Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clavicordio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CLAVICORDIO

La palabra clavicordio procede del latín clavis, llave, y chorda, cuerda.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CLAVICORDIO AUF SPANISCH

cla · vi · cor · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAVICORDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Clavicordio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLAVICORDIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clavicordio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
clavicordio

Cembalo

Clavicordio

Das Cembalo ist ein europäisches Musikinstrument der Tastatur, perkussiver String und sehr schwacher Klang. Dieses Instrument darf nicht mit dem Schlüssel, der Spinette oder der Jungfrau verwechselt werden. Öl von Nicolas Poussin, im Museo del Prado, Madrid. Clavichord Schlüssel sind einfache Hebel; Wenn einer von ihnen getaucht wird, wird die Saite mit einem kleinen Metallzapfen abgelegt, der in das entgegengesetzte Ende des Schlüssels eingeführt ist. Diese Tangente bestimmt die Stimmung der Saite, indem sie sie in ihre Länge teilt. Die Länge der Saite zwischen der Brücke und der Tangente bestimmt die Höhe des Klangs. Einer der beiden Teile des gespaltenen Seils klingt nicht, weil er mit einem scharfen Filzband in Berührung kommt. Der Dolmetscher kann mit einem Fingereffekt ein kleines Vibrato machen, das in der deutschen Bebung aufgerufen wird: Es variiert die Kraft, mit der es den Schlüssel hält, während die Tangente mit der Saite in Berührung kommt. Wenn der Hammer das Seil verlässt, hört es auf zu klingen und hat eine schnelle Auslöschungskurve. El clavicordio es un instrumento musical europeo de teclado, de cuerda percutida y sonido muy débil. Este instrumento no se debe confundir con el clave, la espineta o el virginal. Óleo de Nicolas Poussin, en el Museo del Prado, Madrid. Las teclas del clavicordio son simples palancas; cuando se hunde una de ellas se puntea la cuerda con una pequeña púa de metal insertada en el extremo contrario de la tecla. Esta tangente determina la afinación de la cuerda al dividirla en su longitud. La longitud de la cuerda entre el puente y la tangente determina la altura del sonido. Una de las dos partes de la cuerda dividida no suena porque está en contacto con una faja de fieltro agudo. El intérprete puede hacer un pequeño vibrato realizando un efecto con el dedo, llamado en alemán Bebung: hace variar la fuerza con que mantiene apretada la tecla mientras la tangente se encuentra en contacto con la cuerda. Cuando el martillo abandona la cuerda, ésta deja de sonar y tiene una curva de extinción rápida.

Definition von clavicordio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von clavicordio im Wörterbuch ist ein Streich- und Tastenmusikinstrument, dessen Mechanismus auf einen Hebel reduziert ist, dessen Gliedmaßen, der den Schlüssel bildet, durch den Druck des Fingers herabsteigt, während der andere, scharf angehoben, den Faden darunter verwundet mit einem Stück Messing, das auf der Spitze ist. En el diccionario castellano clavicordio significa instrumento musical de cuerdas y teclado, cuyo mecanismo se reduce a una palanca, una de cuyas extremidades, que forma la tecla, desciende por la presión del dedo, mientras la otra, bruscamente elevada, hiere la cuerda por debajo con un trozo de latón que lleva en la punta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clavicordio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CLAVICORDIO


anemocordio
a·ne·mo·cor·dio
diascordio
dias·cor·dio
endocardio
en·do·car·dio
epicardio
e·pi·car·dio
escordio
es·cor·dio
exordio
xor·dio
heptacordio
hep·ta·cor·dio
hordio
hor·dio
incordio
in·cor·dio
manicordio
ma·ni·cor·dio
miocardio
mio·car·dio
monacordio
mo·na·cor·dio
monocordio
mo·no·cor·dio
notocordio
no·to·cor·dio
octacordio
oc·ta·cor·dio
pentacordio
pen·ta·cor·dio
pericardio
pe·ri·car·dio
primordio
pri·mor·dio
rutherfordio
rut·her·for·dio
tetracordio
te·tra·cor·dio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAVICORDIO

clavero
claveta
clavete
clavetear
claveteo
clavicembalista
clavicémbalo
clavicímbalo
clavicímbano
clavícula
claviculada
claviculado
clavicular
claviforme
clavija
clavijera
clavijero
clavillo
claviórgano
clavito

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CLAVICORDIO

audio
custodio
episodio
estadio
estudio
homicidio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
podio
predio
promedio
radio
remedio
sardio
sodio
subsidio
suicidio

Synonyme und Antonyme von clavicordio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAVICORDIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clavicordio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von clavicordio

MIT «CLAVICORDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

clavicordio clave clavicémbalo espineta mercadolibre instrumentos musicales venta musica historia instrumento musical europeo teclado cuerda percutida sonido débil este debe confundir virginal óleo nicolas poussin museo prado madrid teclas simples palancas cuerdas cuyo mecanismo reduce palanca cuyas extremidades forma desciende presión mientras otra bruscamente elevada hiere debajo trozo latón lleva punta reglas generales acompañar órgano ante espejo obras completas clavicordio abuela figuraos sala teatro más grandes tampoco pequeñas llena público devoto gran anticipación ocupado todos nbsp organo música bloques bloque dinámica silbermann estrasburgo ligado nota nuremberg abschied meinem silbermannschen clavichor léxico posteriores

Übersetzung von clavicordio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAVICORDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von clavicordio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von clavicordio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clavicordio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

古钢琴
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

clavicordio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clavichord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लाविकोर्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موترة المفاتيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клавикорды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clavicórdio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তারযন্ত্রবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clavicorde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

clavichord
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klavichord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラヴィコード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

클라비코드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clavichord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

clavichord
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

clavichord
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

klavsen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clavicordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klawikord
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клавікорди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clavichord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλειδοκύμβαλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klavesimbel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klavikord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

clavichord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clavicordio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAVICORDIO»

Der Begriff «clavicordio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clavicordio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clavicordio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clavicordio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAVICORDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clavicordio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clavicordio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clavicordio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAVICORDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clavicordio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clavicordio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras completas
EL «CLAVICORDIO DE LA ABUELA»* Figuraos la sala de un teatro de Madrid. No es de las más grandes, ni tampoco de las más pequeñas. Está llena de público, de un público muy devoto, que con gran anticipación ha ocupado todos los ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 6.738 Clavicordio de J. H. Silbermann (Estrasburgo, ca.1775), no ligado, Fa1-Fa6, 2 cuerdas por nota, Do5 = 27,6 cm [Nuremberg, GNM MIR1061]. AUD 5.131 Abschied von meinem Silbermannschen Clavichor (Wq.66, H.272), C.P.E.  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Léxico de música
clavicordio Los instrumentos posteriores (conocidos como clavicordios libres o independientes), tienen dos cuerdas por cada nota. Cuando se pulsa una tecla, una tangente de metal que se halla en el extremo percute ambas cuerdas ...
Roy Bennett, 2003
4
Cinco siglos de música de tecla española: actas de los ...
1424 a Clavicordio Vidriera II. Ángeles músicos Casa Dalmases, Barcelona Anónimo 1400-1430 Clavicordio Piedra tallada III. Ángeles músicos Puerta de los Leones, Catedral de Toledo Hannequin de Bruselas/ Juan Alemán/ Egas Cueman ...
Luisa Morales, 2007
5
Tómame, trabaja conmigo
Muchos grandes compositores se recrearon con este instrumento. Su vida o área de acción fue relativamente corta comparada con el clave o por supuesto el piano. Podríamos decir que el clavicordio ya estaba “plasmado” en el monocordio.
Elba Lanata
6
Reglas generales de acompañar, en organo, clavicordio, y ...
Holograph.
Joseph de Torres, 1702
7
Antología de la poesía rumana contemporánea
Marcha. para. tambor. y. clavicordio. Sucesos domésticos. Torrentes de ilusiones . Palabras mansas, estados domésticos. Los bastones de los ciegos golpeando sigilosamente la grada gastada de la Gran Escalera. Vivir de milagro. Nada más  ...
Vv Aa, 2004
8
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
Del perfeccionamiento de estos instrumentos nació el «clavicordio», cuya primera descripción precisa data de finales del siglo XV. Tan antiguo como la espineta y los restantes instrumentos de la familia del clave, el clavicordio no debe ...
Roland de Candé, 2002
9
Villancicos (de dos a dieciséis voces)
ΙΜ θΗΠΓρΠ :η ως φαω οη ιιειοηεε ΔΔΔΔΔΔΔΔΔ ρα el clavicordio ψ ϊ . ΒΕθΕΒΔΔΗΔΔ Δ Δ 6 ο ο l Γ έ Ο; ρα el clavicordio COIDICHZLI ~'JJJÁHQÜ Qué dul A[l]to 2 coro a 6 coro 2° 55 m [ESTRIBILLQ] Anónimo [Joseph Ruiz Samaniego] / tiple 1°, ...
Joseph Ruiz Samaniego, Luis Antonio González Marín, 2001
10
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Dos instrumentos previos ostentan la paternidad del piano, al que llegan por caminos diferentes, pero parecidos; el clavicordio y el clavecín. El clavicordio de clave (tecla y cordio: cuerda) aparece designado así por primera vez en un libro  ...
Carlos Vázquez, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAVICORDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clavicordio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rarezas del teclado español
Organista de la Capilla Real con sólo 24 años, Albero dejó dos colecciones: las Treinta sonatas para clavicordio, cuyo manuscrito se conserva en Venecia, ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
2
La clave para ser virtuosa
Por otro lado, las cuerdas del clavicordio son percutidas (como el piano actual), lo que permite diferenciar la dinámica, desde el “piano” (despacio) al “forte” ... «Los Andes, Mär 16»
3
Los programas por Semana Santa iniciaron en la capital de Imbabura
Mariana García se apresuró a ingresar en el templo, pues es la encargada de accionar el clavicordio de la Catedral. Junto a la hábil dama, de manos delicadas, ... «El Comercio, Mär 16»
4
Microhistorias: La mujer en la música mexicana
... la primera en combinarlos con ritmos afroantillanos. Compositora de obras religiosas y profanas, tocaba el clavicordio, el arpa y la vihuela. Escribió un tratado ... «SinEmbargo, Mär 16»
5
Cinco canciones de los Beatles que no habrían sido lo mismo sin ...
... fue grabada en medio tiempo y se incluyó en el álbum Rubber Soul (1965) con velocidad doblada para dar al solo un timbre parecido al de un clavicordio. «eldiario.es, Mär 16»
6
REM 25 años de 'Out of Time'
Los de Athens destacaron con un sonido distinto al de sus discos anteriores, más barroco, y arriesgando con nuevos instrumentos como el clavicordio o la ... «M80 Radio, Mär 16»
7
Así suena la cantata que desmiente la enemistad entre Mozart y ...
... por el Museo, donde reposaba, mediante la difusión un vídeo, un canto de alegría de apenas cuatro minutos ejecutados al clavicordio por Lukas Vendl. «El Mundo, Feb 16»
8
El juez Griesa anunció que se jubilará tras acuerdo de la Argentina ...
Es viudo, no tuvo hijos, es fan del tenis en general y de John McEnroe en particular y es cultor del piano y el clavicordio. Nunca habla con la prensa, ni antes ni ... «iprofesional.com, Feb 16»
9
La catedral de Getafe acogerá desde este domingo hasta el 6 de ...
... Willem Jansen, que en 1977 obtuvo el diploma de solista en el Conservatorio Real de La Haya y perfeccionó el clavicordio con Ton Koopman en Amsterdam. «Te Interesa, Feb 16»
10
El alquimista del sonido
Se llama Rafael Marijuán y es uno de los pocos constructores de claves, clavicordios y virginales que hay en España. Burgalés de 56 años, con lista de espera ... «Diario de Burgos, Dez 15»

BILDER ÜBER «CLAVICORDIO»

clavicordio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clavicordio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/clavicordio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z