Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codaste" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CODASTE

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CODASTE AUF SPANISCH

co · das · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODASTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codaste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODASTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codaste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sie kodieren

Codaste

Das Heck ist ein Strukturelement, das den Kiel im Heck fortsetzt. In den alten Schiffen war ein toller Casting, der es erlaubte, den Propeller in einem Hohlraum zu beherbergen, der eitel war, begrenzt durch den Codaste Proel und die Codel Popel. Auch Verstärkung der Achtern Kiel. Sie sind ihre wichtigsten Teile: ▪ Alefriz: das verbindet sie mit dem Kiel. ▪ Ferse: das unterstützt das Gewicht der Ruderklinge. ▪ Inkwell: Gehäuse für das Ende der Messerwelle. ▪ Codaste Popel: Heckendes Ende des Hecks und senkrecht zum Heck ▪ Schraube: Propellerwellenlagerung ▪ Codaste proel: die die Schalen der Schale des Rumpfes verbindet. El codaste es un elemento estructural que continúa la quilla en la popa. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. También, refuerzo de la quilla en popa. Son sus partes más importantes: ▪ Alefriz: que lo vincula a la quilla. ▪ Talón: que soporta el peso de la pala de timón. ▪ Tintero: alojamiento para el extremo del eje de la pala. ▪ Codaste popel: extremo de popa del codaste y perpendicular de popa. ▪ Henchimiento: soporte del eje porta hélice. ▪ Codaste proel: que lo vincula las tracas del forro del casco.

Definition von codaste im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Codaste dickes Holz, das senkrecht am Ende des Kiels unmittelbar nach achtern platziert ist und als Grundlage für den gesamten Rahmen dieses Teils des Schiffes dient. In den eisernen Booten bilden ein einziges Stück mit dem Kiel. En el diccionario castellano codaste significa madero grueso puesto verticalmente sobre el extremo de la quilla inmediato a la popa, que sirve de fundamento a toda la armazón de esta parte del buque. En las embarcaciones de hierro forma una sola pieza con la quilla.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codaste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
conacaste
co·na·cas·te
contracodaste
con·tra·co·das·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
emplaste
em·plas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODASTE

coda
codadura
codal
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
coste
embaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Synonyme und Antonyme von codaste auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODASTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codaste elemento estructural continúa quilla popa buques antiguos gran pieza fundida permitía alojar hélice hueco llamado vano limitado proel popel también refuerzo partes más importantes alefriz vincula talón soporta madero grueso puesto verticalmente sobre inmediato sirve fundamento toda armazón esta parte buque embarcaciones hierro forma sola marítimo además definiciones estar fondeado masteleros calados vergas arriadas post rates tptain denominador clases capitanes navio marina inglesa falso contracoiaste exterior inner cartilla práctica construccion naval dispuesta principales piezas colocacion este cuadro peto cortes delgados misma hacen razon esenciales debe nbsp planos navío nuestra señora pilar zaragoza manga ancho medio eslora primera cubierta crujía desde roda proa hasta dentro

Übersetzung von codaste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODASTE

Erfahre, wie die Übersetzung von codaste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codaste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codaste» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codaste
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codaste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

You codex
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

codaste
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codaste
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

codaste
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codaste
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codaste
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

codaste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codaste
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codaste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codaste
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codaste
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codaste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codaste
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

codaste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

codaste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codaste
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codaste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codaste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codaste
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codaste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codaste
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codaste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codaste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codaste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODASTE»

Der Begriff «codaste» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codaste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codaste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codaste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODASTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codaste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codaste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codaste auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODASTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codaste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codaste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODASTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codaste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, Jul 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, Jun 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, Jun 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, Mai 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, Mär 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, Jan 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, Okt 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, Okt 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, Sep 15»

BILDER ÜBER «CODASTE»

codaste

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codaste [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codaste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z