Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codadura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CODADURA

La palabra codadura procede de acodadura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CODADURA AUF SPANISCH

co · da · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codadura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODADURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codadura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von codadura im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch codadura mugrón. En el diccionario castellano codadura significa mugrón.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codadura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODADURA

coda
codal
codaste
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonyme und Antonyme von codadura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codadura mugrón sanidad cavallo tres puntura queda expreítadaj arrimadura qué contufion hecho clavo entre faúco palma mala formacion clavera herradura nbsp menor daño medicina gallma todo oqualqmer delío condertoella iconcllo oelamançanflla quando роге oque eala carne maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro oqueel щйш pongan íes consulado barcelona tenido patron ropa baña agua cubierta muradas poca pero borrasca tiempo tempestad quitará estopa lengua castellana codadura paste sarmiento tendida suelo donde levanta codal pieza armadura antigna defendía cudo mngron

Übersetzung von codadura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von codadura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codadura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codadura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codadura
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crook
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

codadura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codadura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

codadura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codadura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

codadura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codadura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codadura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codadura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codadura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codadura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codadura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

codadura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

codadura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codadura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codadura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codadura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codadura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codadura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codadura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codadura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codadura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codadura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codadura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODADURA»

Der Begriff «codadura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codadura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codadura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codadura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODADURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codadura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codadura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codadura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codadura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codadura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sanidad del Cavallo
R. Que fon tres: puntura, que queda expreíTadaj codadura , y arrimadura. P. Qué es codadura? R. Es una contufion, que ha hecho el clavo entre el faúco , y la palma por la mala formacion del clavo , 6 clavera de la herradura. P. Qué es ...
Salvador Montó y Roca, 1742
2
Menor daño de medicina
lo mas r nto oe gallma:todo oqualqmer delío* No condertoella:qué vea la codadura iconcllo oelamançanflla^quando la роге! ojo/ oque^eala carne fu^da. oe maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro/'Oqueel щйш pongan íes ...
Alfonso Chirino, Arnau de Vilanova, 1505
3
Consulado del mar de Barcelona
Es tenido el Patron al daño, quando la ropa se baña por agua de cubierta, ó por muradas, ó por poca codadura, cap.63. pag.22. Pero no quando se baña por borrasca, cap.o^. pag.22. Si el mal tiempo , ó tempestad , quitará la estopa de las  ...
‎1732
4
Diccionario de la Lengua castellana
CODADURA, s. f La paste del sarmiento tendida en el suelo, de donde se levanta la vid. CODAL, s. lv. Pieza de la armadura antigna que defendía el cudo. — Mngron en las vides. — adj. Lo qne cousta de un codo y lo que tieue sn fignra.
‎1826
5
Aphorismos de cirugia
Los que tienen cortadas Jas sienes , diee Hyppocrates- (a)-, padecen eonvulsiones en->>ia parte Opuesta á- la codadura. Y err el Libro.de las Epidemias en el lugar citado en el §. 1 6$t se fcalJ \ , que tina herida pequeña que no penetraba ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
6
Diccionario de la Real Academia Española
Cocido. COCHURA, s. f. La acción y efecto de cocer. Coctura. — La masa ó porción de pan que se ha amasado para cocer. Massa fumo coquenda. CODA. 8 . f. ant. Cola : Hoy tiene uso en Aragón. CODADA. s. f. ant. Codazo. CODADURA  ...
‎1826
7
Esperimentos y observaciones del agricultor lego...: ...
... pues de no hacer esta operacion está bien probado que la planta solo echa las raices desde la codadura para arriba, y á la superficie del terreno; por manera, que estando las raices en esta disposicion y tan á la superficie de la tierra, por ...
Juan Andrés, 1829
8
Diccionario manual castellano-catalán
Cochino, na. adj porc, potiner, brut. || m. porc. Cochiquera, f. cort ó corral de porcs. Cochite hervite, fr. fam. á la boja. Cochura, f. cuita. || pasterada. Codadura, f. colsadura. Codal, m. coitera. || colgad. || pl. entre guards.'\\ Codazo, сое COD 99.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... 'dónde- se divide eri dos ramos, uno que cási cireuyé la extremidad inferior del esófago^ y otro qué por la pequeña codadura del estómago vá' á anástomosars' e con la coronaria estomática- derecha. ' : " • □ " Seguidamente produce' la ...
10
Contemptvs Mvndi
¡Ы que no ella aparejado a fufftir toda cofa» y elbr a Ja voluntad del amado» lio es digno de fer llamado amador. Conuienralquc ama abra-« carde muy buena voluntad toda codadura y amarga por el. amado, •y no apartar fedel porcolacon-  ...
‎1589

BILDER ÜBER «CODADURA»

codadura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codadura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codadura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z