Bedeutung von "comadrear" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMADREAR

La palabra comadrear procede de comadre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMADREAR AUF SPANISCH

co · ma · dre · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMADREAR

Comadrear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs comadrear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET COMADREAR AUF SPANISCH

Definition von comadrear im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von comadrear im Wörterbuch ist ein spezieller Spruch von Frauen: Chismear, murmeln.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS COMADREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comadreo

tú comadreas / comadreás

él comadrea

nos. comadreamos

vos. comadreáis / comadrean

ellos comadrean

Pretérito imperfecto

yo comadreaba

tú comadreabas

él comadreaba

nos. comadreábamos

vos. comadreabais / comadreaban

ellos comadreaban

Pret. perfecto simple

yo comadreé

tú comadreaste

él comadreó

nos. comadreamos

vos. comadreasteis / comadrearon

ellos comadrearon

Futuro simple

yo comadrearé

tú comadrearás

él comadreará

nos. comadrearemos

vos. comadrearéis / comadrearán

ellos comadrearán

Condicional simple

yo comadrearía

tú comadrearías

él comadrearía

nos. comadrearíamos

vos. comadrearíais / comadrearían

ellos comadrearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he comadreado

tú has comadreado

él ha comadreado

nos. hemos comadreado

vos. habéis comadreado

ellos han comadreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había comadreado

tú habías comadreado

él había comadreado

nos. habíamos comadreado

vos. habíais comadreado

ellos habían comadreado

Pretérito Anterior

yo hube comadreado

tú hubiste comadreado

él hubo comadreado

nos. hubimos comadreado

vos. hubisteis comadreado

ellos hubieron comadreado

Futuro perfecto

yo habré comadreado

tú habrás comadreado

él habrá comadreado

nos. habremos comadreado

vos. habréis comadreado

ellos habrán comadreado

Condicional Perfecto

yo habría comadreado

tú habrías comadreado

él habría comadreado

nos. habríamos comadreado

vos. habríais comadreado

ellos habrían comadreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo comadree

tú comadrees

él comadree

nos. comadreemos

vos. comadreéis / comadreen

ellos comadreen

Pretérito imperfecto

yo comadreara o comadrease

tú comadrearas o comadreases

él comadreara o comadrease

nos. comadreáramos o comadreásemos

vos. comadrearais o comadreaseis / comadrearan o comadreasen

ellos comadrearan o comadreasen

Futuro simple

yo comadreare

tú comadreares

él comadreare

nos. comadreáremos

vos. comadreareis / comadrearen

ellos comadrearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube comadreado

tú hubiste comadreado

él hubo comadreado

nos. hubimos comadreado

vos. hubisteis comadreado

ellos hubieron comadreado

Futuro Perfecto

yo habré comadreado

tú habrás comadreado

él habrá comadreado

nos. habremos comadreado

vos. habréis comadreado

ellos habrán comadreado

Condicional perfecto

yo habría comadreado

tú habrías comadreado

él habría comadreado

nos. habríamos comadreado

vos. habríais comadreado

ellos habrían comadreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

comadrea (tú) / comadreá (vos)
comadread (vosotros) / comadreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

comadrear

Participio

comadreado

Gerundio

comadreando

SYNONYME VON «COMADREAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comadrear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alcahuetear · camandulear · chismorrear · cotillear · murmurar

ÜBERSETZUNG VON COMADREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von comadrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von comadrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comadrear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: comadrear
• Spanisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To wean
• Übersetzer Deutsch - Hindi: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: comadrear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: comadrear

10 BÜCHER, DIE MIT «COMADREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comadrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comadrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aportes para un nuevo andamiaje social:

me paso a comadrear con una señora y así a veces me comparte sus penas yo le cuento las mías hacemos una vida bonita las porque lloriqueamos las dos a veces, nos conocemos de cuando los niños estaban en kinder hasta que se ...

María del Valle Videla, Norma Rosa Heredia, 2004

Pensamiento feminista

me paso a comadrear con una señora y así a veces me comparte sus penas yo le cuento las mías hacemos una vida bonita las porque lloriqueamos las dos a veces, nos conocemos de cuando los niños estaban en kinder hasta que se ...

María del Valle Videla, Norma Rosa Heredia, 2004

Crónicas sociales

Duermen tal vez otros pueblos —que es cosa que no se ha de hacer, porque hay siempre pueblos que acechan y vigilan— duermen otros pueblos tal vez, entretenidos en comadrear por las ventanas o en descascarar el maíz, sobre una  ...

José Martí y Pérez, 2012

Luchana

Prudencia no quería más que informarse y comadrear un poco, y dejando allí a su sobrina, se volvió para que Ildefonso no estuviera solo. Vio Aura al joven herido, y a la familia consternada: las hermanitas lloraban; la madre no sabía qué ...

Benito Perez Galdos, 1952

Papeletas lexicográficas

Comité - Este galicismo se ha impuesto en el lenguaje, y lo discreto es agregarlo a los muchos ya consignados en el Léxico. Comadrería - La acción de comadrear , verbo del Diccionario, en el cual se encuentra también la voz compadrería .

Ricardo Palma

Cosas viejas de la villa de la Candelaria

... aquellas, señoronas, sin modas ni espectáculos? Rezar, comadrear, como ahora; y, a falta de bailes y teatros, jugar día y noche que aquella era". Tbmás Carrasquilla Prólogo de la segunda edición Don Lisandro Ochoa Ochoa (1867- 1948)

Lisandro Ochoa, 2004

Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang

Colleras: cuff links, other Spanish words are gemelos and yuntas. Colmo: unbelievable, incredible. Ex. ¡Encuentro el colmo que llegues tan tarde al trabajo ! Columpiar: to tease, make fun of someone. Comadrear: chat, gossip. Combo: a punch ...

Jared Romey, 2010

Mujeres. Mediar para comunicarnos y encontrarnos desde / en ...

Comadrear 1 . intr. fam. Chismear, murmurar, en especial las mujeres. A pesar de la censura general por parte del mundo masculino, los análisis sociolingüísticos han demostrado sobradamente que las mujeres gozan enzarzándose en ...

Dora Sales Salvador, Alicia Gil Gómez, Universidad Jaume I

La ciudad y sus cronistas

... hacían aquellas señoronas, sin modas ni espectáculos? Rezar, comadrear, como ahora, y, a falta de bailes y teatros, jugar día y noche que aquello era. El doble de las ocho, para pedir por las ánimas —89— Enredos i: incongruencias.

‎2003

Zaquizamí

... lir chancleteando sin decir ni siquiera "buenos días", y sentarse a comadrear por teléfono. –Voy a la gerencia a saludar a mi amiga, acuérdate de que hoy es el Día de las Secretarias –dijo Benito mientras sacaba de uno de los bolsillos del  ...

Carlos Peters Barrera, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMADREAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comadrear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Por la línea (I parte)

Podrías haberla llamado desde el celular y no tenerme estacionado acá a esta hora para comadrear con tu vieja ¿no? Tengo que llegar a casa luego, por lo ... «Revista Deportiva El Ágora, Jul 16»

Selva urbana

Nos lo topamos en el “súper” y nos pusimos a comadrear. Juanito es muy buena bestia (tal y como decimos por estos lares, para referir con sinceridad de que ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Jun 16»

Luisgé Martín: «La tierra donde tengo que morir»

Tenía vecinas para comadrear, pero a medianoche, cuando el pueblo se oscurecía, Rosario se encerraba en el dormitorio y se dejaba guiar por la melancolía. «ABC.es, Jun 16»

Latinos de la tercera edad en Chicago enfrentan la soledad

A pesar de todo, la señora Yolanda dice ser optimista y alegre. Un par de veces a la semana visita Casa Central, donde se junta a comadrear con sus amigas y ... «La Raza, Apr 16»

Un día en Moravia

... de escuchar reggaeton a salsa; las personas sacan sus muebles a las aceras para comadrear con sus vecinos. Las calles rebosan de negocios comerciales, ... «EL PAÍS, Mär 16»

Con faldas y a la moto

Tras la despedida cada una emprendió ruta a su destino de origen, por libre, y con el compromiso de "comadrear" a dos ruedas el año que viene. Compartir en ... «La Nueva España, Feb 16»

7 consejos para desconectarse del trabajo en vacaciones

Evitar el comadreo: pueden parecer triviales, pero las murmuraciones, rumores ... se recomienda pedir a los más cercanos que no telefoneen para “comadrear”. «Diario Pyme, Feb 16»

A Gijón le gusta comadrear

Alicia Miyares y Ana de Miguel, en primer término, con sus trofeos, acompañadas por las socias de la Tertulia Feminista Les Comadres en el Llagar de Castiello ... «El Comercio Digital, Feb 16»

Fiestas de les Comadres y Carnaval en la Escuela Infantil La Oliva ...

Una vez horneados los recogieron para llevarlos a sus casas y así compartirlos y “comadrear” con sus familias. Por otra parte el martes 9 de febrero, tendrá ... «Villaviciosa hermosa, Feb 16»

Funcionarios prefieren “comadrear” que escuchar monólogo de MGZ

Funcionarios prefieren “comadrear” que escuchar monólogo de MGZ. Diego Oaxaca. Viernes, Enero 15, 2016 - 06:47. Dicho informe fue más de lo mismo que ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Jan 16»