Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controbilanciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROBILANCIARE AUF ITALIENISCH

con · tro · bi · lan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROBILANCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controbilanciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs controbilanciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTROBILANCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controbilanciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controbilanciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gegengewicht im Wörterbuch ist das Gleichgewicht. Eine andere Definition des Gegengewichts besteht darin, dass es gleich ist: Ihre Vorzüge gleichen Ihre Fehler nicht aus. Das Gegengewicht gleicht sich aus und gleicht sich gegenseitig aus: Schaden und Nutzen gleichen sich nicht aus.

La prima definizione di controbilanciare nel dizionario è equilibrare. Altra definizione di controbilanciare è uguagliare: i tuoi pregi non controbilanciano i tuoi difetti. Controbilanciare è anche equilibrarsi, compensarsi a vicenda: i danni e i vantaggi non si controbilanciano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controbilanciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTROBILANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io controbilancio
tu controbilanci
egli controbilancia
noi controbilanciamo
voi controbilanciate
essi controbilanciano
Imperfetto
io controbilanciavo
tu controbilanciavi
egli controbilanciava
noi controbilanciavamo
voi controbilanciavate
essi controbilanciavano
Futuro semplice
io controbilancerò
tu controbilancerai
egli controbilancerà
noi controbilanceremo
voi controbilancerete
essi controbilanceranno
Passato remoto
io controbilanciai
tu controbilanciasti
egli controbilanciò
noi controbilanciammo
voi controbilanciaste
essi controbilanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho controbilanciato
tu hai controbilanciato
egli ha controbilanciato
noi abbiamo controbilanciato
voi avete controbilanciato
essi hanno controbilanciato
Trapassato prossimo
io avevo controbilanciato
tu avevi controbilanciato
egli aveva controbilanciato
noi avevamo controbilanciato
voi avevate controbilanciato
essi avevano controbilanciato
Futuro anteriore
io avrò controbilanciato
tu avrai controbilanciato
egli avrà controbilanciato
noi avremo controbilanciato
voi avrete controbilanciato
essi avranno controbilanciato
Trapassato remoto
io ebbi controbilanciato
tu avesti controbilanciato
egli ebbe controbilanciato
noi avemmo controbilanciato
voi aveste controbilanciato
essi ebbero controbilanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io controbilanci
che tu controbilanci
che egli controbilanci
che noi controbilanciamo
che voi controbilanciate
che essi controbilancino
Imperfetto
che io controbilanciassi
che tu controbilanciassi
che egli controbilanciasse
che noi controbilanciassimo
che voi controbilanciaste
che essi controbilanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia controbilanciato
che tu abbia controbilanciato
che egli abbia controbilanciato
che noi abbiamo controbilanciato
che voi abbiate controbilanciato
che essi abbiano controbilanciato
Trapassato
che io avessi controbilanciato
che tu avessi controbilanciato
che egli avesse controbilanciato
che noi avessimo controbilanciato
che voi aveste controbilanciato
che essi avessero controbilanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io controbilancerei
tu controbilanceresti
egli controbilancerebbe
noi controbilanceremmo
voi controbilancereste
essi controbilancerebbero
Passato
io avrei controbilanciato
tu avresti controbilanciato
egli avrebbe controbilanciato
noi avremmo controbilanciato
voi avreste controbilanciato
essi avrebbero controbilanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
controbilanciare
infinito passato
aver controbilanciato
PARTICIPIO
participio presente
controbilanciante
participio passato
controbilanciato
GERUNDIO
gerundio presente
controbilanciando
gerundio passato
avendo controbilanciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROBILANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROBILANCIARE

controavviso
controazione
controballata
controbattere
controbatteria
controbattitore
controbattuta
controbelvedere
controbiglietto
controbilanciarsi
controbilanciato
controblocco
controboccaporto
controbollo
controbordo
controbracciare
controbraccio
controbriglia
controbuffè
controbuffet

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROBILANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von controbilanciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTROBILANCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «controbilanciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von controbilanciare

ANTONYME VON «CONTROBILANCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «controbilanciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von controbilanciare

MIT «CONTROBILANCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controbilanciare adeguare bilanciare colmare compensare equilibrare fare equivalere fronteggiare neutralizzare pareggiare perequare proporzionare uguagliare sbilanciare sconvolgere significato controbilanciare dizionari corriere della sera sogg qlco perlopiù senso termine treccani contrabbilanciare comp contro contra calco contrebalancer controbilàncio contrabbilàncio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cià coniuga come bilanciàre tuoi pregi controbilanciano ondata glaciale magiccards info italian incantesimo ogniqualvolta avversario gioca magia puoi rivelare prima carta grimorio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios balance counterbalance miglior repubblica equilibrio pesi bilanciati contrappesare larousse trovate anche esempi parola reverso consulta controllare contrariare contrazione vari riequilibrare equiparare ilsinonimo italiani coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von controbilanciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROBILANCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von controbilanciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controbilanciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controbilanciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抵消
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

offset
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओफ़्सेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смещение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compensar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অফসেট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

offset
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengimbangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프셋
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nutup kerugian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bù lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆப்செட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑफसेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengelemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controbilanciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

offset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміщення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofset
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όφσετ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verreken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controbilanciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROBILANCIARE»

Der Begriff «controbilanciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controbilanciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controbilanciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controbilanciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROBILANCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controbilanciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controbilanciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controbilanciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROBILANCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controbilanciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controbilanciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libertà, eguaglianza ed efficienza
Per impedire un'inflazione del costo della vita, i costi salariali dovranno essere ridotti in termini assoluti tanto quanto necessario per controbilanciare la crescita del costo del petrolio. Sarebbe già difficile opporsi a un aumento assoluto delle ...
James E. Meade, 1995
2
La Ragione
turale, nata con l'uomo come tutte le altre, le quali si possono e si devono necessariamente e naturalmente moderare, regolare, e controbilanciare a vicenda. Quindi l'egoismo umano nella pratica non si deve già, nè si potrebbe anche ...
‎1857
3
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
In alcuni animali la colonna vertebrale appare inclinata per controbilanciare l' enorme peso della parte anteriore dell'animale, come nel caso del lungo collo della giraffa (a), o della pesante testa e del tronco dell'elefante (b), o del massiccio ...
Victor Barker, 1998
4
Atti del Parlamento italiano: 1851
Queste imposte il Ministero ci ha detto essere ne- cessane per controbilanciare lo stato delle nostre finanze; ma esse sono di tale gravezza, come ho detto, che ciascuno vedrà nell'anno venturo che quanto meno per le sole tasse dirette si ...
‎1865
5
Evasione fiscale. Paradiso e inferno
Anche questo conferma quanto rileveremo ora per le sanzioni penali, cioe` l' impossibilita` di controbilanciare la scarsa possibilita` di controlli con un aumento della sanzione. Nei dibattiti sull'evasione e` spesso frequente il richiamo alle ...
Raffaello Lupi, 2008
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
foglio ebdomadario di filosofia religiosa, politica e sociale Cristoforo Bonavino. turale, nata con l'uomo come tutte le altre, le quali si possono e si devono necessariamente e naturalmente moderare, regolare, e controbilanciare a vicenda.
Cristoforo Bonavino, 1857
7
Il corso per diventare il più grande venditore del mondo. ...
Ma ci sono molte cose che potete fare per controbilanciare i momenti di cattivo umore e rimanere sempre equilibrati: per esempio, quando siete sopraffatti dalla tristezza, andate a vedere un film comico o fate qualcosa per divertire una ...
Robert Nelson, 2003
8
Le sovvenzioni e le misure compensative nell'organizzazione ...
In secondo luogo, tale disciplina era finalizzata a riconoscere e regolare il diritto delle parti contraenti di predisporre misure idonee a controbilanciare l'effetto dannoso delle sovvenzioni sia attraverso l'imposizione di countervailing duties sia ...
Valeria Di Comite, 2009
9
Economia dell'ambiente: un'introduzione in equilibrio generale
In questo caso la variazione compensativa misura una disponibilità a pagare ( DAP) necessaria a controbilanciare l'effetto della diminuzione dei prezzi. In caso di prezzi crescenti, la variazione compensativa misura la quantità minima di ...
Giancarlo Pireddu, 2002
10
La responsabilità da cose in custodia
2051 c.c. dovesse essere individuata nella necessità di controbilanciare il profitto economico dello sfruttamento del bene - profilo spesso recessivo nel detentore, specie nell'interesse altrui - con una specifica forma di responsabilità. In altre ...
Antonio Salvati, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROBILANCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controbilanciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veuve Clicquot Rich, lo champagne per tutti
L'ananas apporta “golosità” con un tocco di acidità, per controbilanciare la cremosità del vino. Mettere cinque cubetti di ghiaccio in un calice ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
«Tutta colpa della liquefazione»
... «Si è dovuto provvedere – ha proseguito Manni – alla progettazione di un sistema per controbilanciare il potenziale di liquefazione». «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Anche l'Italia ha il suo Foia: la PA apre le porte ai cittadini
... il rapporto fra Stato e cittadini, finisca per “controbilanciare” le buone intenzioni con un'ulteriore burocratizzazione della procedura". «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
4
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
Quindi cercheremo di controbilanciare le due cose.” Per quanto riguarda invece la parte normativa, per il presidente della Cimo il primo nodo ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Come “coltivare” i Millennials: i giovani possono essere più redditizi …
... genitori, i cosiddetti baby boomer - Ma ecco come è possibile controbilanciare questa tendenza puntando sul capitale nascosto dei giovani. «FIRSTonline, Jul 15»
6
«Abbiamo investito in Expo Dai ticket per Rho 8 milioni» - IlGiornale.it
... previsti, oppure se i viaggiatori a Expo fossero inferiori alle attese, una crescita dei passeggeri sul resto della rete capace di controbilanciare. «il Giornale, Jul 15»
7
Campania, frutta estiva sottocosto: la leva dell'export non basta
Nel frattempo, la cooperativa Sole, per ovviare al crollo della domanda interna, è riuscita a controbilanciare con l'export. Ma ci sono altre vie ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Asia Centrale, il nuovo orizzonte della politica estera indiana
... e un nuovo attore che possa portare nuovi equilibri nella regione e controbilanciare il gioco tra Cina e Russia per l'affermazione del controllo ... «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»
9
Nucleare Iran: Israele non è più l'unica potenza mediorientale …
Allo stesso tempo, il presidente statunitense si è detto determinato a rafforzare la capacità militare di Israele onde controbilanciare gli effetti che ... «Termometro Politico, Jul 15»
10
New York moda uomo | Michael Kors | Primavera estate 2016
... con lo sguardo? Può essere, tuttavia a controbilanciare tutta questa soavità cromatica non mancano neppure neri fondi e cupi come la pece. «Fashionblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controbilanciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controbilanciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z