Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocoliste" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COCOLISTE

La palabra cocoliste procede del náhuatl cocoliztli, enfermedad o pestilencia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COCOLISTE AUF SPANISCH

co · co · lis · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCOLISTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cocoliste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCOLISTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocoliste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cocoliste im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cocoliste im Wörterbuch ist eine epidemische Krankheit. Eine weitere Bedeutung von Cocoliste im Wörterbuch ist auch Typhus. La definición de cocoliste en el diccionario castellano es enfermedad epidémica. Otro significado de cocoliste en el diccionario es también tifus.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocoliste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COCOLISTE


alpiste
al·pis·te
amatiste
a·ma·tis·te
chiste
chis·te
despiste
des·pis·te
giste
gis·te
limiste
li·mis·te
niste
nis·te
palmiste
pal·mis·te
piste
pis·te
priste
pris·te
quiste
quis·te
taliste
ta·lis·te
tiste
tis·te
triste
tris·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COCOLISTE

cocobolo
cococha
cocodrilo
cocol
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita
cocorito
cocoroca
cocoroco
cocorota
cocorronazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COCOLISTE

ajuste
celeste
contraste
coste
desgaste
deste
este
guanacaste
nordeste
noreste
noroeste
oeste
paste
peste
poste
preste
sudeste
sudoeste
sureste
suroeste

Synonyme und Antonyme von cocoliste auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCOLISTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cocoliste enfermedad epidémica otro también tifus léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global seys esclavos tenia deba naban seda dios servido llebarselos formas documentadas cocoliste coche entró nbsp tentzonhuehue simbolismo cuerpo naturaleza cocoliztli peste epidemia chonecocoya tener quot relación huehuetlan reporta igualmente cholula menciona

Übersetzung von cocoliste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCOLISTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocoliste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cocoliste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocoliste» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cocoliste
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cocoliste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cocoliste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cocoliste
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cocoliste
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cocoliste
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cocoliste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cocoliste
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cocoliste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cocoliste
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cocoliste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cocoliste
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cocoliste
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cocoliste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cocoliste
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cocoliste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cocoliste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cocoliste
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cocoliste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cocoliste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cocoliste
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoliste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cocoliste
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cocoliste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cocoliste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cocoliste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocoliste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCOLISTE»

Der Begriff «cocoliste» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocoliste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocoliste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocoliste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCOLISTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocoliste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocoliste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocoliste auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCOLISTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocoliste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocoliste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 2 cocoliste seys esclavos que tenia, que me deba- naban seda, fue Dios servido, de un cocoliste que ubo, de llebarselos (71,1). FORMAS DOCUMENTADAS: Cocoliste (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 coche y se entró ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
91 Cocoliztli, enfermedad, mal, peste, epidemia y chonecocoya, tener la epidemia. La "Relación de Huehuetlan" reporta la epidemia de cocoliste. Igualmente en la "Relación de Cholula" se menciona la "pestilencia" denominada cocoliztli, ...
Antonella Fagetti, 1998
3
Historia General de los hechos de los castellanos en las ...
Cocoliste,). porque. CaUr. co. ,as. carnes. comen. '. afsi. dc. **. Vo. r ti j r li I 1 a J / m*wn>comomortezinas: nodexan jaejta dejOoblada la COjta del cauallos,gatos, perros, ni aucs,aunque Norte Je Nueua Ejpana3J -os hallen muertos en las ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Imprenta Real (Madrid), 1601
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cocodrilo. Metaphoricamentc se llama à qualquiera persona engañosa, infiel y falsa. Lop. Dorot. fol.16. Esta tyrána.esla tigre que me engendró, este Cocodrilo gitano , que llora y mata. COC COCOLISTE, s. m. Enfermedad que se padece en  ...
5
Bernardino de Sahagún, primer antropólogo en Nueva España ...
Antes del cocoliste, es decir, antes de la epidemia de 1576. Véase D'Olwer, pág. 101. 41. Esta Carta de 10 de mayo de 1576 dirigida a Nueva España se cruza en el camino con otra de fecha de 22 de marzo en la que los oficiales del Santo ...
José-Luis Rodríguez Molinero, 1986
6
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Nasce otra de suyo debaxo de la tierra que los Yndios llaman cuchuchu. INCA GARCILASO, Comentarios, VIII, cap. X, 208. cocoliste Enfermedad o pestilenCIH. De indios hay por todas las serranías grande habitación, y hoy día se sustentan ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Arbor indica. COCODRILLO. m. Animal amfibi , de quatre camas, de gran corpulencia, ysemblantal llangar- daix. Cocodrilo. Crocodilus, i. COCOLISTE, in. En nova Espanya , malallia general ó epidémica. Cocoliste. Peslilentia, se, pes- tis, is.
Pere Labernia, 1864
8
Humanidades anuario
29 Cocoliste. "Aludiole juntamente a las tripas en manera que mostró ser dolor de costado y juntamente cocoliste porque demás de ser los dolores vehementes en ambos lados lanzaba un humor como tierra negra y a veces cuajarones de ...
9
Obras históricas
Parece que éste fue el primer lugar de su residencia y que de allí vino a México, constando por su propia narración que fue el año de 1 597, a tiempo "que había en las provincias mexicana, mixteca y zapoteca una peste que llaman cocoliste,  ...
José Fernando Ramírez, Ernesto de la Torre Villar, 2001
10
Las Heroydas De Ovidio
los rios peligrosos, y los pueblos mal proveídos ,por el cocoliste y pestilencia gef neral que en los Indios habia. Demas de esto', y del fastidio y molimiento que el prolixp caminar trae consigo , me martirio zo' una continua melancolía .por ;4a.
Publius Ovidius Naso, 1797

BILDER ÜBER «COCOLISTE»

cocoliste

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocoliste [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cocoliste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z