WAS BEDEUTET COCORRONAZO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cocorronazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cocorronazo im Wörterbuch Spanisch
Im Wörterbuch bedeutet cocorronazo coscorron. En el diccionario castellano cocorronazo significa coscorrón.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cocorronazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «COCORRONAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
cocorronazo
coscorrón
léxico
leonés
actual
coscarón
coscurrión
coscurrón
currón
cosco
cuesco
cocorrón
golpe
dado
cabeza
raíz
onomat
kosk
dech
figura
drae
localización
bierzo
toreno
nbsp
entonces
pegué
ellos
salió
como
mariquito
gritándole
papá
señalándome
dedo
contó
aún
rabia
cuando
salieron
club
fuerza
sentía
palabra
semana
confidencial
verporque
demuestra
uente
predicaba
terminar
acto
lorenzo
dijo
suárez
unque
verdad
cuan
dijiste
aleqrabas
preso
primero
darte
grisáceo
capaz
meterte
pero
mamita
cómo
felicitarlos
siquiera
dejado
hablar
volviéndose
jóvenes
rostro
brillante
dicha
alegrabas
verme
ocurrió
ÜBERSETZUNG VON COCORRONAZO
Erfahre, wie die Übersetzung von
cocorronazo auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von cocorronazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocorronazo» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
cocorronazo
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Cocorronazo
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
cocorronazo
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
cocorronazo
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
cocorronazo
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
cocorronazo
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
cocorronazo
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
cocorronazo
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
cocorronazo
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
cocorronazo
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
cocorronazo
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
cocorronazo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
cocorronazo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
cocorronazo
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
cocorronazo
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
cocorronazo
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
cocorronazo
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
cocorronazo
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
cocorronazo
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
cocorronazo
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
cocorronazo
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
cocorronazo
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
cocorronazo
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
cocorronazo
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
cocorronazo
5 Millionen Sprecher
7 BÜCHER, DIE MIT «COCORRONAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cocorronazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cocorronazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico del leonés actual: C
V. coscarón. coscorrón [coscurrión, coscurrón, cus- currón, cocorronazo, cosco,
cuesco, cocorrón], 'golpe dado en la cabeza'; de la raíz onomat. kosk (DECH, s.v.
coscorrón). Figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Toreno: coscorrón, ...
Entonces le pegué un cocorronazo a uno de ellos y salió como un mariquito
gritándole a su papá: ¡She!, ¡She!, ¡She!, señalándome con el dedo. Me contó,
aún con rabia, que cuando salieron del club por la fuerza, sentía esa palabra:
She.
... verporque eso demuestra que es uente con' lo que nos predicaba se. t al
terminar al acto. ya en la Lorenzo le dijo a Suárez: unque la verdad es que cuan.
dijiste que te aleqrabas de preso. lo primero que se me fue darte un cocorronazo
.
... dos o soy capaz de meterte un cocorronazo que . . . ! — ¡Pero, mamita, cómo
voy a felicitarlos si tú ni siquiera me has dejado hablar! Y volviéndose a los
jóvenes con el rostro brillante de dicha: ...
Dámaso Balsabá Maicán, 1986
... que te alegrabas de verme preso lo primero que se me ocurrió fue darte un
cocorronazo . SEMANA, 29 marzo/ 4 abril 1973 • Nuevas divisiones, nuevos
partidos. Las combinaciones de siglas no se agotan, para sorpresa de Mafalda.
6
Venezuela en el corazón: A-C
2. cocoroteño, ña (NF) Propio o inherente a esta población costera del Estado
Yaracuy. (Patronímico informado por Isidora León Molina y Fidelia Gutérrez).
COCORRONAZO (TA) m. Ven. coscorrón (|| gorpe dado en la cabeza con los
nudillos ...
7
Léxico del leonés actual: G-M
LOCALIZACIÓN: La Vecilla: Valdeteja [también hinchón. cocorronazo, torterio,
tortero] (Fernández González, 1966, 79). gorrión [gurrión], 'tipo de pájaro, pardal',
'niño pequeño y vivaracho', 'defensa de palos y piedras que se coloca en el río ...
Janick Le Men Loyer, 2007
