Lade App herunter
educalingo
codicillo

Bedeutung von "codicillo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CODICILLO AUF SPANISCH

co · di · ci · llo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODICILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codicillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODICILLO AUF SPANISCH

Definition von codicillo im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Codicillo codicil.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODICILLO

balconcillo · bastoncillo · calzoncillo · carboncillo · cordoncillo · hombrecillo · jaboncillo · limoncillo · lucillo · maicillo · monacillo · morcillo · panecillo · piloncillo · pocillo · saucillo · sencillo · tabloncillo · verdecillo · zarcillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODICILLO

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicilo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODICILLO

agracillo · algodoncillo · amorcillo · bacillo · bajoncillo · cacillo · canecillo · carricillo · corazoncillo · dragoncillo · frailecillo · garbancillo · gavilancillo · jamoncillo · macillo · mamoncillo · meloncillo · pantaloncillo · romancillo · saloncillo

Synonyme und Antonyme von codicillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODICILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codicillo · codicilo · siete · partidas · alfonso · sabio · establescimiento · heredero · debe · seer · fecho · testamento · acabado · otra · escriptura · llamada · latin · codicillus · face · ante · cinco · testigos · fueras · ende · manera · como · aquel · ficiese · dixiese · nbsp · cotejadas · qué · quiere · decir · tiene · quien · puede · facer · sobre · cosas · tanto · romance · breve · facen · algunos · homes · despues · historia · establescímientodel · latín · codicillur · summa · theologia · moral · canonica · primera · segunda · folenidad · requiere · derecho · coma · eoditillmy · ciego · inter · liberos · pias · causasmmz · castilla · abierta · balla · lnfolem · flame · solenidadse · codícillus · codicillo · donde · declara · mandas · nuestro · pratica · civil · criminal · instrucion · escriuanos · afsi · mifmo · alguno · huuieffe · hechotestamento · todo · dixesse · nombrare · fera · dicho · nombrar · heredeto · pero ·

Übersetzung von codicillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CODICILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von codicillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von codicillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codicillo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

codicillo
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

codicillo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Codicillo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

codicillo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

codicillo
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

codicillo
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codicillo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

codicillo
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

codicillo
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

codicillo
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

codicillo
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

codicillo
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

codicillo
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

codicillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

codicillo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

codicillo
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

codicillo
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

codicillo
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

codicillo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

codicillo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

codicillo
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

codicillo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

codicillo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

codicillo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

codicillo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

codicillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codicillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODICILLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codicillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codicillo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codicillo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODICILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codicillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codicillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus , que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alfons, 1807
2
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
‎1807
3
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY X. Qué quiere decir codicillo, et á qué tiene pro, et quien lo puede facer, et en qué manera debe seer fecho et sobre qué cosas. Codicillus en latin tanto quiere decir en romance como escriptura breve que facen algunos homes despues ...
4
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alphonse X, 1807
5
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
El establescímientodel heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latín codicillur, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
6
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
I . ' ' ~ _QI/Ce folenidad-se requiere de derecho coma-I en el eoditillmy-eo c1 del ciego inter liberos ,y ad .pias causasmmz. - En Castilla 4 en el codicillo abierta balla lnfolem'dad que en el ::flame-nro ::bin-tom. 3. Qe solenidadse requiere-en ...
Enrique : de Villalobos, 1636
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codícillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
El establescimiento del heredero debe seer fecho en testamento acabado et non en otra escriptura, que es llamada en latin codicillus, que se face ante cinco testigos, fueras ende en una manera, como si aquel que ficiese el codicillo dixiese ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
Pratica civil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
Afsi mifmo,si alguno huuieffe hechotestamento del todo acabado* c dixesse:El que yo nombrare en mi codicillo,fera mi heredero,y si lo ' tal huuieffe dicho en fu testamento, puede nombrar en el tal codicillo heredeto:pero si el codicillo ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Juan de Sarriá ((Madrid)), 1609
10
Pratica ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
Afsimiímo.sialguno huuieíTchechotcstamentodcl todo acabadoj, èdixesserElqucyo norabrare en micodicîllojfcramihcrcdero.y silo tal huuiessedicho en su testa mento,pucde nom^rarcn el tal codicillo heredero.-pero si cl codicillo llcuasse ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Antonio López Calderón ((Valladolid)), 1626

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODICILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codicillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Bond della Rai, il più grande scandalo della storia italiana
Ed in effetti Renzi aveva già pensato ad un bel “codicillo”, ci sarebbe stato il tetto massimo sulle retribuzioni dei dipendenti pubblici di 240 mila euro … MA … «Finanza in Chiaro, Jul 16»
2
Rai: Fratoianni, si applichi legge su tetto, tutto il resto è noia
... firmato contratti ben superiori a cominciare da quello dell'amministratore delegato lo ha fatto usando un codicillo della legge fatto apposta per aggirare il limite ... «Metro, Jul 16»
3
Sul Fatto Quotidiano dell'8 luglio. Angelino sette vergogne: ecco ...
Da tempo sospettavamo che un qualche codicillo nascosto in un decreto milleproroghe celasse l'abolizione della logica. Ma ieri, alla lettura dei giornali sugli ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 16»
4
L'emendamento che salva Denis "Verdoni": uno sconto da 5 milioni ...
... quell'emendamento e trasformare quel codicillo in una lungimirante battaglia politica. Ovviamente ricordiamo tutti di quella meravigliosa impresa: già allora, ... «Tiscali.it, Apr 16»
5
Codice appalti, solo la Rai può fare come vuole
Peccato che all'ultimo, nelle disposizioni transitorie, una manina assai aspirata e ancora tutta da identificare abbia inserito un codicillo geniale: le nuove norme ... «LANOTIZIAgiornale.it, Mär 16»
6
Primarie Napoli, Bassolino: "Fatti errori diabolici, si vuole perdere"
E con qualce codicillo, poi: col pretesto che era stato presentato oltre il termine? Ma se io ho telefonato loro, dopo aver visto quei filmati lanciati da Fanpage, ... «La Repubblica, Mär 16»
7
Le dimissioni della Boschi? Una richiesta idiota per fare scena
E allora alcuni politici hanno cominciato a mettere in giro la voce che nel decreto salvabanche c'è un codicillo (un esponente della Lega in TV così lo ha ... «Julie News, Dez 15»
8
La Legge di Stabilità non blocca l'aumento dell'IVA al 25%
... del Canone Rai nella bolletta della luce), nessuno ha ancora parlato della previsione – un codicillo, piuttosto – dell'aumento dell'IVA al 25% programmato al ... «La Legge per Tutti, Dez 15»
9
La Boschi che "trema" per il codicillo "salva guai" per il papa' chiude ...
Il tutto e' per un codicillo del decreto salva-banche: "Non c'e' decadenza dei requisiti di onorabilità per gli ex vertici". Tradotto vorrebbe dire che papa' Boschi ... «in20righe, Dez 15»
10
Multe: attenti alle notifiche “Sono scontate ma con il trucco”
Milano 9 Novembre – La protesta di un automobilista milanese per una multa porta a un'interrogazione parlamentare. L'uomo punta il dito contro un codicillo in ... «MilanoPost, Nov 15»

BILDER ÜBER «CODICILLO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codicillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codicillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE