandos militares, antes de ... «EFE, Jun 16»
5
Y, en esto, llegó el 'Frente Popular'
... de pensar por ellos mismos y sin que nadie les dirija la posición política que hayan de tener en el entramado circunspecto de nuestra realidad democrática. «El Faro Digital, Jun 16»
6
Circunspecto” no existe para el ojo curioso
Circunspecto” no existe para el ojo curioso. En fachada ya se ve el juego entre los ornamentos tradicionales en madera y los vanos simétricos por separado y ... «El Heraldo, Mai 16»
7
Arrabal enfrenta su mito al de Don Juan
El circunspecto (editorial Reino de Cordelia), la nueva novela del gran rebelde, personaliza la vesania antidonjuanesca de Arrabal en el personaje de un ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
8
Jesús como sedicioso contra el Imperio. “El mal y la conciencia ...
El Evangelio de Lucas -que es menos circunspecto que el de Marcos en algunas cuestiones políticas, ya que escribe más tarde y bajo circunstancias menos ... «Tendencias 21, Mai 16»
9
Romántica obscenidad
En «El circunspecto», Arrabal hace sus «alteraciones» de la realidad imaginando que se reúnen cinco personas del Comité Nobel Noruego en una sala ... «La Razón, Apr 16»
10
Soraya busca su sitio: la vicepresidenta aviva la batalla por la ...
... de una mujer, joven y bien valorada, tendría un efecto positivo como complemento a la del señor de barba cana, circunspecto, severo y antañón. Y nada más. «Vozpopuli, Apr 16»

BILDER ÜBER «CIRCUNSPECTO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Circunspecto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/circunspecto>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE