Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrepoids" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTREPOIDS AUF FRANZÖSISCH

contrepoids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTREPOIDS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrepoids ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTREPOIDS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrepoids» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contrepoids

Gegengewicht

Contrepoids

Ein Gegengewicht ist eine inerte Masse, die verwendet wird, um das Gewicht der Last in einem Hubmechanismus auszugleichen. Am Gegenende der zu hebenden Last, in einem Hebel- oder Riemenscheiben-System, erleichtert das Gegengewicht das Manövrieren der schweren Lasten. Ein oder mehrere Gegengewichte werden auch in Trägheitsmotoren eingesetzt. Ein Gegengewicht 33 t Gegengewicht auf Basis eines Turmdrehkrans Gegengewicht von 900 kg Traktor. Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. On utilise aussi un ou des contrepoids dans les moteurs à inertie. Un contrepoids. Contrepoids de 33 t sur la base d'une grue à tour. Contrepoids de 900 kg d'un tracteur.

Definition von contrepoids im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gegengewicht im Wörterbuch ist Gewicht oder Kraftausgleich zu einem anderen Gewicht oder einer anderen Kraft. Was eine Kraft ausgleicht oder neutralisiert.

La définition de contrepoids dans le dictionnaire est poids ou force faisant équilibre à un autre poids ou à une autre force. Ce qui équilibre ou neutralise une force.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrepoids» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONTREPOIDS


poids
poids

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTREPOIDS

contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONTREPOIDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Synonyme und Antonyme von contrepoids auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTREPOIDS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrepoids» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von contrepoids

ANTONYME VON «CONTREPOIDS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «contrepoids» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von contrepoids

MIT «CONTREPOIDS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

contrepoids balancier compensation contrepartie correctif correction équilibre neutralisation valet déséquilibre surcharge tracteur agricole machine laver micro avant fonte pour masse inerte définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp utilisé wiktionnaire kɔ̃t ʁə masculin templier avait démoli abandonnant barbacane laissant encore fixé partie supérieure entrée cette occasion filière nutrition diététique haute école santé genève mettent place nutribreak intéresse moments  jours http infos blogspot

Übersetzung von contrepoids auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTREPOIDS

Erfahre, wie die Übersetzung von contrepoids auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von contrepoids auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrepoids» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrapeso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

counterweight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिभार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقل موازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противовес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrapeso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 Millionen Sprecher

Französisch

contrepoids
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegengewicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウンターウェイト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평형 추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

counterweight
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái cân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

counterweight
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşı ağırlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contrappeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwwaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

противагу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contragreutate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίβαρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenwig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motvikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motvekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrepoids

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTREPOIDS»

Der Begriff «contrepoids» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrepoids» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrepoids
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrepoids».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTREPOIDS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrepoids» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrepoids» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrepoids auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONTREPOIDS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrepoids.
1
Ylipe
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
2
Paul Valéry
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTREPOIDS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrepoids in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrepoids im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le sacerdoce universel contrepoids du ministère: discours ...
discours d'ouverture prononcé le 4 Octobre 1858 à la rentrée de l'école de théologie évangélique livre de Genève Jean Henri Aubigné.
Jean Henri Aubigné, 1858
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les poids ô( contrepoids sont une ou plusieurs pierres attachées à une corde assez longue pour qu'elle faste trois ou quatre 'tours sur la moulure de chaque ensouple de chaîne. Le poids donne l'extension convenable aux chaines , 6L le  ...
Denis Diderot, Benard, 1778
3
Mémoires et compte-rendu des travaux
3° 27 paires de roues motrices et 24 paires de roues d'avant des machines à marchandises, à cylindres intérieurs , surchargées de contrepoids , présentent les maxima d'usure respectivement à 139° et à 135° du sommet des contrepoids  ...
Société des ingénieurs civils de France, 1855
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Contrepoids, s. m. Poids servant à contrebalancer d'astres poids. Contrepoids d' horloge, contrepoids de tournebroche. On appelle aussi , Contrepoids , Un long baston , dont lesDanseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids  ...
Académie française, 1694
5
L'Etang-de-Berre : 13-1
IBbSi. Fig. 68 a et b. Contrepoids de pressoir à vis (dessin et cliché Fr. Trément, 1994) Fig. 69 - Pointe de Saint-Gervais. Localisation des découvertes (N. A Plan - B Coupe longitudinale - C Face écoulement □ D Face antérieure - E : Coupe ...
Fabienne Gateau, Frédéric Trément, Florence Verdin, 1996
6
In Africa et in Hispania: études sur l'huile africaine
a) Contrepoids à deux mortaises en queue d'aronde, avec une rainure centrale correspondant à la catégorie A (fig. 10) : Ils sont au nombre de 42. Seul la rainure centrale aménagée en surface du contrepoids fait distinction avec la forme B.
Abdellatif Mrabet, José Remesal Rodríguez, Real Academia de la Historia (Spain), 2007
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CONTRE-POID -> contrepoids. CONTREPOIDS, s.m. 'poids contre-balançant l' action d'un poids ou d'une force'. [fin 12's. Ra0ul de Cambrai (TLF) - 1636 Mon contrepois; dp. 1606 Crespin (FEW)]. 1590 Brieve histoire de Vrrginia: «ballast ou ...
Jan Fennis, 1995
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CONTREPOIDS, s. m. Ce qui est mis pour con- trepeser. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne* broche; Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le fetit ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Bahincier à contrepoids. VI. VI, fig. i5. 170. a, coursier qui verse l'eau dans un seau b. Ce seau est suspendu à l'extrémité du levier d d, qui tourne autour de l' axe c, et dont l'autre extrémité, garnie d'un axe de cercle soutient , au moyen d' une ...
J.A Borgnis, 1818
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTREPOIDS, s.m. Cc qui est mis pour con- trepcfer. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne*- broche. Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le petit ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTREPOIDS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrepoids im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... légèreté, l'artiste décolle, virevolte dans l'air silencieux, à la recherche d'un équilibre parfait entre elle-même et les contrepoids du balancier. «Le Progrès, Jul 15»
2
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Pour faire contrepoids à la toute-puissance de l'argent, il suggère de s'appuyer sur des institutions nationales et internationales fortes, sur une ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... porte de Kiev, dont les doubles-croches ascendantes et descendantes offrent un heureux contrepoids à la longue descente les précédant. «La Scena Musicale, Jul 15»
4
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
Il n'empêche, l'émergence des Brics fait contrepoids à une Amérique toute-puissante. Vladimir Poutine y trouve par exemple, en particulier ... «L'Obs, Jul 15»
5
La gauche radicale déchante sur le cas Tsipras
... enfants, l'envie de les voir évoluer dans un espace de liberté, je suis bien content que les nations aient un contrepoids fédéraliste européen. «Le Figaro, Jul 15»
6
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
Dans l'ensemble, l'orientation de leurs indicateurs de risque fait contrepoids à celle de leurs indicateurs de valorisation. En conséquence ... «Sicavonline, Jul 15»
7
Tous les chemins mènent à Damas | Myrna Nabhan - Tunisie
... et à ménager l'Arabie Saoudite en tant que détentrice de la manne énergétique dans le golfe arabo-persique et contrepoids à Téhéran. «Al Huffington Post, Jul 15»
8
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... dans les années 1960 puis après 1974, un contrepoids dans ce qui est à l'époque la Communauté économique européenne (CEE). «Fondation Res Publica, Jul 15»
9
Grève à la FMGC. Les salariés demandent une augmentation …
Étant donné que les services de production et euromécanique état à 95 % et 100 % en arrêt, aucun contrepoids ne sera produit ce mercredi. «Ouest-France, Jul 15»
10
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
Il est secondé par un Brian Dennehy très appliqué dans son rôle de shérif, offrant un contrepoids de choix à John Rambo. Quant à Richard ... «Small Things, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrepoids [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/contrepoids>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z