Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avaro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVARO

La palabra avaro procede del latín avārus, derivado de avēre 'desear con ansia'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVARO AUF SPANISCH

a · va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avaro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AVARO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avaro

Geizhals

Avaro

Ein Geizhals ist eine Person, die nicht bereit ist, Geld auszugeben, und gibt sogar einen Grundkomfort auf. In der Fiktion ist die Gier oft so weit übertrieben, dass der Geizhals ein reicher und gieriger Charakter ist, der im Elend lebt, um zu retten und mehr Geld zu haben. Der Charakter Ebenezer Scrooge von Dickens ist ein offensichtliches Beispiel. Ein Stereotyp, das mit dem Geizhals verbunden ist, ist kapitalistisch, wie zum Beispiel in der sowjetischen Propaganda vertreten ist. Die beiden Stereotypen sind in der Regel Geschäftsleute, in der Regel Unternehmer oder Kreditgeber, die großen Reichtum besitzen, aber nicht über das Los der Armen kümmern. Der Unterschied ist, dass, anders als der Geizhals, der Kapitalist Geld ausgibt und typischerweise dargestellt wird, was ein dekadentes Leben führt. Antisemiten haben die Juden in beiden Weisen vertreten. Die Schotten, Holländer und Katalanen sind manchmal stereotyp wie gierig. Es gibt ein Werk von Molière mit dem Titel The Miser, der die Geschichte eines alten Geizhalters erzählt, Harpagon, der seinen Stamm von Münzen mehr als alles andere in der Welt will, einschließlich seiner Familie. Sie, enttäuscht von ihrer Haltung, beschließt, ihren Koffer zu verbergen. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definition von avaro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von avaro im spanischen Wörterbuch ist gierig. Eine andere geizige Bedeutung im Wörterbuch ist auch, dass es etwas reserviert, verbirgt oder überspringt. La definición de avaro en el diccionario castellano es avaricioso. Otro significado de avaro en el diccionario es también que reserva, oculta o escatima algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVARO


algavaro
al·ga·va·ro
amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARO

avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avasallador
avasalladora
avasallamiento
avasallante
avasallar
avatar
ava

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVARO

ácaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
garo
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Synonyme und Antonyme von avaro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von avaro

ANTONYME VON «AVARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «avaro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von avaro

MIT «AVARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avaro agarrado ambicioso avaricioso avariento ávido cicatero codicioso cutre egoísta envidioso estrecho interesado mezquino miserable rapaz roñica roñoso ruin sórdido tacaño usurero desinteresado otro también reserva oculta escatima algo enfermo imaginario pertenecen llamado quot ultimo madurez plena genio tartufo misántropo este tomo reúne tres obras significativas reflejan otros tantos tipos humanos importa carácter trama universal rasgos sobre particular época donde sátira moral américa latina sociedad política america momento inedito luego decada crecimiento economico moderada reduccion pobreza gobernantes elegidos casi todos paises metodos electorales avaro casarse declararse zarzuela acto molière momentos culminantes moliére creó imperecedero harpagón antonomasia podríamos denominar tiempos julio gómez nbsp hija comedia actos otras textos

Übersetzung von avaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARO

Erfahre, wie die Übersetzung von avaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von avaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avaro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

财迷
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

avaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penny pincher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंजूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жмот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avarento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃপণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ladre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakhil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geizhals
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守銭奴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깍쟁이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bủn xỉn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஞ்சன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cimri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жмот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάργυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snåljåp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnier
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARO»

Der Begriff «avaro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avaro auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AVARO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avaro.
1
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
2
Antoine Rivarol
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
3
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Juvenal
Los demás hombres son dueños de su fortuna; el avaro es el esclavo de la suya.
6
Proverbio Armenio
Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.
7
Proverbio Belga
El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.
8
Publio Siro
Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.
9
Thomas Fuller
El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.
10
William Shenstone
Un avaro llega a ser rico aparentando ser pobre; un derrochador se hace pobre a fuerza de parecer rico.

10 SPRICHWORT MIT «AVARO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.
Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al pobre le faltan muchas cosas, al avaro, todas.
Amontona el avaro, y no sabe para quien ni para cuando.
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
El avaro se roba a sí mismo.
El avaro, de su oro no es dueño, sino esclavo.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
2
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
3
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
4
Avaro, El - El Enfermo Imaginario
El avaro representa uno de los momentos culminantes de Moliére, ya que en él creó este tipo imperecedero de Harpagón, que es el avaro por antonomasia, al que podríamos denominar el avaro más avaro de todos los tiempos. Julio Gómez  ...
Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990
5
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
6
Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamérica ...
En Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamerica contemporanea presentamos una recopilacion de varias instituciones de Argentina, Bolivia, Mexico y de la Organizacion de Estados Americanos que pueden ser consideradas notorias ...
Dante Avaro, 2010
7
Tesoros de Cornelio a Lapide, 1: extracto de los comentarios ...
El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 1 11. — El avaro jamás se ve saciado, 113. — La avaricia es una carga muy pesada, 11;>. — Ceguedad de la avaricia, 116. — Ceguedad de la avaricia, 118. — La nada de las ...
Gomelio Lapide, 1866
8
Revista literaria de El Español: semanario de literatura, ...
semanario de literatura, bellas artes y variedades. mita) la cual, aunque no tuviera mas mérito que el de haber inspirado el Avaro de Moliere, merecía por esto solo ser estudiada detenidamente. Pero no solo es digna de atención y de estudio ...
9
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Triste estado del avaro. 108.— El avaro está entregado del lodo á su pasión, 110 . — El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 111. — El avaro jamás se ve saciado, 113 — La avaricia es una carga muy pesada, 115.
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Plá ((Viuda de)), 1866
10
Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...
Míralo en la deferipcion , que voy á hacer del Avaro, no con la pluma, uno con la tinta : que es indigna de otro color la ügura de un hombre mas negro , que un negro bozal. «. I. EXECRABLE MISERIA DE EL AFARO. SI tanto falta al Avaro ...
Antonio Codorniu, 1753

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?
Luego de que trascendiera la foto de Julio Cobos durmiendo en el piso del aeropuerto de Nueva York -por la demora de su vuelo- en Twitter debatían si se trató ... «Urgente 24, Jun 16»
2
El presidente de la FIFA dice que no es "un avaro" y que "nunca robó"
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elegido hace tres meses para sacar el organismo deportivo del peor escándalo de su historia, ha rechazado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
3
'Saltimbanqui' y 'El Avaro' de la compañía colmenareña 'La ...
el avaro luciernaga Hoy viernes 27 de mayo, la agenda se abrirá en la Casa de la Juventud (Ctra. Hoyo de Manzanares, 16), a las 17:00 h, con el tradicional ... «Madrid Norte 24horas, Mai 16»
4
Una sorprendente adaptación de 'El avaro' de Moliére aterriza este ...
'El avaro' llega este sábado al Bergidum, a través de una fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizada con grifos que interpretan los ... «Infobierzo.com, Mai 16»
5
CASTILLA Y LEÓN.-El grupo de teatro de la Residencia Alfonso VIII ...
Los residentes de la Residencia Universitaria Alfonso VIII de Valladolid escenificarán este fin de semana en la Sala Borja la obra 'El Avaro', de Molière, en dos ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Divierten con 'El avaro' en la colonia Oblatos
El avaro, obra escrita en el siglo 17 por el francés Molière, es un clásico que siempre atrae y no fue la excepción ayer en la primera función que dio el grupo ... «NTR Guadalajara, Apr 16»
7
El 'avaro' Joan Pera se ciñe a su papel
Joan Pera no está acostumbrado a interpretar personajes violentos. Durante años fue el compañero entrañable, la otra mitad de La extraña pareja, el dúo ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Judas Iscariote, ¿un avaro en compañía de un Jesús pobre ...
¿Cómo Judas Iscariote que era avaro de dinero permaneció tanto tiempo en tan ... Además, lo de que era “avaro” es una interpretación deductiva muy común ... «Tendencias 21, Feb 16»
9
Regresa a escena El avaro
Como cierre del primer bloque de presentaciones rumbo al II Festival Internacional de Teatro Escena Abierta, el domingo se presentó El ávaro en el Teatro ... «Cambio de Michoacán, Feb 16»
10
Joan Pera cambia de registro y protagoniza "El avaro" de Molière
Joan Pera, el inolvidable compañero de Paco Morán en "La extraña pareja", se ha mostrado hoy "ilusionado" de cambiar de registro después de "más de veinte ... «eldiario.es, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avaro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z