Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codecillo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODECILLO AUF SPANISCH

co · de · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODECILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codecillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODECILLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codecillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von codecillo im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Codecillo bedeutet codicil. En el diccionario castellano codecillo significa codicilo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codecillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODECILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODECILLO

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODECILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Synonyme und Antonyme von codecillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODECILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codecillo codicilo linaje abulense siglo doña maría dávila otro retifico nuevo mando dexo primo pedro castro dicha relación dicho alvaro fortuna poder estudios sobre bases económicas ende dixo pidía pidió bachiller arcipreste susodicho mandase dichos criuanos trasladasemos fiziesemos trasladar dichas cartas testamento originales más nbsp archivo documental historia genealogica casa

Übersetzung von codecillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODECILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von codecillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codecillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codecillo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codecillo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codecillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Codecillo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

codecillo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codecillo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

codecillo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codecillo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codecillo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

codecillo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codecillo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codecillo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codecillo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codecillo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codecillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codecillo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

codecillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

codecillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codecillo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codecillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codecillo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codecillo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codecillo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codecillo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codecillo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codecillo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codecillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codecillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODECILLO»

Der Begriff «codecillo» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codecillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codecillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codecillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODECILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codecillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codecillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codecillo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODECILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codecillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codecillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un linaje abulense en el siglo XV: Doña María Dávila : ...
Y otro codecillo en que retifico y de nuevo mando lo que dexo y mando a mi primo Pedro de Castro por la dicha relación. Y otro codecillo en que retifico y de nuevo mando lo que dexo y mando al dicho Alvaro de Castro por la dicha relación.
Carmelo Luis López, Tomás Sobrino, Institución Gran Duque de Alba, 1998
2
La fortuna y el poder: estudios sobre las bases económicas ...
E por ende dixo que pidía e pidió el dicho bachiller e arcipreste susodicho que mandase a mí los dichos es- criuanos que trasladasemos o fiziesemos trasladar las dichas cartas de testamento e de codecillo originales vna vez o dos o más ...
Alfonso Franco Silva, 1996
3
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPAÑOL historia genealogica de la casa ...
... dhos testamentos y codecillo y maioradgo, condiciones, e cargos e instituciones e sostituciones, e limitaciones y restituciones e cláusulas e firmezas especificadas e puestas por el dho Diego López e no embargante qualesquier cláusulas ...
4
Lope de Barrientos: un intelectual de la corte de Juan II
E por la presente annullamos e rreuocamos e damos por ninguno todo otro qualquier testamento o testamentos e codecillo o codecillos que nos ayamos fecho e otorgado ante deste nuestro testamento fasta agora en qualquier manera , por ...
Angel Martínez Casado, 1994
5
Homenaje a Juan Uría Ríu
E va salbo este mi testamento e postremera voluntad que agora fago e hordeno, el qual quiero y es mi voluntad que valga este mi testamento; e sy non valiere por mininistra//61' mento (sic) sy non mando que vala por mi codecillo; e sy non ...
Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones, 1999
6
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
La ley I, título XII de la citada Partida VI dice así: Et/puede ser fen cho el codecillo en escripto et sin escripto sol que se acierten y cinco testin gos quando lo ficieren.” Aquí hay una llamada que corresponde á otra del pie de la plana, en donde ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
La ley I , titulo XII de la citada Partida VI dice asi : Et puede ser fe- » cho el codecillo en escripto et sin escripto sol que se acierten y cinco testi- » gos quando lo ficieren." Aqui hay una llamada que corresponde á otra del pie de la plana, ...
Alfons, 1807
8
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
Testigos que vieron firmar este dicho codecillo al dichoSeñor Maestre el SeñorGARciA Fernandez Manrique fu hermano, y Francisco de Sandoval fu Camarero,y Pedro de Merida fu Contador, y Garnica, Mayordomo. Nos el Maestre. r.t .
Luis de Salazar y Castro, 1694
9
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
Y quiero ,y es mi intincion,que este codecillo quede en aquella fuerç^ê vigor que el testamento,è que íe cumpla alsi. Fecho en la mi Villla de Ocaña dentro de mi Palacio Maestral, à 4. dias del mes de Noviembre , año de 1476. años. Testigos  ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
La ley I, título XII de la citada Partida VI dice así: Et puede ser fe- »> cho el codecillo en escripto et sin escripto sol que se acierten y cinco testi- »> gos quando lo ficieren." Aquí hay una llamada que corresponde á otra del pie de la plana, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codecillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codecillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z